Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الشخص الوحيد المسئول هنا في هذه الأنحاء
Bulgarian[bg]
Тук само аз мога да се правя на разбойник.
Bosnian[bs]
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Danish[da]
Det er kun mig, der leger hævner heromkring.
German[de]
Nur ich darf in diesem Landstrich Selbstjustiz verüben.
Greek[el]
Δεν ήθελα ποτέ να βάλω εκδικητές, σε αυτά τα μέρη
English[en]
I'm the only one who plays vigilante around these parts.
Spanish[es]
Soy el único que juega al vigilante en estos lares.
Estonian[et]
Mina olen ainus, kes siin seaduse järele valvab.
Persian[fa]
من هيچوقت نميخوام تو اين بخش ها با تعصب رفتار کنم
Finnish[fi]
Vain minä harjoitan täällä omankädenoikeutta.
French[fr]
Je ne fais pas plaider en ta faveur.
Hebrew[he]
אני היחיד שמשחק בתור פורע חוק באיזור הזה.
Croatian[hr]
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy itt csak én játszom az igazságosztót.
Indonesian[id]
Aku adalah satu-satunya orang yang bisa main hakim sendiri di daerah ini.
Italian[it]
Non ho mai voluto un vigilante in questo posto.
Dutch[nl]
Alleen ik speel hier voor eigen rechter.
Polish[pl]
Tylko ja tu mogę bawić się w mściciela.
Portuguese[pt]
Nunca quis fazer de vigilante por estas bandas.
Romanian[ro]
Nu-mi plac rãzbunãtorii prin pãrtile astea.
Slovenian[sl]
Nikoli ne želim dodajati vigilantov v ta del.
Serbian[sr]
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Turkish[tr]
Buralarda bir kanunsuzu hiç istemem.