Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се подчертаят още веднъж ползите от опростена регулаторна рамка за заинтересованите страни и администрациите на държавите-членки. Ето защо за по-иновативен текстилен и шивашки сектор е целесъобразно да се приеме без забавяне новият регламент.
Czech[cs]
Je důležité si uvědomit přínosy, jaké má zjednodušení regulačního rámce pro zúčastněné subjekty a národní správy; má-li být textilní a oděvní odvětví inovativnější, bylo by velmi výhodné přijmout nové nařízení rychle.
Danish[da]
Det er vigtigt at minde om fordelene ved forenklede lovgivningsrammer for interessenter og nationale myndigheder. For at skabe en mere innovativ tekstil- og beklædningssektor er det hensigtsmæssigt, at den nye forordning vedtages hurtigt.
German[de]
Es ist wichtig, sich die Vorteile vor Augen zu führen, die ein vereinfachter Rechtsrahmen für die Interessenträger und nationalen Behörden mit sich bringt; daher ist es im Interesse einer innovativeren Textil- und Bekleidungsbranche angezeigt, dass die neue Verordnung zügig erlassen wird.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε τα οφέλη ενός απλουστευμένου ρυθμιστικού πλαισίου για τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις εθνικές διοικήσεις· συνεπώς, για έναν πιο καινοτόμο τομέα κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης, είναι σκόπιμο να εγκριθεί ταχύτατα ο νέος κανονισμός.
English[en]
It is important to recall the benefits of a simplified regulatory framework for stakeholders and national administrations; therefore, for a more innovative textile and clothing sector, it is convenient that the new regulation is swiftly adopted.
Spanish[es]
Es importante recordar los beneficios que la simplificación del marco regulador aporta a las partes interesadas y a las administraciones nacionales. Por lo tanto, para tener un sector textil y de la confección más innovador, conviene adoptar rápidamente el nuevo Reglamento.
Estonian[et]
On vaja meeles pidada, et õigusraamistiku lihtsustamine on kasulik huvirühmadele ja riigiasutustele; seetõttu on uue õigusakti sujuv vastuvõtmine innovaatilisema tekstiili- ja rõivasektori huvides.
Finnish[fi]
On tärkeätä pitää mielessä sääntelykehyksen yksinkertaistamisen merkitys sidosryhmille ja kansallisille hallintoelimille. Siksi on tarkoituksenmukaista, että uusi asetus hyväksytään nopeasti, jotta tekstiili- ja vaatetusalan innovaatiomahdollisuudet paranisivat.
French[fr]
Il est important de rappeler les avantages d’une simplification du cadre réglementaire pour les parties prenantes et les administrations nationales; dans l’intérêt d’une capacité d’innovation accrue du secteur du textile et de l’habillement, il convient, par conséquent, que le nouveau règlement soit adopté rapidement.
Irish[ga]
Tá sé tábhachtach cuimhneamh ar na buntáistí a bhaineann le creat rialála simplithe le haghaidh geallsealbhóirí agus le haghaidh na rialtais náisiúnta; is ceart, dá bhrí sin, an rialachán nua a ghlacadh gan mhoill le go mbeidh an earnáil teicstíle agus éadaigh níos nuálaí.
Hungarian[hu]
Fontos felhívni a figyelmet arra, hogy az egyszerűsített szabályozási keret számos előnnyel jár az érdekeltek, valamint az egyes tagállamok közigazgatása számára, ezért a textil- és ruhaipar innovációs képességének fokozása érdekében célszerű az új szabályozást minél hamarabb elfogadni.
Italian[it]
Vale la pena ricordare che un quadro normativo semplificato comporta vantaggi per i soggetti interessati e le amministrazioni nazionali; di conseguenza l'adozione in tempi rapidi del nuovo regolamento è utile per un settore tessile e dell'abbigliamento innovativo.
Lithuanian[lt]
Svarbu prisiminti supaprastintos reglamentavimo sistemos naudą suinteresuotosioms šalims ir nacionalinėms administracijoms, todėl siekiant novatoriškesnio tekstilės ir drabužių sektoriaus, reikėtų skubiai priimti naująjį reglamentą.
Latvian[lv]
Ir svarīgi atgādināt priekšrocības, ko vienkāršots tiesiskais regulējums sniedz ieinteresētajām personām un valstu pārvaldes iestādēm; tādēļ, lai tekstilrūpniecības un apģērbu nozare būtu inovatīvāka, drīzumā jāpieņem jaunā regula.
Maltese[mt]
Huwa importanti li terġa' ssejjaħ il-benefiċċji ta' qafas regolatorju simplifikat għall-partijiet interessati u għall-amministraturi nazzjonali; għalhekk, għal aktar innovazzjoni fis-settur tat-tessuti u tal-ħwejjeġ, huwa konvenjenti li r-regolament l-ġdid jiġi adottat malajr.
Dutch[nl]
Er zij gewezen op de voordelen van een vereenvoudigd regelgevend kader voor de belanghebbenden en de nationale instanties; daarom is het voor een meer innovatieve textiel- en kledingsector dienstig dat de nieuwe verordening snel wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Mając na względzie zalety uproszczonych ram prawnych dla zainteresowanych stron i krajowych administracji, w celu zwiększenia innowacyjności sektora włókienniczego i odzieżowego należy niezwłocznie przyjąć nowe rozporządzenie.
Portuguese[pt]
É importante recordar os benefícios de um quadro normativo simplificado para as partes interessadas e as administrações nacionais; por conseguinte, para um sector têxtil e do vestuário mais inovador, é conveniente adoptar rapidamente o novo regulamento.
Romanian[ro]
Este important să fie amintită importanța unui cadru simplificat de reglementare pentru părțile interesate și administrațiile naționale; din aceste motive, în vederea sporirii capacității de inovare în sectorul produselor textile și al confecțiilor, este indicat ca noul regulament să fie adoptat de îndată.
Slovak[sk]
Je dôležité pripomenúť výhody zjednodušeného právneho rámca zainteresovaných strán a vnútroštátnych správnych orgánov; preto je v prípade inovačnejšieho textilného a odevného odvetvia vhodné, aby bolo nové nariadenie urýchlene prijaté.
Slovenian[sl]
Pomembno je ponovno opozoriti na prednosti poenostavljenega regulativnega okvira za zainteresirane strani in nacionalne organe, zato je za inovativnejši sektor tekstila in oblačil primerno, da se nova zakonodaja sprejme hitro.
Swedish[sv]
Det är viktigt att tänka på fördelarna med enklare regler för berörda parter och nationella myndigheter, varför det är viktigt för en mer innovativ textil- och konfektionsbransch att den nya förordningen antas så snart som möjligt.