Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Помирителният комитет се председателства съвместно от председателя на Европейския парламент и председателя на Съвета.
Czech[cs]
Dohodovacímu výboru předsedají předseda Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady.
Danish[da]
Formandskabet for Forligsudvalget udøves i fællesskab af formanden for Europa-Parlamentet og formanden for Rådet.
German[de]
Der Vorsitz im Vermittlungsausschuss wird vom Präsidenten des Europäischen Parlaments und vom Präsidenten des Rates gemeinsam wahrgenommen.
Greek[el]
Η προεδρία της επιτροπής συνδιαλλαγής ασκείται από κοινού από τον/την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον/την Πρόεδρο του Συμβουλίου.
English[en]
The Conciliation Committee shall be chaired jointly by the President of the European Parliament and the President of the Council.
Spanish[es]
La presidencia del Comité de Conciliación será ejercida de forma conjunta por el Presidente del Parlamento Europeo y el Presidente del Consejo.
Estonian[et]
Lepituskomiteed juhivad ühiselt Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistuja.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja toimivat yhdessä sovittelukomitean puheenjohtajina.
French[fr]
La présidence du comité de conciliation est exercée conjointement par le président du Parlement européen et le président du Conseil.
Hungarian[hu]
Az egyeztetőbizottság elnöki tisztjét az Európai Parlament elnöke és a Tanács elnöke közösen látják el.
Italian[it]
Il comitato di conciliazione è presieduto congiuntamente dal presidente del Parlamento europeo e dal presidente del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Taikinimo komitetui kartu pirmininkauja Europos Parlamento pirmininkas (-ė) ir Tarybos pirmininkas (-ė).
Latvian[lv]
Samierināšanas komiteju kopīgi vada Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs un Padomes priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għandu jkun presedut b'mod konġunt mill-President tal-Parlament Ewropew u mill-President tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van het Bemiddelingscomité wordt door de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitter van de Raad gezamenlijk bekleed.
Polish[pl]
Przewodnictwo w komitecie pojednawczym sprawują wspólnie Przewodniczący Parlamentu Europejskiego i Przewodniczący Rady.
Portuguese[pt]
A presidência do Comité de Conciliação é exercida conjuntamente pelo Presidente do Parlamento Europeu e pelo Presidente do Conselho.
Romanian[ro]
Preşedinţia Comitetului este exercitată în comun de către Preşedintele Parlamentului European şi de către Preşedintele Consiliului.
Slovak[sk]
Zmierovaciemu výboru predsedajú spoločne predseda Európskeho parlamentu a predseda Rady.
Slovenian[sl]
Spravnemu odboru skupaj predsedujeta predsednik Evropskega parlamenta in predsednik Sveta.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet i förlikningskommittén skall utövas gemensamt av Europaparlamentets talman och rådets ordförande.