Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gelukkig is hulle tog wanneer hulle van God se komende nuwe wêreld leer waar almal gelukkig sal wees en depressie iets van die verlede sal wees!—Spreuke 16:20.
Arabic[ar]
وكم يسعدهم التعلُّم عن عالم الله الجديد القادم حيث يكون كل شخص سعيدا، وتكون الكآبة شيئا من الماضي! — امثال ١٦:٢٠.
Bemba[bem]
Fintu baba aba nsansa pa kwishiba ulwa calo cipya icileisa ica kwa Lesa umo uuli onse akaba uwa nsansa, kabili ukupopomenwa kukaba cintu capita!—Amapinda 16:20.
Cebuano[ceb]
Pagkamalipayon nila nga masayod bahin sa umaabot nga bag-ong kalibotan sa Diyos diin ang tanan mahimong malipayon, ug ang depresyon mahimong butang sa kagahapon!—Proverbio 16:20.
Czech[cs]
Jsou velmi šťastní, když se dozvídají o Božím přicházejícím novém světě, kde budou šťastní všichni a deprese bude věcí minulosti. — Přísloví 16:20.
Danish[da]
De er meget lykkelige for at lære om Guds kommende nye verden hvor alle vil være glade og hvor depressioner hører fortiden til! — Ordsprogene 16:20.
German[de]
Wie glücklich sie doch sind, wenn sie von Gottes herannahender neuer Welt erfahren, in der jeder glücklich sein wird und in der Depressionen der Vergangenheit angehören werden! (Sprüche 16:20).
Efik[efi]
Edi n̄kpọ idatesịt didie ọnọ mmọ ndifiọk mban̄a obufa ererimbot Abasi oro edide emi kpukpru owo ẹdikopde idatesịt, mfụhọ edinyụn̄ edide n̄kpọ eset! —Mme N̄ke 16:20.
Greek[el]
Πόσο ευτυχισμένοι είναι που μαθαίνουν για τον ερχόμενο νέο κόσμο του Θεού, όπου ο καθένας θα είναι ευτυχισμένος, και η κατάθλιψη θα ανήκει στο παρελθόν!—Παροιμίαι 16:20.
English[en]
How happy they are to learn of God’s coming new world where everyone will be happy, and depression will be a thing of the past! —Proverbs 16:20.
Spanish[es]
¡Cuánto les alegra saber del venidero nuevo mundo de Dios, donde toda persona será feliz y la depresión será cosa del pasado! (Proverbios 16:20.)
Estonian[et]
Kui õnnelikud on nad, saades teada Jumala tulevasest uuest maailmast, kus igaüks on õnnelik ja kus depressioon on asi, mis on jäänud minevikku! — Õpetussõnad 16:20.
Finnish[fi]
Kuinka onnellisia he ovatkaan saadessaan tietää Jumalan tulevasta uudesta maailmasta, jossa jokainen tulee olemaan onnellinen ja jossa masennus tulee kuulumaan menneisyyteen! – Sananlaskut 16:20.
French[fr]
C’est pour eux une grande joie de savoir qu’il va bientôt instaurer un monde nouveau où chacun sera heureux, et où la dépression ne sera plus. — Proverbes 16:20.
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka malipayon sila nga matun-an ang nagapakari nga bag-ong kalibutan sang Dios nga sa diin ang tanan mangin malipayon, kag ang kapung-aw mangin butang sang nagligad! —Hulubaton 16:20.
Indonesian[id]
Betapa berbahagia mereka mengetahui tentang dunia baru yang akan datang dari Allah tempat setiap orang akan berbahagia, dan depresi menjadi sesuatu yang telah berlalu!—Amsal 16:20.
Iloko[ilo]
Anian ti ragsakda a makaammo iti um-umayen a baro a lubong ti Dios a sadiay tunggal maysa naragsakton, ket napalabasto metten ti panagladladingit! —Proverbio 16:20.
Italian[it]
Come sono felici di apprendere che nel prossimo nuovo mondo di Dio tutti saranno felici e la depressione sarà una cosa del passato! — Proverbi 16:20.
Korean[ko]
모든 사람이 행복하게 되고 우울증이 과거의 일이 될, 하나님의 다가오는 신세계에 관해 사람들이 배워 알게 되는 것은 참으로 행복한 일이다!—잠언 16:20.
Malagasy[mg]
Endrey ny fahasambarany mahafantatra ny amin’ny fandehan-javatra vaovaon’Andriamanitra ho avy, rehefa ho sambatra ny olona rehetra ao, ka ho anisan’ny zavatra lasa ny fahaketrahana! — Ohabolana 16:20.
Norwegian[nb]
Hvor lykkelige er ikke de som får lære om Guds kommende, nye verden, hvor alle vil være lykkelige, og hvor depresjon vil høre fortiden til! — Ordspråkene 16: 20.
Dutch[nl]
Wat stemt het hun gelukkig kennis te verkrijgen over Gods komende nieuwe wereld, waarin iedereen gelukkig zal zijn en depressiviteit tot het verleden zal behoren! — Spreuken 16:20.
Nyanja[ny]
Ngachimwemwe chotani nanga kuphunzira za kudza kwa dziko latsopano la Mulungu m’mene aliyense adzakhala wachimwemwe, ndipo kuchita tondovi kudzakhala chinthu chakale! —Miyambo 16:20.
Polish[pl]
Jakże raduje ich wieść o zbliżaniu się nowego świata, w którym wszyscy będą szczęśliwi, a depresja należeć będzie do przeszłości! (Przysłów 16:20).
Portuguese[pt]
Quão felizes ficam de aprender acerca do vindouro novo mundo de Deus em que todos serão felizes, e em que a depressão será coisa do passado! — Provérbios 16:20.
Russian[ru]
Какие счастливые они, узнавая о наступающем новом мире, в котором каждый будет счастлив, и депрессия будет прошедшим явлением! (Притчи 16:20).
Slovak[sk]
Sú veľmi šťastní, keď sa dozvedajú o prichádzajúcom novom Božom svete, kde budú všetci šťastní a depresia bude vecou minulosti. — Príslovia 16:20.
Samoan[sm]
Maeu le fiafia ua ia i latou i le aʻoaʻoina e uiga i le lalolagi fou a le Atua o loo sau o i inā o le a fiafia ai tagata uma, ma o le a avea ai le loto mafatia o se mea i aso ua mavae!—Faataoto 16:20.
Shona[sn]
Vanofara sei kuziva nezvenyika itsva iri kuuya yaMwari umo munhu ari wose achafara, uye kuora mwoyo kuchava chinhu chomunguva yakapfuura!—Zvirevo 16:20.
Southern Sotho[st]
Ba thaba hakaakang ho ithuta ka lefatše le lecha le tlang la Molimo moo e mong le e mong a tla thaba, ’me le ho tepella maikutlong e tlang ho ba ntho e fetileng!—Liproverbia 16:20.
Swedish[sv]
Hur lyckliga är de inte över att få kunskap om Guds kommande nya värld, där alla kommer att vara lyckliga och depression kommer att tillhöra det förgångna! — Ordspråksboken 16:20.
Swahili[sw]
Wao ni wenye furaha kama nini kujifunza juu ya ulimwengu mpya wa Mungu unaokuja ambapo kila mmoja atakuwa mwenye furaha, na mshuko wa moyo utakuwa jambo la zamani!—Mithali 16:20.
Thai[th]
พวก เขา เป็น สุข เบิกบาน สัก เพียง ไร ที่ ได้ เรียน รู้ เรื่อง โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ที่ กําลัง จะ มา ถึง อัน เป็น ที่ ซึ่ง ทุก คน จะ มี ความ สุข และ ความ ซึมเศร้า จะ เป็น เรื่อง ของ อดีต!—สุภาษิต 16:20.
Tagalog[tl]
Anong tuwa nila na makaalam tungkol sa napipintong bagong sanlibutan ng Diyos na kung saan lahat doon ay magiging maligaya, at ang panlulumo ay isang bagay na nakalipas na! —Kawikaan 16:20.
Tswana[tn]
Abo ba itumela jang ne fa ba utlwa ka lefatshe je lesha je le tlang la Modimo koo mongwe le mongwe a tla bong a itumetse, le go tshwenyega mo boikutlong go tla bong go seyo!—Diane 16:20.
Tsonga[ts]
Mawaku ndlela leyi va tsakeke ha yona ku dyondza hi misava leyintshwa leyi taka ya Xikwembu laha un’wana ni un’wana a nga ta tsaka, ni laha gome ku nga ta va nchumu wa nkarhi lowu hundzeke!—Swivuriso 16:20.
Xhosa[xh]
Olunjani uvuyo abanalo bakufunda ngehlabathi elitsha elizayo likaThixo apho wonke ubani eya konwaba, yaye udandatheko luya kuba yinto yexesha elidluleyo!—IMizekeliso 16:20.
Chinese[zh]
获悉这件事令人多么欣慰!——箴言16:20。
Zulu[zu]
Yeka ukuthi bajabula kanjani ngokufunda ngezwe elisha elizayo likaNkulunkulu lapho bonke abantu beyojabula khona nalapho ukucindezeleka kuyoba into yesikhathi esidlule khona!—IzAga 16:20.