Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Райън, и ме ритна, и тортоедка ме нарече.
Czech[cs]
Tohle je tvoje práce, Ryane, a taky jsi mě urazil.
Greek[el]
Κοίτα τι μου'κανες, Ράιαν.
English[en]
I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater.
Spanish[es]
No puedo creerlo, Ryan, y me llamaste come pasteles.
Finnish[fi]
En voi uskoa että teit sen, Ryan, ja kutsut vielä kakun syöjäksi.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שעשית את זה, ריאן, וקראת לי אכלנית עוגות.
Croatian[hr]
Učinio si to, Ryane, i nazvao me kolačarkom.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy ezt tetted velem Ryan és még süteményevőnek is neveztél.
Dutch[nl]
Je geeft me'n klap en je noemt me verwend.
Polish[pl]
Nie trzeba było mnie nazywać " lubiącą luksusy ".
Portuguese[pt]
Foi você, Ryan, e ainda por cima me chamou de gulosa.
Russian[ru]
я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов.
Slovenian[sl]
Udaril si me, pa še sladkosned me kličeš.
Serbian[sr]
Učinio si to, Ryane, i nazvao me kolačarkom.
Turkish[tr]
Hem bunu yaptın, hem de pasta yiyici dedin.