Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årenes løb blev mange arresteret, pryglet, indespærret eller sendt ud til straffeøerne.
German[de]
In diesen Jahren wurden viele verhaftet, geschlagen und eingesperrt oder auf eine der Strafinseln verbannt.
Greek[el]
Στη διάρκεια των ετών, πολλοί συνελήφθησαν, εδάρησαν, φυλακίσθηκαν ή εστάλησαν σε νησιά εκτίσεως ποινών.
English[en]
Over the years, many were arrested, beaten, held in prison or sent to the penal islands.
Spanish[es]
En el transcurso de los años, muchos fueron arrestados, golpeados, detenidos en prisión o enviados a las islas penales.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa monia pidätettiin, piestiin, pidettiin vankilassa tai lähetettiin rangaistussiirtolasaarille.
French[fr]
Au cours des années, beaucoup ont été arrêtés, battus, maintenus en prison ou envoyés dans des îles pénitentiaires.
Italian[it]
Col passar degli anni, molti furono arrestati, percossi, tenuti in prigione o mandati nelle isole penali.
Japanese[ja]
長年にわたって,大勢のエホバの証人が逮捕され,殴打され,投獄され,流刑に処されました。
Korean[ko]
그동안 많은 사람들이 체포되고 구타당하였으며, 투옥되거나 유형지에 유배되었다.
Norwegian[nb]
I årenes løp ble mange arrestert, slått, holdt fengslet eller sendt til straffeøyer.
Dutch[nl]
Velen zijn er in de loop der jaren aangehouden, mishandeld, in gevangenissen opgesloten of naar strafeilanden gedeporteerd.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, muitas foram presas, espancadas, detidas na cadeia ou enviadas a ilhas penais.
Swedish[sv]
Under årens lopp blev många arresterade, slagna, satta i fängelse eller sända till fängelseöarna.