Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двете гледни точки се съдържа известна истина.
Czech[cs]
Oba názory mohou být do jisté míry platné.
Danish[da]
Begge synspunkter kan indeholde elementer af sandhed.
German[de]
Sie machen geltend, dass die Risikofinanzierungen der Banken zu teuer sind.
Greek[el]
Και οι δύο απόψεις ενδέχεται να περιέχουν ψήγματα αλήθειας.
English[en]
Both points of view may contain elements of truth.
Spanish[es]
Ambos puntos de vista pueden contener elementos de verdad.
Estonian[et]
Ilmselt on mõlemal poolel teataval määral õigus.
Finnish[fi]
Molemmista näkemyksistä on oma osansa totta.
French[fr]
Chacune de ces deux opinions recèle une part de vérité.
Croatian[hr]
Oba ta stava mogla bi biti djelomično točna.
Hungarian[hu]
Bizonyos szempontból mindkét álláspontnak igaza van.
Italian[it]
Entrambe le affermazioni potrebbero contenere una parte di verità.
Lithuanian[lt]
Teisybės tikriausiai yra abiejuose požiūriuose.
Latvian[lv]
Abos viedokļos ir daļa patiesības.
Maltese[mt]
Iż-żewġ fehmiet jistgħu jkunu minnhom.
Dutch[nl]
Beide standpunten zijn waarschijnlijk tot op zekere hoogte waar.
Polish[pl]
Oba punkty widzenia mogą być częściowo uzasadnione.
Portuguese[pt]
Ambos os pontos de vista podem conter elementos verídicos.
Romanian[ro]
Ambele puncte de vedere pot conține elemente de adevăr.
Slovak[sk]
Oba názory môžu mať v sebe kúsok pravdy.
Swedish[sv]
Båda synpunkterna kan innehålla ett korn av sanning.