Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемната ситуация на границата между Тайланд и Камбоджа следва да бъде решена по мирен начин в съответствие с решението на Международния съд от 1962 г.
Czech[cs]
Situace na hranici mezi Thajskem a Kambodží by měla být vyřešena pokojně v souladu s rozhodnutím Mezinárodního soudního dvora z roku 1962.
Danish[da]
Situationen ved grænsen mellem Thailand og Cambodja bør løses fredeligt i overensstemmelse med Den Internationale Domstols afgørelse fra 1962.
Greek[el]
" κατάσταση στα σύνορα μεταξύ Ταϊλάνδης και Καμπότζης θα πρέπει να επιλυθεί ειρηνικά, σύμφωνα με την απόφαση που έλαβε το Διεθνές Δικαστήριο το 1962.
English[en]
The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.
Spanish[es]
La situación en la frontera entre Tailandia y Camboya debería resolverse de forma pacífica de acuerdo con el fallo de la Corte Internacional de Justicia de 1962.
Finnish[fi]
Tilanne Thaimaan ja Kambodžan rajalla on ratkaistava rauhanomaisesti kansainvälisen tuomioistuimen vuonna 1962 tekemän ratkaisun mukaisesti.
French[fr]
La situation sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge doit être résolue de manière pacifique conformément à l'arrêt de la Cour internationale de justice de 1962.
Italian[it]
La situazione sul confine tra la Thailandia e la Cambogia va risolta pacificamente nel rispetto della sentenza della Corte internazionale di giustizia del 1962.
Lithuanian[lt]
Padėtis pasienyje tarp Tailando ir Kambodžos turėtų būti išspręsta taikiai, atsižvelgiant į 1962 m. priimtą Tarptautinio teisingumo teismo sprendimą.
Latvian[lv]
Situāciju uz Taizemes un Kambodžas robežas vajadzētu atrisināt miermīlīgi un saskaņā ar Starptautiskās Tiesas 1962. gada spriedumu.
Dutch[nl]
De situatie op de grens tussen Thailand en Cambodja zou vreedzaam moeten worden opgelost conform de uitspraak van het Internationale Gerechtshof uit 1962.
Polish[pl]
Sytuacja na granicy Tajlandii i Kambodży powinna zostać rozwiązana na drodze pokojowej zgodnie z orzeczeniem Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości z 1962 roku.
Portuguese[pt]
A situação na fronteira entre a Tailândia e o Camboja tem de ser resolvida de forma pacífica, no respeito pela decisão de 1962 do Tribunal Internacional de Justiça.
Romanian[ro]
Situația de la frontiera dintre Thailanda și Cambodgia ar trebui soluționată pașnic, în conformitate cu hotărârea Curții Internaționale de Justiție din 1962.
Slovak[sk]
Situácia na hraniciach medzi Thajskom a Kambodžou by sa mala riešiť mierovou cestou a v súlade s rozhodnutím Medzinárodného súdneho dvora z roku 1962.
Slovenian[sl]
Razmere na meji med Tajsko in Kambodžo je treba rešiti mirno v skladu s sodbo Meddržavnega sodišča iz leta 1962.
Swedish[sv]
Thailands och Kambodjas gränstvist bör kunna lösas fredligt i enlighet med Internationella domstolens beslut 1962.