Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Недалеч оттук, един мой колега и неговите сътрудници построиха такъв детектор.
Czech[cs]
Jeden můj kolega, který pracuje kousek odsud, a jeho spolupracovníci takový detektor zkonstruovali.
Danish[da]
Så en af mine kollegaer længere oppe ad vejen og hans medarbejdere har bygget sådan en detektor.
German[de]
Und einer meiner Kollegen gleich die Straße hinauf hat mit seinen Mitarbeiten einen solchen Detektor gebaut.
Greek[el]
Έτσι, ένας από τους συναδέλφους μου και οι συνεργάτες του έχουν δημιουργήσει ένα τέτοιο ανιχνευτή.
English[en]
So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.
Estonian[et]
Üks mu kolleegidest siinsamas kõrval koos oma kaastöötajatega on ehitanud sellise detektori.
Persian[fa]
یکی از همکاران من که آخر همین خیابان کار می کند با کمک همکارانش یک آشکارگر ساخته اند.
French[fr]
Donc l'un de mes collègues et ses collaborateurs ont construit un tel détecteur.
Hungarian[hu]
Egyik kollégám és munkatársai építettek egy ilyen detektort.
Italian[it]
Un mio collega ed i suoi collaboratori hanno costruito un rilevatore di questo tipo.
Japanese[ja]
同僚の一人が 共同研究者たちと協力して そのような探知機を造りました
Dutch[nl]
Dus een van mijn collega's verderop en zijn medewerkers hebben zo'n detector gebouwd.
Portuguese[pt]
Um dos meus colegas e os seus colaboradores construíram um desses detetores.
Romanian[ro]
Deci unul din colegii mei din vecini şi colaboratorii lui au construit un asemenea detector.
Russian[ru]
Один из моих коллег недалеко отсюда [из Стэнфорда] и его сотрудники построили такой детектор.
Serbian[sr]
Pa su jedan moj kolega ovde niz ulicu i njegovi saradnici sagradili takav detektor.
Thai[th]
ฉะนั้น เพื่อนร่วมงานของฉันคนหนึ่ง ที่อยู่ห่างไปไม่ไกล และผู้ร่วมงานของเขา ได้สร้างเครื่องตรวจจับ
Turkish[tr]
Bir çalışma arkadaşım ve onun beraber çalıştığı bilim insanları böyle bir saptayıcı inşa ettiler.
Vietnamese[vi]
Một đồng nghiệp của tôi và cộng sự của anh đã tạo ra một máy dò tìm như thế.