Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n 65 kilometer breë landstrook wat aan die ooskus geleë is en tot in Honduras strek.
Amharic[am]
ሥልሳ አምስት ኪሎ ሜትር ስፋት ያለው ይህ ቦታ አብዛኛውን ምሥራቃዊ ዳርቻ ይዞ ጎረቤት አገር እስከሆነችው እስከ ሆንዱራስ ይዘልቃል።
Bemba[bem]
Ici icifulo icabela lwa ku kabanga aka lulamba lwa bemba, calepa amakilomita 65 kabili cayafika mu calo ca Honduras.
Bulgarian[bg]
Тази ивица е дълга 65 км и обхваща по–голямата част от източното крайбрежие, стигайки до съседен Хондурас.
Cebuano[ceb]
Kini nga lugar moabot ug 65 kilometros ang gitas-on ubay sa sidlakang kabaybayonan hangtod sa kanait nga Honduras.
Czech[cs]
Toto 65 kilometrů široké pásmo se táhne podél téměř celého východního pobřeží až do sousedního Hondurasu.
Danish[da]
Det er en 65 kilometer bred strækning der løber langs det meste af landets østlige kyst og ind i nabolandet Honduras.
German[de]
Diese 65 Kilometer breite Küstenebene macht einen Großteil der Ostküste Nicaraguas aus und setzt sich im benachbarten Honduras fort.
Ewe[ee]
Eƒe didime kple kekeme nye agbadroƒe 40 (65 km), ele Nicaragua ƒe ɣedzeƒekpa dzi, eye wòva do ɖe dukɔ Honduras me.
Greek[el]
Πρόκειται για μια λωρίδα γης πλάτους 65 χιλιομέτρων που διατρέχει το μεγαλύτερο μέρος της ανατολικής ακτογραμμής και συνεχίζει στη γειτονική Ονδούρα.
English[en]
This is a 40-mile-wide (65 km) band that runs along most of the eastern shoreline and into neighboring Honduras.
Spanish[es]
Se trata de una franja de unos 65 kilómetros (40 millas) de ancho a lo largo de la mayor parte de la costa atlántica y que entra en la vecina Honduras.
Estonian[et]
See on 65 kilomeetri laiune rannariba, mis moodustab suurema osa riigi idarannikust ja ulatub ka Hondurasesse.
Finnish[fi]
Tuo 65 kilometrin levyinen maakaistale käsittää suurimman osan Nicaraguan itärannikosta, ja se ulottuu aina naapurimaahan Hondurasiin asti.
Fijian[fj]
E ciciva e 65 na kilomita ina matasawa ena tokalau me volekati Honduras tale yani.
French[fr]
Cette bande de terre de 65 kilomètres de large court le long de la quasi-totalité du littoral oriental et se prolonge dans le Honduras voisin.
Hebrew[he]
זוהי רצועת חוף באורך 65 קילומטרים הנמתחת לאורך מרבית קו החוף המזרחי במדינה וממשיכה אל תוך הונדורס השכנה.
Hiligaynon[hil]
Sisentay singko kilometros ang kalabaon sini kag ang daku nga bahin sini nagapangalihid sa nasidlangan nga baybayon pakadto sa kaingod nga Honduras.
Croatian[hr]
Riječ je o obali Mosquitos, istočnom priobalnom pojasu koji je širok šezdesetak kilometara i proteže se sve do susjednog Hondurasa.
Hungarian[hu]
Ez egy 65 kilométer széles sáv, mely végigfut a keleti partvonalon a szomszédos Hondurasig.
Indonesian[id]
Pesisir ini panjangnya 65 kilometer, yang memanjang di sepanjang garis pantai bagian timur sampai Honduras.
Iloko[ilo]
Agakaba daytoy a rehion iti 65 a kilometro ken nakaat-atiddog ta uray la saklawenna ti dandani intero a makindaya a kosta ti nasion ket dumanon pay iti kaabayna a Honduras.
Italian[it]
Questa regione è una striscia di terra lunga 65 chilometri che si estende per gran parte della costa orientale del Nicaragua e per una parte della costa dell’Honduras.
Japanese[ja]
国の東海岸のほぼ全域,そして隣国ホンジュラスにまで延びる幅65キロの帯状の土地です。
Georgian[ka]
65 კილომეტრი სიფართოვის ეს ტერიტორია გადაჭიმულია ქვეყნის უკიდურეს აღმოსავლეთ სანაპირო ზოლზე და ჰონდურასის საზღვრებში იჭრება.
Korean[ko]
폭이 65킬로미터에 달하는 이 해안은 동쪽 해안 대부분에 걸쳐 있으며 인접해 있는 온두라스까지 뻗어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ino Mpunzha yabaya makilomita 65 kufuma kitulu kya ku musela kuya na kufika ku kyalo kya Honduras.
Kyrgyz[ky]
Туурасы 65 километрге жеткен ал аймак чыгыш жактагы деңиз жээгинен тартып коңшу өлкөгө, Гондураска, чейин созулуп жатат.
Lingala[ln]
Mwa eteni yango ya mabele oyo ezali ya bakilomɛtrɛ 65 ekendá pembenipembeni ya mai yango tii na Honduras.
Lozi[loz]
Mi sibaka seo, sieza butelele bwa likilomita ze 65 kuzwa kwa upa wa liwate la Sweet Sea kuyo fita bukaufi ni naha yeli mabapa ya Honduras.
Lithuanian[lt]
Tai 65 kilometrų pločio rytinės pakrantės ruožas, kurio dalis priklauso kaimyniniam Hondūrui.
Luvale[lue]
Yatwamina kungenge yakalungalwiji, kumusamuko walifuchi lyaNicaragua, kaha yambata tunda yayisuku yakuheta kujikilomita 65 nakwingila mulifuchi lyaHonduras.
Malagasy[mg]
Mahatratra 65 kilaometatra ny sakan’izy io, ary manaraka ny morontsiraka atsinanan’i Nikaragoà ka hatrany Honduras ny lavany.
Macedonian[mk]
Тој е долг 65 километри и го опфаќа речиси целото источно крајбрежје на Никарагва, па дури и дел од крајбрежјето на Хондурас.
Maltese[mt]
Dan hu strixxa art wiesgħa 65 kilometru tul il- kosta tal- Lvant u li tibqaʼ sejra fil- Ħonduras.
Norwegian[nb]
Dette er et 65 kilometer bredt belte som strekker seg langs det meste av østkysten og inn i nabolandet Honduras.
Northern Sotho[nso]
Ye ke tikologo ya bophara bja dikhilomithara tše 65, yeo karolo ya yona e kgolo e phatšago kgauswi le lebopo la ka bohlabela le go tshelela ka Honduras yeo e lego kgauswi.
Nyanja[ny]
Derali lili m’mbali mwa nyanja komanso ndi lalikulu makilomita 65 ndipo limakafika ku Honduras, dziko lomwe linachita malire ndi Nicaragua.
Polish[pl]
Jest to pas długości 65 kilometrów, który zajmuje większą część wschodniego wybrzeża tego kraju i ciągnie się aż na teren sąsiedniego Hondurasu.
Portuguese[pt]
Essa é uma faixa de 65 quilômetros que se estende pela maior parte do litoral leste e parte do país vizinho, Honduras.
Rundi[rn]
Ako karere kareha n’ibilometero 65 kakaba gaca ku nkengera yo mu buseruko kakagenda gushika mu gihugu kibanyi ca Honduras.
Romanian[ro]
Este o fâşie de pământ, lată de 65 km, care se întinde de-a lungul coastei de est a ţării şi pătrunde şi pe teritoriul Hondurasului.
Russian[ru]
Это полоса земли шириной 65 километров, которая тянется вдоль большей части восточного побережья Никарагуа и соседнего Гондураса.
Kinyarwanda[rw]
Ako karere gafashe ku nkombe y’uburasirazuba hafi ya yose, kagakora no ku gihugu cya Hondurasi gihana urubibi na Nikaragwa.
Slovak[sk]
Nazýva sa Costa de Mosquitos a je to asi 65 kilometrov široký pás pobrežia, ktorý sa tiahne takmer celým východným pobrežím Nikaraguy a zasahuje až do susedného Hondurasu.
Slovenian[sl]
To je 65 kilometrov širok pas, ki teče vzdolž skoraj celotne vzhodne obale in sega v sosednji Honduras.
Samoan[sm]
O lenei vaipanoa e 40 maila lona lautele (65 km), e iai i le talafatai i sasaʻe o Nicaragua ma e agaʻi atu i le atunuu tuaoi o Honduras.
Albanian[sq]
Ky është një rrip toke 65 kilometra i gjatë që përshkon pjesën më të madhe të bregdetit lindor, si edhe një pjesë të Hondurasit fqinj.
Serbian[sr]
Reč je o 65 kilometara širokom pojasu koji se prostire duž većeg dela istočne obale i nastavlja u susednom Hondurasu.
Southern Sotho[st]
Lebōpo lena le bophara ba lik’hilomithara tse 65 ho ea ka bochabela ho naha ’me le fihla le naheng ea boahelani ea Honduras.
Swedish[sv]
Den är en 65 kilometer bred kustslätt som sträcker sig längs nästan hela den östra kusten och in i grannlandet Honduras.
Swahili[sw]
Pwani hiyo ina upana wa kilomita 65, ulio pembezoni mwa eneo la ufuo upande wa mashariki hadi karibu na nchi jirani ya Honduras.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo liko na ukubwa wa kilometa 65, linachukua maeneo mengi ya mashariki yenye kuwa pembeni ya bahari na linaendelea mupaka inchi jirani ya Honduras.
Tigrinya[ti]
እዚ ገማግም እዚ፡ 65 ኪሎ ሜተር ስፍሓት ዘለዎ ዀይኑ፡ ንመብዛሕትኡ ኽፋል ምብራቓዊ ገማግም እታ ሃገር ዚሽፍንን ክሳብ ጐረቤት ሃገር ሆንዱራስ ዚዝርጋሕን እዩ።
Tagalog[tl]
Ito ay may habang 65 kilometro at nasa kahabaan ng kalakhan ng silangang baybayin at umaabot hanggang sa kalapít na Honduras.
Tswana[tn]
Lo boleele jwa dikilometara di le 65 go tswa kwa matshitshing a a kwa botlhaba go ya go fitlha kwa Honduras.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu mbusena bulampa makkilomita aali 65 ibuli mumbali-mbali aalwizi nkoluli kujwe akunjila mucisi ca Honduras.
Tok Pisin[tpi]
Dispela ples i stap long hap is bilong ailan na longpela bilong en inap olsem 65 kilomita i go kamap long boda bilong Honduras.
Turkish[tr]
Burası Nikaragua’nın doğu kıyısı boyunca uzanarak komşu ülke Honduras’a ulaşan 65 kilometre genişliğinde bir kıyı şerididir.
Tsonga[ts]
Xifundzha lexi xi aname tikhilomitara ta 65 naswona xi fika ni le ribuweni ra le vuxeni ku ya fika eHonduras.
Tumbuka[tum]
Chigaŵa ichi ntchisani makilomita 65 ndipo chili mumphepete mwa nyanja kumafumiro gha dazi, ndipo chikumalira ku charu cha Honduras.
Twi[tw]
Ɛyɛ asase teaa bi a ne tɛtrɛtɛ yɛ kilomita 65, na ne fã bi didi kɔ Honduras man mu.
Ukrainian[uk]
Ця смуга суходолу завширшки у 65 кілометрів тягнеться вздовж майже всього східного узбережжя Нікарагуа і займає частину сусіднього Гондурасу.
Vietnamese[vi]
Nơi rộng nhất của biển này khoảng 65km, chạy từ bờ biển phía đông vào nước láng giềng Honduras.
Xhosa[xh]
Igubungela umgama ozikhilomitha eziyi-65 kunxweme olusempuma ukuya kwilizwe elingummelwane iHonduras.
Chinese[zh]
这个地区宽65公里,差不多占了该国东部的整个海岸,一直延伸到邻国洪都拉斯(宏都拉斯)的边境。
Zulu[zu]
Le ndawo ebanzi ngamakhilomitha angu-65, igudla cishe yonke ingxenye yogu olusempumalanga kuze kufike eHonduras.