Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да постигнем целта, разработваме игри за пациенти със слабо зрение и да пренастроим мозъка им да вижда по- добре.
Czech[cs]
My ve skutečnosti využíváme tyto výzkumy k rozvoji her pro pacienty se špatným zrakem a k tomu, aby měly dopad na přetrénování jejich mozků, aby lépe viděli.
German[de]
Wir setzen diese Arbeit wirksam ein, um Spiele zu entwickeln für Patienten mit Sehschwäche, um eine Auswirkung darauf zu haben, ihr Gehirn dazu zu trainieren, wieder besser zu sehen.
Greek[el]
Εμείς λοιπόν χρησιμοποιούμε αυτό το αποτέλεσμα για να αναπτύξουμε παιχνίδια για ασθενείς με κακή όραση, με στόχο να επαναπροπονήσουμε τον εγκέφαλό τους ώστε αυτοί να βλέπουν καλύτερα.
English[en]
So we're actually leveraging that work to develop games for patients with low vision, and to have an impact on retraining their brain to see better.
Spanish[es]
Así que aprovechamos ese trabajo para desarrollar juegos para pacientes con visión reducida, y para tener un impacto en reacondicionar su cerebro para que vean mejor.
French[fr]
Donc nous sommes en fait en train de tirer parti de ce travail pour développer des jeux pour les patients qui ont une mauvaise vue, et pour avoir un impact sur la réorientation de leur cerveau pour voir mieux.
Galician[gl]
Así que estamos a traballar no deseño de xogos para pacientes con baixa visión, para readestrar o cerebro e mellorar a vista.
Hungarian[hu]
Ezért mi ösztönözzük játékok fejlesztését gyengén látó páciensek számára, mert ez segíthet az agyukat a látás javítására trenírozni.
Italian[it]
Perciò stiamo sfruttando quel lavoro per sviluppare videogiochi per pazienti con scarse capacità visive e per riuscire a ri- allenare il loro cervello a una visione migliore.
Dutch[nl]
We willen deze gegevens gebruiken om games te ontwikkelen voor patiënten met slecht zicht en om hun brein opnieuw te trainen om beter te zien.
Polish[pl]
Z tą wiedzą tworzymy gry, wpływające na mózgi pacjentów tak, aby widzieli lepiej.
Romanian[ro]
Încercăm să profităm de acest avantaj și să proiectăm jocuri video pentru pacienții cu vederea slabă, să le reantrenăm creierul să vadă mai bine.
Russian[ru]
Мы используем эти знания для разработки специальных игр для пациентов с плохим зрением.
Slovak[sk]
Snažíme sa teda vynaložiť úsilie na vytvorenie hier pre pacientov so slabým zrakom, ktoré by mali vplyv na trénovanie mozgu, aby lepšie videl.
Serbian[sr]
Mi u stvari koristimo ova saznanja da bismo razvili igre za pacijente sa slabim vidom, i da bismo uticali na njihov mozak da bolje vidi.
Swedish[sv]
Så vi utnyttjar faktiskt den kunskapen för att utveckla spel för patienter med nedsatt syn, och att påverka omskolningen av hjärnan till att se bättre.
Turkish[tr]
Bu yüzden o çalışmaları gerçekten geliştiriyoruz düşük görüşlü hastalar için oyunlar yapıyoruz ve etkilemek için beyinlerini koruyarak daha iyi görebilmeleri için.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi đang ứng dụng nghiên cứu đó để phát triển các trò chơi cho bệnh nhân với thị lực kém, và để có tác động tới việc tập luyện cho não họ có thể nhìn thấy tốt hơn.