Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да можем да репликираме тези проводници, няма начин да ги пренесем през темпоралните бариери.
Bosnian[bs]
Kako bismo te vodove prenijeli preko barijera?
Czech[cs]
I kdybychom ta vedení zreplikovali, nemáme jak je dostat přes časové bariéry.
Greek[el]
Ακόμα και να αντιγράψουμε τους αγωγούς, δε θα περάσουν τα χρονικά φράγματα.
English[en]
Even if we could replicate these conduits, we'd have no way to get them through the temporal barriers.
Spanish[es]
Incluso si replicáramos estos conductos... no tendríamos forma de llevarlos a través de las barreras temporales.
French[fr]
Mais ces conduits ne passeront pas les barrières temporelles.
Hebrew[he]
גם אם נוכל לשכפל את התעלות הללו, אין לנו דרך להעביר אותם דרך מחסומי הזמן.
Croatian[hr]
Kako bismo te vodove prenijeli preko barijera?
Dutch[nl]
Al kunnen we die leidingen repliceren, we krijgen ze niet over de tijdgrenzen.
Portuguese[pt]
Mesmo se replicássemos estes... condutos, não teríamos meios de levá-los pelas barreiras temporais.
Romanian[ro]
Chiar dacă am putea replica acele conducte, nu am avea cum să le propagăm prin barierele temporale.
Russian[ru]
Даже если мы сможем реплицировать эти трубопроводы, нам не удастся провести их сквозь темпоральные барьеры.
Slovenian[sl]
Kako bi te vode prenesli preko ovir?
Serbian[sr]
Čak i da nam uspe da repliciramo te vodove, nećemo uspeti da ih prenesemo kroz vremenske barijere.
Turkish[tr]
O kanalları sentezleyebilsek bile, zamansal bariyerlerden o kanalları geçirebilmemizin hiçbir yolu yok.