Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق التحرير وتآكل الأفضليات التدريجي، تحتاج البلدان النامية المعتمدة على الأفضليات، التي تؤثر فيها الجهود المبذولة لتغيير الأفضليات الأحادية إلى اتفاقات تجارية تبادلية، إلى مساعدتها على الاستعداد بشكل أفضل لنظام تجاري عالمي تنافسي وعلى المشاركة على نحو أحسن في هذا النظام.
English[en]
In the context of liberalization and the gradual erosion of preferences, the preference-dependent developing countries, affected by efforts to change unilateral preferences into reciprocal trade agreements, needed to be helped to better prepare for and participate in a competitive global trading system.
Spanish[es]
En el contexto de la liberalización y la gradual erosión de las preferencias, los países en desarrollo dependientes de las preferencias, afectados por los intentos de convertir las de carácter unilateral en acuerdos comerciales recíprocos, necesitaban recibir ayuda a fin de estar más preparados para un sistema competitivo de comercio mundial y para participar en él.
French[fr]
Dans le cadre de la libéralisation et de l’effritement progressif des préférences, ces pays, pénalisés par des initiatives visant à remplacer les préférences unilatérales par des accords commerciaux réciproques, avaient besoin d’aide pour mieux s’adapter et participer à un système commercial mondial concurrentiel.
Russian[ru]
В связи с либерализацией и постепенным уменьшением размеров торговых преференций развивающиеся страны, зависящие от преференций и сталкивающиеся с последствиями перехода от односторонних преференций к торговым соглашениям, основанным на принципе взаимности, нуждаются в помощи для того, чтобы они были лучше подготовлены к участию в конкурентной глобальной торговой системе.