Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن نهرّب سويّاً ؟
Bosnian[bs]
Hoceš li da bježimo zajedno?
Czech[cs]
Neutečeme spolu?
Greek[el]
Θέλεις να το σκάσουμε παρέα;
English[en]
Want to run away together?
Spanish[es]
¿Escapamos juntas?
French[fr]
Et si on s'enfuyait ensemble?
Hebrew[he]
רוצה לברוח יחד?
Croatian[hr]
Hoćeš li da bježimo zajedno?
Hungarian[hu]
Nem szökünk meg együtt?
Italian[it]
Vuoi scappare insieme?
Korean[ko]
같이 도망갈까?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നാട് വിട്ടാലോ?
Dutch[nl]
Wil je samen met mij weglopen?
Polish[pl]
Chcesz uciec ze mną?
Portuguese[pt]
Vamos fugir juntas?
Romanian[ro]
Vrei să fugim împreună?
Serbian[sr]
Hoćeš da bežimo zajedno?
Turkish[tr]
Seni buradan kaçırayım mı?
Chinese[zh]
想 一起 逃走 嗎