Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔ ዝም አልልም፤
Cebuano[ceb]
Dili ko magpakahilom,
Danish[da]
jeg vil ikke være passiv,
Ewe[ee]
Nyemazi kpi o,
Greek[el]
δεν θα μείνω σιωπηλός,
English[en]
I will not stand still,
Finnish[fi]
Minä en pysy hiljaa
Fijian[fj]
Au na sega ni tu vakadua,
French[fr]
je ne me tairai pas,
Ga[gaa]
Mifeŋ diŋŋ,
Gilbertese[gil]
N na aki tei n aki kakammwakuri,
Gun[guw]
Yẹn ma na nọ whii,
Hindi[hi]
मैं चुप नहीं बैठूँगा,
Hiligaynon[hil]
Indi ako magpahimunong,
Haitian[ht]
Mwen pap ret san m pa fè anyen,
Hungarian[hu]
Nem fogok nyugton maradni,
Indonesian[id]
Aku tidak akan tinggal diam,
Iloko[ilo]
Diakto agtalna,
Isoko[iso]
Me ti dikihẹ oria ovo ho,
Italian[it]
non starò fermo,
Kongo[kg]
Mono ta bikala ve pima,
Kikuyu[ki]
Ndikũrũgama ngindĩirie,
Korean[ko]
내가 가만히 있지 않고
Kaonde[kqn]
Amiwa kechi nkebatalangatu ne,
Ganda[lg]
Sijja kuyimirira buyimirizi,
Lozi[loz]
Hanina kuina feela,
Lithuanian[lt]
Aš netylėsiu –
Luba-Katanga[lu]
Nkikemanapo talala,
Luba-Lulua[lua]
Tshiakushala talalaa,
Luvale[lue]
Kangweshi kuhola kuluko,
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke stå stille,
Nepali[ne]
म चुपचाप बस्नेछैनँ;
Dutch[nl]
Ik zal niet werkeloos toezien,
Pangasinan[pag]
Agak manpareen,
Polish[pl]
Nie będę stał bezczynnie,
Portuguese[pt]
Não ficarei calado,
Sango[sg]
Mbi yeke duti kpô pëpe,
Swedish[sv]
Jag ska inte vara passiv,
Swahili[sw]
Sitasimama tuli,
Congo Swahili[swc]
Sitasimama tu,
Tamil[ta]
நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei la hamriik nonook deʼit,
Thai[th]
แต่ เรา จะ ไม่ อยู่ เฉย ๆ อีก แล้ว
Tigrinya[ti]
ክፈድዮም እየ እምበር፡+
Tagalog[tl]
Hindi ako magsasawalang-kibo.
Tetela[tll]
Dimi hantotshikala ki nto,
Tongan[to]
‘E ‘ikai te u kei tu‘u ai pē,
Tonga (Zambia)[toi]
Tandikokuumuna buyo pe,
Tatar[tt]
Мин өнсез тормам,
Ukrainian[uk]
Я не мовчатиму,
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không đứng yên
Waray (Philippines)[war]
Diri ako magpapabilin nga waray ginhihimo,
Yoruba[yo]
Mi ò kàn ní dúró,