Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zastrašování novinářů a aktivistů občanské společnosti stále převládá, pravidelně dochází ke zmizením obránců lidských práv a neexistuje svoboda vyjadřování, a to ani na internetu.
Danish[da]
Chikane af journalister og civilsamfundsaktivister er hyppigt forekommende, menneskerettighedsforkæmpere forsvinder systematisk, og der er ikke ytringsfrihed, heller ikke på internettet.
German[de]
Die Einschüchterung von Journalisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft herrscht vor, Menschenrechtsaktivisten verschwinden systematisch, und es gibt keine freie Meinungsäußerung, auch nicht im Internet.
English[en]
Intimidation of journalists and civil society activists prevails, disappearances of human rights defenders happen systematically and there is no freedom of expression, including on the Internet.
Spanish[es]
Prevalece la intimidación a periodistas y activistas de la sociedad civil, se producen sistemáticamente desapariciones de defensores de los derechos humanos y no existe libertad de expresión, ni siquiera en Internet.
Estonian[et]
Ikka hirmutatakse ajakirjanikke ja kodanikuühiskonna aktiviste, inimõiguste kaitsjate kadumine on tavaline ja puudub sõnavabadus, ka internetis.
Finnish[fi]
Toimittajia ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteja pelotellaan, ihmisoikeuksien puolustajia katoaa järjestelmällisesti eikä ilmaisunvapautta ole, myöskään internetissä.
French[fr]
L'intimidation des journalistes et des militants de la société civile est monnaie courante, des disparitions de défenseurs des droits de l'homme se produisent régulièrement et il n'y a pas de liberté d'expression, y compris sur l'internet.
Hungarian[hu]
Gyakori az újságírók és a civil aktivisták megfélemlítése, rendszeresen tűnnek el jogvédők, nem valósul meg a szólásszabadság, még az interneten sem.
Italian[it]
Continua a prevalere l'intimidazione dei giornalisti e degli attivisti della società civile, scompaiono sistematicamente i difensori dei diritti umani e non esiste libertà di espressione, nemmeno su Internet.
Lithuanian[lt]
Vyrauja žurnalistų ir pilietinės visuomenės aktyvistų bauginimas, sistemingai be žinios dingsta žmogaus teisių gynėjai, nėra žodžio laisvės, įskaitant internetą.
Latvian[lv]
Valstī valda žurnālistu un pilsoniskās sabiedrības aktīvistu iebiedēšana, sistemātiska cilvēktiesību aktīvistu pazušana un vārda brīvības apspiešana arī internetā.
Dutch[nl]
Intimidatie van journalisten en activisten van het maatschappelijk middenveld is schering en inslag, verdwijningen van mensenrechtenverdedigers komen stelselmatig voor en er is geen vrijheid van meningsuiting, ook niet op het internet.
Polish[pl]
Dominuje zastraszanie dziennikarzy i działaczy społeczeństwa obywatelskiego, systematycznie zdarzają się przypadki znikania obrońców praw człowieka i nie istnieje wolność słowa, również w Internecie.
Portuguese[pt]
Prevalece a intimidação de jornalistas e de activistas da sociedade civil, há desaparecimentos sistemáticos de defensores dos direitos humanos e não existe liberdade de expressão, inclusivamente na Internet.
Romanian[ro]
Intimidarea jurnaliștilor și a activiștilor societății civile predomină, au loc sistematic dispariții ale apărătorilor drepturilor omului, iar libertatea de exprimare este inexistentă, inclusiv pe internet.
Slovak[sk]
Pretrváva zastrašovanie novinárov a aktivistov občianskej spoločnosti, systematicky dochádza k zmiznutiam ochrancov ľudských práv a neexistuje sloboda prejavu vrátane slobody na internete.
Slovenian[sl]
Prevladuje zastraševanje novinarjev in aktivistov civilne družbe, izginotja zagovornikov človekovih pravic se dogajajo sistematično in ni nikakršne svobode govora, vključno z internetom.
Swedish[sv]
Journalister och civilrättsaktivister utsätts ofta för angrepp, försvinnanden av människorättsaktivister förekommer systematiskt och det finns ingen yttrandefrihet, inte heller på Internet.