Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بافتراض وصولي إلى ( إيلايجا ) في الوقت المناسب فأقله سيبطئ مفعول سم غصن الورد.
Czech[cs]
Předpokládám, že když ho k Elijahovi dostanu včas, tak alespoň zpomalí jed růžového keře.
German[de]
Wenn ich Elijah rechtzeitig erreiche, sollte es das Gift des Rosenstrauches dämmen.
Greek[el]
Αν φτάσω εγκαίρως στον Ελάιζα θα καθυστερήσει το δηλητήριο της τριανταφυλλιάς.
English[en]
Assuming I get to Elijah on time, it should at least slow the poison from the rosebush.
Spanish[es]
Suponiendo que llegue a Elijah a tiempo, debería al menos disminuir el veneno del rosal.
Persian[fa]
بالفرض که آلایژا رو سر موقع پیدا کنم حداقل باید سرعت اثر سم بوته رز رو کم کنه
Hebrew[he]
בהנחה שאגיע לאליהו בזמן, זה צריך לפחות להאט את רעל מהוורדים.
Croatian[hr]
Pod pretpostavkom da se Iliji na vrijeme, to bi trebao barem usporiti otrov iz rosebush.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy Elijah időben megkapja, elégnek kell lennie, hogy lelassítsa a rózsatövis mérgét.
Italian[it]
Se arrivo da Elijah in tempo, dovrebbe rallentare l'effetto del veleno delle rose.
Dutch[nl]
Als ik Elijah op tijd bereik, vertraagt het't gif van de rozen.
Polish[pl]
Jeśli zdążę dotrzeć do Elijaha, powinno spowolnić truciznę.
Portuguese[pt]
Assumindo que eu chegue a Elijah a tempo, isso deve retardar o veneno da roseira.
Romanian[ro]
Dacă voi ajunge la timp la Elijah, ar trebui ca măcar să încetinească efectul otrăvii.
Serbian[sr]
Pod pretpostavkom da dođem do Elajdže na vreme, trebalo bi barem usporiti otrov ružinog trnja.
Swedish[sv]
Om jag når Elijah i tid bör det åtminstone bromsa giftet.
Turkish[tr]
Elijah'a zamanında ulaşırsam en azından gül ağacının zehrini yavaşlatacaktır.