Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13 Blɔ kpa ko hu nɛ Satan guu nɔ kɛ tsɔɔ wɔ klama ji ajuama bɔmi.
Afrikaans[af]
13 Nog ’n strik wat Satan gebruik, is seksuele onsedelikheid.
Garifuna[cab]
13 Agamariduni mamarieidunga tuguya ábanya tídangiñe sádara to layusuruboun Satanási.
Kaqchikel[cak]
13 Jun chik rupataʼy ri Satanás ja ri tzʼiläj taq bʼanobʼäl.
Hakha Chin[cnh]
13 Satan nih a hmanmi a dang rap pakhat cu ziaza rawhralnak a si.
Eastern Maroon Creole[djk]
13 Hulu a wan taa fasi fa Saatan e tesi sama.
Ewe[ee]
13 Mɔ̃ bubu si Satana trena ye nye gbɔdɔdɔ manɔsenu.
English[en]
13 Another one of Satan’s traps is sexual immorality.
Spanish[es]
13 Otra trampa de Satanás son los pecados sexuales.
French[fr]
13 Un autre piège du monde de Satan est l’immoralité sexuelle.
Ga[gaa]
13 Nɔ kroko ni Satan kɛlakaa mɛi ji bɔlɛnamɔ jeŋba sha.
Ngäbere[gym]
13 Ni rabadre ni madabe ye abokän kö okwä mada Satanakwe.
Hmong[hmn]
13 Xatas xav ntxias kom tibneeg qaug rau kev plees kev yi.
Iban[iba]
13 Siti da agi panjuk ke dikena Sitan, iya nya ulah seks ti kamah.
Italian[it]
13 Un’altra trappola di Satana è l’immoralità sessuale.
Kuanyama[kj]
13 Omwiyo umwe oo Satana ha longifa oo oluhaelo.
Kalaallisut[kl]
13 Kinguaassiuutitigut inuunerlunneq Saatanip napiaaniutaasa ilagaat.
Kimbundu[kmb]
13 O kibhetu kia mukuá kia Satanaji, o undumbu.
Kwangali[kwn]
13 Siraha simwe saSatana kuna kara ruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
13 E zumba i ntambu wankaka kesadilanga o Satana.
Lingala[ln]
13 Moko ya mitambo mosusu ya Satana ezali pite to ekobo.
Lao[lo]
13 ບ້ວງ ແຮ້ວ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາຕານ ຄື ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ.
Mam[mam]
13 Aju juntl ttramp Satanás aju yaẍbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
13 Ijngosa che̱n xi síchjén je Na̱i kui kjoachajngi.
Coatlán Mixe[mco]
13 Jatuˈugë trampë diˈibë Satanás yajtuumpy yëˈë axëëkpë ijt tsënaaky.
Maltese[mt]
13 Nassa oħra taʼ Satana hi l- immoralità sesswali.
Burmese[my]
၁၃ စာတန်ရဲ့ နောက်ထောင်ချောက်တစ်ခုကတော့ လိင်အကျင့်ယိုယွင်းခြင်းပဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 Satanás kineki ma timomekatikaj uan kiampa ma titlaixpanokaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 Okse tamekauilis tein Satanás kitekitiltia yejua auilnemilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 Satanás noijki techkajkayaua ika auilnemilistli.
Ndonga[ng]
13 Ohole yiipala oyo omwigo gumwe ngoka Satana ha longitha.
Niuean[niu]
13 Ko e taha he tau matahele ha Satani ko e mahani feuaki.
South Ndebele[nr]
13 Esinye seenthiyo zakaSathana, kukuziphatha okusilapheleko kwezomseme.
Northern Sotho[nso]
13 Molaba o mongwe wa Sathane ke boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyaneka[nyk]
13 Eliva ekuavo lia Satanasi oundalelapo.
Nzima[nzi]
13 Seetan ngane ne bieko a le nla nu ɛbɛlatane.
Portuguese[pt]
13 Outra armadilha de Satanás é a imoralidade sexual.
Quechua[qu]
13 Jina Satanaspa juk trampanqa oqllanakur ruranakï jutsam.
Ayacucho Quechua[quy]
13 Satanaspa huk kaqnin tuqllanqa huchapakuymi.
Rarotongan[rar]
13 Tetai atu ereere a Satani, ko te ainga tau kore.
Saramaccan[srm]
13 Wan woto soni di Saatan ta tei u ganjan sëmbë, da fanafiti libi a di së u manu ku mujëë.
Swati[ss]
13 Kutiphatsa kabi ngekwelicansi kungulolunye lugibe lwaSathane.
Southern Sotho[st]
13 Leraba le leng leo Satane a le sebelisang ke boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
13 Imbo̱o̱ tsáʼkhá rí nagíʼ Satanás nindxu̱u̱ rí xa̱bu̱ maʼndún mubúnʼ gajmiún mbáa.
Tswana[tn]
13 Boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo ke serai se sengwe se Satane a se dirisang.
Papantla Totonac[top]
13 Atanu tuku Satanás liʼakgskgawinan, wa talakgxtumit nema ni xlitatlawat.
Tsonga[ts]
13 Ntlhamu wun’wana wa Sathana i vudlakuta.
Twi[tw]
13 Satan afidie foforo nso ne aguamammɔ.
Tahitian[ty]
13 O te taatiraa pae tino tia ore te tahi atu marei a Satani.
Venda[ve]
13 Tshiṅwe tsha zwikwekwe zwa Sathane ndi u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani.
Xhosa[xh]
13 Enye indlela uSathana asibambisa ngayo kukuziphatha kakubi.
Zulu[zu]
13 Esinye sezicupho zikaSathane ukuziphatha okubi kobulili.