Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skal den helst være, i det mindste langs åbningen; derved forhindres det at åbningen udvider sig og at læderet irriterer foden, og samtidig absorberes fugtighed fra foden.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είναι, τουλάχιστον στο επάνω μέρος του ανοίγματος, για να εμποδίζη το τέντωμα και την τριβή και για ν’ απορροφά τον ιδρώτα.
English[en]
It should be, at least at the top opening, to prevent stretching and friction and to absorb perspiration.
Spanish[es]
Debe estarlo, por lo menos en la abertura superior, para impedir que se estire y haya fricción y para que absorba el sudor.
Finnish[fi]
Niissä tulisi olla ainakin puolivuori, joka estäisi kengän suun venymisen ja hankauksen ja imisi hien.
French[fr]
Elle devrait l’être, du moins autour du bord pour empêcher celui-ci de s’étendre, pour prévenir le frottement et pour absorber la transpiration.
Italian[it]
Dovrebbe esserlo, almeno in alto, vicino all’apertura, per impedire che si allarghi e faccia attrito e perché assorba il sudore.
Japanese[ja]
少なくとも,はき口には,伸張や摩擦を防ぎ,汗を吸収するための裏がついているべきである。
Korean[ko]
팽팽해지는 것과 마찰을 막고 땀의 흡수를 위하여 적어도 신 상부에 안을 대야 한다.
Norwegian[nb]
Det bør de være, i det minste på gelenken, slik at de ikke strekker seg eller gnager foten. Fôret vil dessuten absorbere fotens fuktighet.
Dutch[nl]
Dit dient zo te zijn, althans aan de bovenkant, om rekking, en wrijving te voorkomen en transpiratie te absorberen.
Portuguese[pt]
Deveria ser, pelo menos na lingüeta, para impedir o estiramento e a fricção e para absorver a transpiração.