Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ November 1939 mi ɔ, a bu Gerhard gbenɔ fɔ.
Afrikaans[af]
In November 1939 is Gerhard ter dood veroordeel.
Amharic[am]
ኅዳር 1939 ጌርሃርት ሞት ተፈረደበት።
Arabic[ar]
ثُمَّ فِي تِشْرِينَ ٱلثَّانِي (نُوفَمْبِر) ١٩٣٩، حُكِمَ عَلَى غِيرْهَارْت بِٱلْإِعْدَامِ.
Aymara[ay]
Noviembre 1939 maranwa Gerhard jilatarojj jiwayatäñapatak juchañchapjjäna.
Azerbaijani[az]
1939-cu ilin noyabrında Qerharta ölüm hökmü kəsildi.
Batak Toba[bbc]
Ditontuhon ma asa diuhum mate si Gerhard bulan November 1939.
Central Bikol[bcl]
Kan Nobyembre 1939, sinentensiyahan siyang magadan.
Bemba[bem]
Mu November 1939, abalashi bapingilwe ukuti Gerhard bafwile ukumwipaya.
Bulgarian[bg]
През ноември 1939 г. Герхард получил смъртна присъда.
Bislama[bi]
Long Novemba 1939, oli jajem Gerhard se bambae hem i ded.
Batak Karo[btx]
I bas bulan November 1939, iputusken maka Gerhard iukum mate.
Catalan[ca]
El novembre de 1939 el Gerhard va ser sentenciat a mort.
Cebuano[ceb]
Sa Nobyembre 1939, siya gisentensiyahag kamatayon.
Hakha Chin[cnh]
1939, November ah Gerhard kha thih dan an pek.
Seselwa Creole French[crs]
An Novanm 1939, Gerhard ti ganny en santans lanmor.
Czech[cs]
V listopadu 1939 byl Gerhard odsouzen k smrti.
Chuvash[cv]
1939 ҫулхи ноябрьте Герхарда вӗлерме йышӑннӑ.
Danish[da]
I november 1939 blev Gerhard dømt til døden.
German[de]
Im November 1939 erging das Todesurteil.
Dehu[dhv]
Ame lo Nofeba 1939, hna axeciëne ngöne la hnakotr troa humuthi Gerhard.
Ewe[ee]
Le November 1939 me la, wotso kufia na Gerhard.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere ikpe n̄kpa ẹnọ Gerhard ke November 1939.
Greek[el]
Το Νοέμβριο του 1939, ο Γκέρχαρτ καταδικάστηκε σε θάνατο.
English[en]
In November 1939, Gerhard received the sentence of death.
Spanish[es]
En noviembre de 1939, Gerhard fue condenado a muerte.
Estonian[et]
1939. aasta novembris langetati Gerhardile surmanuhtlus.
Fijian[fj]
Ena Noveba 1939, a totogimate o Gerhard.
Fon[fon]
Ðò Abɔxwísun 1939 tɔn mɛ ɔ, è ɖó kúhwɛ nú Gerhard.
French[fr]
Il est condamné à mort en novembre 1939.
Ga[gaa]
November afi 1939 lɛ, abu Gerhard gbele fɔ.
Gilbertese[gil]
N Nobembwa 1939 ao e a anganaki tuuaana Gerhard ae te tiringaki.
Guarani[gn]
Noviembre de 1939-pe, ko ermánope oñekondena omano hag̃ua.
Gun[guw]
To novembre 1939, okú-whẹ̀ yin didá na Gerhard.
Hausa[ha]
A watan Nuwamba 1939, an yanke wa Ɗan’uwa Gerhard hukuncin kisa.
Hebrew[he]
בנובמבר 1939 נידון גרהרט למוות.
Hindi[hi]
नवंबर 1939 में गेरहार्ट को मौत की सज़ा सुनायी गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang Nobiembre 1939, si Gerhard ginsentensiahan sing kamatayon.
Croatian[hr]
U studenome 1939. Gerhard je bio osuđen na smrtnu kaznu.
Haitian[ht]
Nan mwa novanm 1939, yo te kondane Gerhard pou l mouri.
Hungarian[hu]
1939 novemberében Gerhardot halálra ítélték.
Armenian[hy]
1939-ի նոյեմբերին Գերհարդին դատապարտեցին մահապատժի։
Western Armenian[hyw]
Նոյեմբեր 1939–ին, Կէրհարտ մահուան դատապարտուեցաւ։
Herero[hz]
Mu Tjikukutu 1939, Gerhard wa muna omberero yonḓiro.
Indonesian[id]
Pada November 1939, Gerhard divonis hukuman mati.
Igbo[ig]
A mara Nwanna Gerhard ikpe ọnwụ n’ọnwa Nọvemba, afọ 1939.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre 1939, nasentensiaan ni Gerhard iti ipapatay.
Icelandic[is]
Gerhard var dæmdur til dauða í nóvember 1939.
Isoko[iso]
Evaọ Akpegbọvo 1939, a te bruoziẹ uwhu kpei.
Italian[it]
Nel novembre del 1939 Gerhard venne condannato a morte.
Javanese[jv]
Sasi November 1939, Gerhard dihukum mati.
Georgian[ka]
1939 წლის ნოემბერში გერჰარდს სასიკვდილო განაჩენი გამოუტანეს.
Kabiyè[kbp]
Novembre 1939 taa lɛ, paɖʋ paɣtʋ se pakʋ Gerhard.
Kongo[kg]
Na Novembri 1939, bo zengilaka yandi nkanu ya lufwa.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ mweri wa Novemba 1939, Gerhard agĩtuĩrũo kũũragwo.
Kuanyama[kj]
MuNovemba 1939, Gerhard okwa li a tokolelwa efyo.
Kazakh[kk]
1939 жылдың қарашасында Герхард өлім жазасына кесілді.
Kimbundu[kmb]
Ku mbeji ia Kamoxi ku muvu ua 1939, Gerhard a mu balakala o kufua.
Korean[ko]
1939년 11월에 게르하르트는 사형 선고를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu November 1939, Gerhard bamubujile kuba’mba basa kumwipaya.
Kwangali[kwn]
MwaMangundu 1939, Gerhard kwa mu tokwerere nomfa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Novemba ya mvu wa 1939, Gerhard wazengelwa tumbu kia lufwa.
Kyrgyz[ky]
Герхардга 1939-жылы ноябрда өлүм өкүмү чыгарылган.
Lingala[ln]
Na sanza ya zomi na moko na 1939, bakatelaki Gerhard etumbu ya liwa.
Lithuanian[lt]
1939-ųjų lapkritį Gerhardą nuteisė mirties bausme.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kweji 11, 1939, Gerhard watyibilwe butyibi bwa kwipaibwa.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo wa 11 mu 1939, bakafundila Gerhard tshibawu tshia lufu.
Luvale[lue]
Kuheta muNovember 1939, Gerhard vamulwezele ngwavo navamujiha.
Lunda[lun]
MuNovember 1939, Gerhard amulejeli nawu akamujaha.
Luo[luo]
E dwe mar Novemba 1939, ne ong’ad ne Gerhard buch tho.
Latvian[lv]
1939. gada novembrī Gerhards tika notiesāts uz nāvi.
Morisyen[mfe]
An Novam 1939, Gerhard ti kondane amor.
Malagasy[mg]
Voaheloka ho faty izy tamin’ny Novambra 1939.
Macedonian[mk]
Во ноември 1939 год., Герхард бил осуден на смрт.
Malayalam[ml]
1939 നവംബ റിൽ ഗേർഹാർട്ടി നെ വധശി ക്ഷയ്ക്കു വിധിച്ചു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1939 sɩpaolg kiuugã, b kaoo saam-biig a Gerhard bʋʋdo, n yeel tɩ b na n kʋ-a lame.
Malay[ms]
Pada November 1939, Gerhard dijatuhkan hukuman mati.
Maltese[mt]
F’Novembru tal- 1939, Gerhard ġie kkundannat għall- mewt.
Burmese[my]
၁၉၃၉၊ နို၀င်ဘာလမှာ ဂါဟတ်ကို သေဒဏ်ချမှတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I november 1939 ble Gerhard dømt til døden.
North Ndebele[nd]
NgoNovember 1939, uGerhard wagwetshelwa intambo.
Nepali[ne]
नोभेम्बर १९३९ मा गेरहार्डलाई मृत्युदण्डको सजाय सुनाइयो।
Ndonga[ng]
MuNovomba 1939, Gerhard okwa tokolelwa eso.
Nias[nia]
Me baŵa si Felezara 1939, itema hukuma faʼamate Gerhard.
Dutch[nl]
In november 1939 werd Gerhard ter dood veroordeeld.
South Ndebele[nr]
NgoNovemba 1939, uGerhard wathweswa isigwebo sokufa.
Northern Sotho[nso]
Ka November 1939, Gerhard o ile a ahlolelwa lehu.
Nyanja[ny]
Mu November 1939, a khoti analamula kuti Gerhard aphedwe.
Nyaneka[nyk]
Mu Kuhuhu yo 1939, Gerhard anakelwa okuipawa.
Nzima[nzi]
Wɔ November 1939, bɛbuale Gerhard ewule fɔlɛ.
Oromo[om]
Sadaasa 1939tti, Gaarhartirratti murtoo duʼaa murteessan.
Ossetic[os]
1939 азы ноябры Герхардӕн мӕлӕты тӕрхон рахастой.
Pangasinan[pag]
Nen Nobyembre 1937, senentensiaan na patey si Gerhard.
Papiamento[pap]
Na novèmber 1939, korte a sentensiá Gerhard na morto.
Polish[pl]
W listopadzie 1939 roku otrzymał wyrok śmierci.
Portuguese[pt]
Em novembro de 1939, Gerhard recebeu a sentença de morte.
Ayacucho Quechua[quy]
Noviembre 1939 watapim soldadokuna tantearurqaku wañuchinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
1939 watapin noviembre killapi Gerhard iñiqmasita wañuchisqa kananpaq juzgarqanku.
Rundi[rn]
Muri Munyonyo 1939, Gerhard yaraciriwe urwo gupfa.
Romanian[ro]
În noiembrie 1939, Gerhard a fost condamnat la moarte.
Russian[ru]
В ноябре 1939 года Герхарда приговорили к смерти.
Kinyarwanda[rw]
Mu kwezi k’Ugushyingo 1939, Gerhard yakatiwe urwo gupfa.
Sena[seh]
Mu nthanda ya Bingu ya caka 1939, Gerhard atongwa kuphiwa.
Sango[sg]
Na novembre ngu 1939, a dë ngbanga ti kuâ na li ti Gerhard.
Sinhala[si]
1939 නොවැම්බර් මාසයේදී ගෙර්හාට්ට මරණ දණ්ඩනය නියම වුණා.
Slovak[sk]
V novembri 1939 nad ním vyniesli rozsudok smrti.
Slovenian[sl]
Novembra leta 1939 so Gerharda obsodili na smrt.
Samoan[sm]
Iā Novema i le 1939, na ia iloa ai o le a faasalaina o ia i le oti.
Shona[sn]
Muna November 1939, Gehard akatongerwa rufu.
Songe[sop]
Mu mweshi w’Ekumi na umune 1939, abaadi batshibile Gerhard kibawo kya lufu.
Albanian[sq]
Në nëntor të vitit 1939, Gerhartin e dënuan me vdekje.
Serbian[sr]
U novembru 1939. osuđen je na smrt.
Sranan Tongo[srn]
Na ini november 1939 Gerhard kisi dedestrafu.
Swati[ss]
NgaNovember 1939, Gerhard watfola sigwebo sekufa.
Southern Sotho[st]
Ka November 1939, Gerhard o ile a ahloleloa lefu.
Swedish[sv]
I november 1939 dömdes Gerhard till döden.
Swahili[sw]
Mnamo Novemba 1939, Gerhard alihukumiwa kifo.
Congo Swahili[swc]
Katika Mwezi wa 11, 1939, ndugu Gerhard alihukumiwa kifo.
Tamil[ta]
நவம்பர் 1939-ல் அவருக்கு மரணத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1939, నవంబరులో గర్హాట్కు మరణశిక్ష విధించారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕዳር 1939፡ ገርሃርት ናይ ሞት ፍርዲ ተፈርዶ።
Tiv[tiv]
Ken uwer u Novemba 1939 la, i kure Gerhard ijir, gba u a wua un.
Turkmen[tk]
1939-njy ýylyň noýabrynda Gerhard dogana ölüm jezasy berilýär.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 1939, si Gerhard ay hinatulan ng kamatayan.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ɔtɔi 1939, wakoofundɛ dilanya dia nyɔi.
Tswana[tn]
Ka Ngwanatsele 1939, Gerhard o ne a atlholelwa loso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu November 1939, Gerhard wanguyeruzgika kuti wabayiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu November 1939, ba Gerhard bakapegwa cisubulo cakujaigwa.
Papantla Totonac[top]
Noviembre kata 1939, lakkaxwilika pi namakgnikan.
Turkish[tr]
Kasım 1939’da Gerhard ölüme mahkûm edildi.
Tsonga[ts]
Hi November 1939, Gerhard u kume xigwevo xa rifu.
Tswa[tsc]
Hi Novembro wa 1939, Gerhard i lo konelwa kufa.
Tatar[tt]
1939 елның ноябрь аенда Герхардны үлемгә хөкем иткәннәр.
Tumbuka[tum]
Mu Novembala 1939, ŵakamuphalira kuti wakomekenge.
Tuvalu[tvl]
I a Novema 1939, ne fakasala a Gerhard ki te mate.
Twi[tw]
Wobuu Gerhard kumfɔ wɔ November 1939 mu.
Tahitian[ty]
O te pohe te utua i topa i nia ia ’na i Novema 1939.
Tzotzil[tzo]
Ta noviembre ta 1939, laj yichʼ alel ti chichʼ milel li Gerharde.
Ukrainian[uk]
У листопаді 1939 року Ґерхард був засуджений до смертної кари.
Umbundu[umb]
Kosãi ya Kuvala kunyamo wo 1939, manji Gerhard wa tambula esapulo liokuti, o pondiwa.
Venda[ve]
Nga November 1939, Gerhard a haṱulelwa lufu.
Vietnamese[vi]
Tháng 11 năm 1939, anh Gerhard lãnh án tử hình.
Makhuwa[vmw]
Nto Novembro 1939, Gerhard aahilamuliwa wiiviwa.
Wolaytta[wal]
Hidaare 1939n Gerharta woranaadan pirddidosona.
Waray (Philippines)[war]
Han Nobyembre 1939, ginsentensyahan hi Gerhard hin kamatayon.
Wallisian[wls]
ʼI te mahina ʼo Novepeli 1939, neʼe fakatuʼā ia Gerhard ki te mate.
Xhosa[xh]
NgoNovemba 1939, uGerhard wagwetyelwa ukufa.
Yoruba[yo]
Lóṣù November ọdún 1939, wọ́n dájọ́ ikú fún un.
Yucateco[yua]
Tu mesil noviembre tiʼ 1939, aʼalaʼab baʼax kʼiin ken kíimsaʼak.
Cantonese[yue]
1939年11月,格哈德被判死刑。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu noviembre stiʼ iza 1939, gudíxhecabe gatiʼ Gerhard.
Chinese[zh]
1939年11月,格哈德被判死刑。
Zande[zne]
Rogo Ngbangba 1939, i asaringbanga Gerhard sa kpio.
Zulu[zu]
Ngo-November 1939, uGerhard wagwetshwa intambo.