Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale o pár dní později, jsem byl donucen podstoupit... zasvěcení.
English[en]
But then a few days later, I was made to undertake a... initiation.
Spanish[es]
Pero unos días después, fui obligado a realizar una iniciación.
Finnish[fi]
Mutta pari päivää myöhemmin, minun piti tehdä initaatio.
French[fr]
Mais quelques jours après, je devais participer à une... initiation.
Hebrew[he]
אבל כמה ימים מאוחר יותר אילצו אותי לעבור טקס חניכה.
Italian[it]
Ma dopo qualche giorno mi hanno preso per... l'iniziazione.
Dutch[nl]
Maar dan een paar dagen later, werd ik mee genomen voor een inwijding...
Polish[pl]
Ale parę dni później, miałem przejść... inicjację.
Portuguese[pt]
Mas, alguns dias depois, obrigaram-me a participar numa... numa iniciação.
Slovak[sk]
Ale o pár dní neskôr ma prinútili vykonať... zasvätenie.
Swedish[sv]
Men några dagar senare, tvingades jag påbörja en invigning.