Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg bad om den nødvendige styrke til at kunne fortælle det til min kone og til at kunne klare denne udfordring i de kommende år.
German[de]
Damals betete ich um die notwendige Kraft, es meiner Frau mitteilen zu können und in Zukunft mit all den Schwierigkeiten, die die Behinderung des Kindes mit sich bringen würde, fertig zu werden.
Greek[el]
Προσευχήθηκα να έχω την απαραίτητη δύναμη για να πω αυτό το νέο στη σύζυγο μου και ν’ αντιμετωπίσω όλη αυτή την πρόκληση τα χρόνια που θα ακολουθούσαν.
English[en]
I prayed for the necessary strength to break the news to my wife and to face up to this challenge in the years to come.
Finnish[fi]
Rukoilin tarvittavaa voimaa voidakseni kertoa huonon uutisen vaimolleni ja voidakseni rohkeasti kohdata tämän haasteen tulevina vuosina.
Italian[it]
Gli chiesi la forza necessaria per dare la notizia a mia moglie e per essere all’altezza di questa sfida negli anni avvenire.
Japanese[ja]
その事を妻に知らせるのに必要な力と,そのあとにくる,今直面しているような挑戦にこたえるのに必要な力とを私は祈り求めました。
Korean[ko]
나는 필요한 힘을 주셔서, 아내에게 이 소식을 알리며 앞으로 해를 거듭함에 따라 내내 이 도전을 잘 직면할 수 있게 해 달라고 기도했다.
Norwegian[nb]
Jeg bad om styrke til å fortelle dette til min kone og til å takle de forskjellige situasjonene som ville oppstå i de årene som kom.
Dutch[nl]
Ik heb gebeden om de nodige kracht om mijn vrouw het nieuws te vertellen en om deze uitdaging in de jaren die voor ons lagen aan te kunnen.
Portuguese[pt]
Orei pedindo a força necessária para dar a notícia à minha esposa, e para poder encarar tal desafio nos anos vindouros.
Swedish[sv]
Jag bad om den styrka som skulle behövas för att tala om nyheten för min fru och för att ta itu med denna utmaning de år som skulle komma.
Ukrainian[uk]
Я молився за потрібною силою, щоб повідомити дружину й здолати цей виклик у майбутніх роках.