Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نقول " حراس شخصيين " ثانية يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Вече не се нарича така.
Czech[cs]
Už nám neříkají " bodyguardi ", zlato.
German[de]
Wir werden nicht mehr " Bodyguards " genannt, Liebling.
Greek[el]
Δεν λεγόμαστε έτσι πλέον.
English[en]
We're not called " bodyguards " anymore, honey.
Spanish[es]
Cariño, ya no nos llamamos " guardaespaldas "
Estonian[et]
Meid ei kutsuta enam nii.
French[fr]
On les appelle plus " gardes du corps ", chérie.
Hebrew[he]
כבר לא קוראים לנו כבר " שומרי ראש " מותק.
Croatian[hr]
Više se ne zovemo tako.
Hungarian[hu]
Már nem így hívnak minket, szívem.
Indonesian[id]
kami bukan lagi pengawal biasa, sayang.
Italian[it]
Non ci chiamiamo piu'bodyguard, tesoro.
Macedonian[mk]
Повеќе не не викаат " телохранители ", мила.
Dutch[nl]
Zo noemen ze ons niet meer, schat.
Portuguese[pt]
Já não somos chamados de " Guarda-costas ", querida.
Slovak[sk]
Nikto nás už nevolá " bodyguardi ", zlato.
Slovenian[sl]
Ne kličejo nas več tako, draga.
Serbian[sr]
Dušo nas više me zovu tjelohranitelji!
Swedish[sv]
Vi kallas inte livvakter utan säkerhetsvakter!
Thai[th]
เราไม่เรียกว่า bodyguards อีกแล้ว, ที่รัก
Turkish[tr]
Artık o kelimeyi kullanmıyoruz, tatlım.
Vietnamese[vi]
Không ai gọi như thế nữa đâu.