Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Раници, чанти за носене на гръб, Ръчни дамски чанти, Ученически раници,Кожени джобчета (изделия от марокен), Несесери, Чанти под формата на вързопче, Чанти за рамо, Ученически чанти, Плажни чанти, Пътни чанти, Пазарски чанти, Спортни чанти, различни от тези пригодени за продуктите, които са предназначени да съдържат, Чанти за дрехи, Пътни сандъци, Куфарчета за документи, Портфейли,Калъфи за карти (портфейли), Визитници
Czech[cs]
Ruksaky, Kabelky, Školní tašky (aktovky),Kožené váčky (kožené zboží), Objemné kabely, Taštičky (sáčky), Vaky přes rameno, Školní tašky, Plážové tašky, Cestovní tašky, Nákupní tašky, Sportovní tašky, s výjimkou tašek přizpůsobených pro výrobky, pro které jsou určeny, Vaky na oděvy, Velké cestovní kufry, Aktovky, Náprsní tašky,Pouzdra na karty (náprsní tašky), Náprsní tašky
Danish[da]
Rygsække, Håndtasker, Skolemapper,Læderposer (lædervarer), Vadsække, Køjesække, Skuldertasker, Skolemapper, Strandtasker, Rejsetasker, Indkøbstasker, Sportstasker, andre end tasker tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, Tasker til beklædning, Store rejsekufferter, Attachétasker (lædervarer), Tegnebøger,Kortholdere (tegnebøger), Pengeseddelmapper
German[de]
Rucksäcke, Tornister, Handtaschen, Schultaschen,Handgelenktaschen aus Leder (Feinlederwaren), Sportreisetaschen, Bündelsäcke, Schultertaschen, Schultaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Einkaufsbeutel, Sporttaschen, ausgenommen solche mit spezieller Zweckbestimmung, Taschen für Bekleidung, Reiseschrankkoffer, Aktentaschen (Feinlederwaren), Brieftaschen,Kartenetuis (Brieftaschen), Geldscheinetuis
Greek[el]
Σακίδια για τον ώμο, σακίδια για την πλάτη, Τσάντες χειρός, Μαθητικές σάκες,Δερμάτινοι φάκελοι, Σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση, Τσάντες παπουτσιών, Σακίδια, Μαθητικές σάκες, Τσάντες για την παραλία, Τσάντες ταξιδίου, Τσάντες για ψώνια, Αθλητικοί σάκοι, εκτός αυτών που είναι ειδικά σχεδιασμένοι για τα είδη που περιέχουν, Τσάντες για ενδύματα, Κιβώτια ταξιδίου, Χαρτοφύλακες (δερμάτινοι), Πορτοφόλια,Θήκες για κάρτες (πορτοφόλια), Θήκες για σημειωματάρια
English[en]
Rucksacks, backpacks, Handbags, School bags,Leather pouches (leather ware), Holdalls, Shoe bags, Shoulder bags, School bags, Beach bags, Travelling bags, Shopping bags, Sports bags except those adapted for the items that they are designed to carry, Bags for clothes, Travelling trunks, Briefcases, Wallets,Card cases (notecases), Notecases
Spanish[es]
Mochilas, Bolsos de mano, Sacos de colegiales (carteras),Saquitos de cuero (marroquinería), Bolsas grandes, Bolsas hatillo, Sacas para llevar a la espalda, Carteras de colegial, Bolsas de playa, Bolsos de viaje, Bolsas para la compra, Bolsas de deporte distintas de las adaptadas a los productos que vayan a contener, Bolsas para ropa, Baúles de viaje, Carteras (marroquinería), Billeteras,Estuches para tarjetas (billeteros), Billetero
Estonian[et]
Seljakotid, Käekotid, Koolikotid,Nahkkukrud (nahakaubad), Reisikotid, Kukkurkotid, Õlakotid, Koolikotid, Rannakotid, Reisikotid, Ostukotid, turukotid, Spordikotid (v.a.teatud vahendite kandmiseks kohandatud kotid), Rõivakotid, Reisikohvrid, Kirjamapid, aktimapid, Rahataskud,Kaarditaskud (rahataskud), Kirjamapid
Finnish[fi]
Reput, selkäreput, Käsilaukut, Koululaisten laukut,Nahkakotelot (nahkatavarat), Isot kassit, Kenkäpussit, Olkalaukut, Koululaisten laukut, Rantakassit, Matkakassit, Ostoskassit, Muut urheilukassit kuin sellaiset, jotka on tarkoitettu tiettyjen tuotteiden säilytykseen, Vaatekassit, Matka-arkut, Salkut (nahkatavara), Lompakot,Korttikotelot (lompakot), Setelilompakot
French[fr]
Sacs à dos, sac à main, sacs d'écoliers, pochettes en cuir (maroquinerie), fourre-tout, sacs baluchons, sacs à bandoulière, sacs d'écolier, sacs de plage, sacs de voyage, sacs à provisions, sacs de sport autres que ceux adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, sacs à vêtements, malles de voyage, serviettes (maroquinerie), portefeuilles, étuis à cartes (portefeuilles), porte-billets
Hungarian[hu]
Hátizsákok, Kézitáskák, Iskolatáskák,Bőr pénztárcák (bőrdíszműáruk), Sportszatyrok, Csizma- és síbakancstartó táskák, Válltáskák, Iskolatáskák, Strandtáskák, Utazótáskkák, Bevásárlótáskák/-szatyrok, Sporttáskák, kivéve azokat, amelyeket a bennük tárolandó tárgyakhoz alakítottak ki, Zsákok ruhákhoz, Utazóládák, Aktatáskák, Pénztárcák, irattárcák,Kártyatartók (irattárcák), Mappák
Italian[it]
Zainetti, zaini, Borsette, Cartelle scolastiche,Borsellini in cuoio (pelletteria), Sacche da viaggio, Borse per scarpe, sacche da spalla, Cartelle scolastiche, Borse da spiaggia, Borse da viaggio, Borse della spesa, Borse per lo sport tranne quelle adatte alla forma dei prodotti che sono destinate a contenere, Borse per articoli d'abbigliamento, Bauli da viaggio, Cartelle (pelletteria), Portafoglio,Portacarte (portafogli), Portafogli
Lithuanian[lt]
Kuprinės, Rankinės, Mokyklinės kuprinės,Odiniai krepšeliai (odos gaminiai), Kelionmaišiai, Krepšiai batams, Per petį permetamos kuprinės, Mokyklinės kuprinės, Paplūdimio krepšeliai, Kelionmaišiai, Pirkinių krepšeliai, Sporto krepšiai, išskyrus specialiai pritaikytus krepšius, Drabužių krepšiai, Kelioninės skrynelės, Portfeliai, Piniginės,Kortelių dėklai (piniginės), Piniginės
Latvian[lv]
Mugursomas, Rokassomas, Skolas grāmatu somas,Ādas somiņas (ādas izstrādājumi), Mantu somas, Zābaku maisiņi, Pleca somas, Skolas somas, Pludmales somas, Ceļojumu somas, Iepirkumu somas, Sporta somas (izņemot somas, kas paredzētas konkrētu preču glabāšanai), Apģērbu somas, Ceļojumu čemodāni, Ādas mapes, Kabatas portfeļi,Karšu maciņi (kabatas portfeļi), Kabatas portfeļi
Maltese[mt]
Barżakki, Boroż, Basktijiet għall-kotba ta' l-iskola,Boroż li jingħalqu tal-ġilda (oġġetti tal-ġilda), Holdalls, Basktijiet bil-qabda, Ħendbegs, Basktijiet tal-iskola, Boroż għall-baħar, Boroż tal-vjaġġi, Basktijiet għax-xiri, Basktijiet tal-isport minbarra dawk adattati għall-prodotti li huma maħsuba biex iżommu, Boroż għall-ħwejjeġ, Bagolli għall-ivvjaġġar, Kaxxetta tad-dokumenti, Portafolli,Kaxex għall-kards (portafolli), Portafolli għaċ-ċekkijiet
Dutch[nl]
Rugzakken, ransels, Handtassen, Schooltassen,Lederen mapjes (lederwaren), Multifunctionele tassen, Zwemtassen, Schoudertassen, Schooltassen, Strandtassen, Reistassen, Boodschappentassen, Sporttassen, anders dan die welke op maat zijn gemaakt van de producten waarvoor ze bestemd zijn, Tassen voor kledingstukken, Reiskoffers, Aktetassen en omslagen van leder, Portefeuilles,Kaarthouders (portefeuilles), Portefeuilles
Polish[pl]
Plecaki, Torebki, Tornistry,Sakiewki skórzane (wyroby ze skóry), Podręczne torby podróżne, Torby-worki, Torby na ramię, Tornistry, Torby plażowe, Podróżne (torby -), Zakupy (torby na -), Torby sportowe (z wyjątkiem toreb przystosowanych do przechowywania określonych produktów), Worki na odzież, Podróżne (kufry -), Teczki skórzane, Portfele,Etui na karty (portfele), Portfele
Portuguese[pt]
Mochilas, Malas de mão, Sacos para estudantes,Bolsas em couro (marroquinaria), Sacos grandes, Sacos de pano, Mochilas, Mochilas escolares, Sacos de praia, Sacos de viagem, Sacos para compras, Sacos de desporto sem ser os adaptados aos produtos que se destinam a conter, Sacos para vestuário, Malas de viagem, Pastas (marroquinaria), Carteiras de bolso,Estojos para cartões (carteiras), Porta-notas
Romanian[ro]
Rucsacuri, saci de spate, Poşete, Genţi de şcolari,Poşete din piele (marochinărie), Genţi universale, Saci de ambalat, Saci de umăr, Genţi de şcolar, Saci de plajă, Saci de voiaj, Sacoşe pentru cumpărături, Saci de sport, alţii decât cei adaptaţi la produsele pe care sunt destinaţi să le conţină, Gentsi pentru haine, Cufere pentru voiaj, Serviete port-acte, Portofele,Etuiuri pentru carduri (portofele), Carnete
Slovak[sk]
Torby, ruksaky, Kabelky, Tašky na školské knihy,Kožené vrecká (kožené tovary), Športové vaky, Batôžteky, Vaky na plece, Školské tašky, Plážové tašky, Cestovné tašky, Nákupné tašky, Športové tašky s výnimkou tašiek, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené, Vrecká na odevy, Cestovné kufre, Aktovky, kufríky, Peňaženky,Puzdrá na karty (peňaženky), Peňaženky
Slovenian[sl]
Nahrbtniki, Ročne torbice, Šolske torbe z jermenom,Usnjeni mošnjički (usnjeni izdelki), Potne torbe, Okrogle torbe, Naramne torbe (bisage), Šolske torbe z jermenom, Kopalne torbe, Potovalne torbe, Nakupovalne torbe, Športne torbe drugačne od tistih prirejenih za proizvode, katerim so namenjene, Vreče za oblačila, Potovalni kovčki, Aktovke, mape, Denarnice,Etuiji za kartice (žepne denarnice), Listnice
Swedish[sv]
Ryggsäckar, ränslar, Handväskor, Skolväskor,Läderfodral (lädervaror), Liftarbagar, Ryggsäckar, Axelremsväskor, Skolväskor, Strandväskor, Väskor för resor, Shoppingväskor, Sportväskor (ej sådana som är utformade för de varor de är avsedda att innehålla), Resegarderober, Reskoffertar, Portföljer (lädervaror), Plånböcker,Korthållare (fickplånböcker), Plånböcker