Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was nie meer honger nie.
Amharic[am]
ከእንግዲህ ወዲያ አልራብም።
Arabic[ar]
ولم اعد جائعا.
Cebuano[ceb]
Wala na ako gutma.
Czech[cs]
Již jsem neměl hlad.
Danish[da]
Jeg var ikke længere sulten.
German[de]
Plötzlich spürte ich meinen Hunger nicht mehr.
Ewe[ee]
Dɔ meganɔ wuyem azɔ o.
Greek[el]
Δεν πεινούσα πια.
English[en]
I was not hungry any longer.
Spanish[es]
Ya no sentía hambre.
Finnish[fi]
Näläntunteeni hävisi.
Hiligaynon[hil]
Nadula ang akon gutom.
Croatian[hr]
Više nisam bio gladan.
Hungarian[hu]
Éhes sem voltam már.
Indonesian[id]
Saya tidak merasa lapar lagi.
Iloko[ilo]
Diak mabisinen.
Icelandic[is]
Ég var ekki hungraður lengur.
Italian[it]
Di colpo non sentivo più la fame.
Korean[ko]
더는 배고프지 않더군요.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke sulten mer.
Dutch[nl]
Ik had geen honger meer.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke se sa hlwa ke swerwe ke tlala.
Nyanja[ny]
Sindinamvenso njala.
Polish[pl]
Już nie czułem głodu.
Portuguese[pt]
Não mais sentia fome.
Romanian[ro]
Nu-mi mai era foame.
Russian[ru]
Я больше не чувствовал голода.
Slovak[sk]
Už som nebol hladný.
Slovenian[sl]
Nič več nisem bil lačen.
Shona[sn]
Ndakanga ndisichirizve kunzwa nzara.
Serbian[sr]
Više nisam bio gladan.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke se ke sa lapa.
Swedish[sv]
Jag var inte hungrig längre.
Swahili[sw]
Sikuhisi njaa tena.
Tagalog[tl]
Hindi na ako gutom.
Tswana[tn]
Ke ne ke sa tlhole ke utlwa tlala.
Tsonga[ts]
Ndlala se a yi herile.
Tahitian[ty]
Aita vau i poia faahou.
Ukrainian[uk]
Я перестав відчувати голод.
Xhosa[xh]
Ngoku ndandingasalambanga.
Zulu[zu]
Ngangingasalambile nakancane.