Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was altyd die middelpunt van belangstelling.
Amharic[am]
የሰው ሁሉ ትኩረት በእኔ ላይ አረፈ።
Arabic[ar]
لقد كنت دائما محط انظار الجميع.
Central Bikol[bcl]
Ako an pirming sentro kan atensiyon.
Bemba[bem]
Ala nalilumbwike icine cine!
Bulgarian[bg]
Постоянно бях в центъра на вниманието.
Catalan[ca]
Sempre era el centre d’atenció.
Cebuano[ceb]
Kanunay kong sentro sa atensiyon.
Danish[da]
Jeg var altid midtpunktet.
German[de]
Es drehte sich immer alles um mich.
Ewe[ee]
Amewo ƒe ŋku nɔa ŋunye le afi sia afi.
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹkesiyoyom mi.
Greek[el]
Ήμουν πάντα το επίκεντρο της προσοχής.
English[en]
I was always the center of attention.
Spanish[es]
Era el centro de atención.
Estonian[et]
Olin alati tähelepanu keskmes.
Finnish[fi]
Olin aina huomion keskipisteenä.
Fijian[fj]
Era taleitaki au e levu.
French[fr]
J’étais toujours le centre d’attention.
Ga[gaa]
Be fɛɛ be lɛ, mɛi ajwɛŋmɔ yɛ minɔ.
Gilbertese[gil]
I rangi n tatangiraki irouia aomata.
Guarani[gn]
Chéntema voi la chefamósava.
Ngäbere[gym]
Ti mika nämä ütiäte kri.
Hausa[ha]
Hakan ya sa na zama sananniya sosai.
Hebrew[he]
תמיד הייתי באור הזרקורים.
Hiligaynon[hil]
Ako pirme ang sentro sang atension.
Croatian[hr]
Uvijek sam bila u centru pažnje.
Haitian[ht]
Tout moun te enterese nan mwen.
Hungarian[hu]
Mindenhol a figyelem középpontjában voltam.
Armenian[hy]
Ես միշտ ուշադրության կենտրոնում էի։
Western Armenian[hyw]
Միշտ մարդոց ուշադրութիւնը վրաս կ’ըլլար։
Indonesian[id]
Saya selalu menjadi pusat perhatian.
Iloko[ilo]
Kanayon idi a siak ti sentro ti atension.
Icelandic[is]
Ég var alltaf í sviðsljósinu.
Isoko[iso]
Evaọ oria kpobi, mẹ họ ohwo na.
Italian[it]
Ero sempre al centro dell’attenzione.
Japanese[ja]
いつも注目の的でした。
Georgian[ka]
ყოველთვის ყურადღების ცენტრში ვიყავი.
Kamba[kam]
Kĩla mũndũ endaa kwĩtanĩw’a nakwa.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndatahĩte meciria ma andũ aingĩ mũno.
Kuanyama[kj]
Onda li nda fimanekwa keshe pamwe.
Kalaallisut[kl]
Kikkut tamarmik alutorivaannga.
Kimbundu[kmb]
O athu a mesenene ngó ku ngi tala eme.
Korean[ko]
나는 늘 관심의 대상이었어요.
Kaonde[kqn]
Bantu baambanga bingi pe amiwa kimye kyonse.
Kwangali[kwn]
Ame kwa divikwire.
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa zawonso wantu bansanisinanga.
Ganda[lg]
Nnali mukwano gwa bangi.
Lozi[loz]
Nenitabelwa hahulu ki batu babañata.
Lithuanian[lt]
Žodžiu, visada buvau dėmesio centre.
Luvale[lue]
Vatu vanguzangilenga chikuma.
Luo[luo]
Kamoro amora ji ne wacha.
Morisyen[mfe]
Mo ti enn dimounn bien inportan.
Macedonian[mk]
Секогаш бев во центарот на вниманието.
Maltese[mt]
L- attenzjoni kienet dejjem fuqi.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်မဟာ ပေါ်ပြူလာဖြစ်လာတာပေါ့။
Norwegian[nb]
Jeg var alltid midtpunktet.
Dutch[nl]
Ik stond altijd in de spotlights.
South Ndebele[nr]
Bebangifuna ngapha nangapha.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke dula ke šeditšwe.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu apeho ankho vanthaindya.
Nzima[nzi]
Awie biala kpondɛ kɛ ɔnwu me.
Ossetic[os]
Иудзырдӕй, уыдтӕн тынг зындгонд.
Pangasinan[pag]
Siak so sentroy atension na totoo.
Papiamento[pap]
Semper mi tabata e sentro di atenshon.
Polish[pl]
Ciągle byłam w centrum uwagi.
Portuguese[pt]
Eu era sempre o centro das atenções.
Rarotongan[rar]
E akarakara ua mai ana te tangata iaku.
Rundi[rn]
Ni je nari ngezweho.
Romanian[ro]
Eram mereu în centrul atenţiei.
Russian[ru]
Я всегда была в центре внимания.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bose ni jye babaga bahanze amaso.
Sena[seh]
Ndzidzi onsene ndikhafunika kakamwe na anthu.
Slovak[sk]
Neustále som bola v centre pozornosti.
Slovenian[sl]
Vedno sem bila v središču pozornosti.
Shona[sn]
Munhu wese aindifarira.
Albanian[sq]
Isha gjithmonë në qendër të vëmendjes.
Serbian[sr]
Uvek sam bila u centru pažnje.
Swati[ss]
Bekubukwa mine nje.
Southern Sotho[st]
Motho e mong le e mong a batla ho ntseba.
Swedish[sv]
Jag stod alltid i centrum.
Swahili[sw]
Nilikuwa mtu maarufu sana.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote, nilivutia uangalifu wa watu.
Tigrinya[ti]
ኰታስ፡ ኣትኵሮ ዅሎም ሰባት ኣባይ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Lagi akong sentro ng atensiyon.
Tetela[tll]
Lakongaka nshi tshɛ onto lakotola yambalo y’anto.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba nkgatlhegela thata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu andilondonga kwekosi ko ndingaluta.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse ndime ndakali kubikkilwa kapati maano.
Papantla Totonac[top]
Akit tiku tlakg xkiʼakxilhputunkgo.
Turkish[tr]
Her zaman ilgi odağıydım.
Tsonga[ts]
A ndzi laviwa hala ni hala.
Tswa[tsc]
Xontlhe xikhati nzi wa woniwa kota wa lisima.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose ŵanthu maso ghakaŵanga pa ine.
Tuvalu[tvl]
Ne takutakua malosi eiloa au.
Tzotzil[tzo]
Tsots tajek jkʼoplal chilikun.
Ukrainian[uk]
Я завжди була в центрі уваги.
Umbundu[umb]
Omanu vosi va yonguile oku ndi mõla.
Urdu[ur]
مَیں جہاں بھی جاتی، لوگوں کی توجہ کا مرکز ہوتی۔
Venda[ve]
Vhathu vho vha vha tshi ṱoḓa u ḓivha nga ha vhutshilo hanga.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn là tâm điểm.
Makhuwa[vmw]
Kaari mutthu oovuwa vanceene!
Wolaytta[wal]
Asay tana nashshees.
Waray (Philippines)[war]
Pirme ako an sentro han atensyon.
Xhosa[xh]
Kwakuxhwithwana ngam.
Yucateco[yua]
Teen kaʼach u maas kʼaʼanaʼanil.
Isthmus Zapotec[zai]
Puru si de naa maʼ caníʼ binni.
Zulu[zu]
Abantu babehlale befuna ukwazi ukuthi kwenzekani ekuphileni kwami.