Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това редица работни места, които зависят непряко от горепосочените дейности, сега ще трябва също така да се преобразуват или биха могли да престанат да съществуват.
Czech[cs]
Transformovat se nyní bude muset také mnoho pracovních míst, které nepřímo závisí na výše uvedených činnostech, protože by jinak tato místa mohla zaniknout.
Danish[da]
Desuden vil en række arbejdspladser, som indirekte afhænger af ovennævnte aktiviteter, nu også skulle gennemgå en omstilling; ellers risikerer de at ophøre med at eksistere.
German[de]
Darüber hinaus werden sich viele Arbeitsplätze, die indirekt von den oben genannten Tätigkeiten abhängen, nun verändern oder verschwinden.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες θέσεις εργασίας, που εξαρτώνται έμμεσα από τις προαναφερθείσες δραστηριότητες, θα πρέπει τώρα επίσης να μετασχηματιστούν ή να πάψουν να υφίστανται.
English[en]
Furthermore, a number of jobs which indirectly depend on the aforementioned activities will now need to transform as well, or could cease to exist.
Spanish[es]
Además, hay una serie de empleos que dependen indirectamente de las actividades mencionadas que también será preciso transformar o que podrían dejar de existir.
Estonian[et]
Peale selle tuleb ümber kujundada palju töökohti, mis eespool nimetatud tegevustest kaudselt sõltuvad, või need töökohad võivad kaduda.
Finnish[fi]
Lisäksi lukuisten muiden edellä mainitusta toiminnasta välillisesti riippuvaisten työpaikkojen on nyt myös muututtava, tai ne voivat lakata olemasta.
French[fr]
En outre, un certain nombre d’emplois, qui dépendent indirectement des activités susmentionnées, devront aussi se transformer ou seront voués à disparaître.
Irish[ga]
Ina theannta sin, beidh ar roinnt post, a bhraitheann go hindíreach ar na gníomhaíochtaí thuasluaite, athrú ó bhonn freisin, nó scor de bheith ann.
Croatian[hr]
Nadalje, neka radna mjesta, koja neizravno ovise o prethodno navedenim aktivnostima, sada će također trebati preobraziti ili bi u suprotnom mogla prestati postojati.
Hungarian[hu]
Emellett számos, közvetetten a fent említett tevékenységektől függő munkahelynek is át kell alakulnia, vagy meg kell szűnnie.
Italian[it]
Dovranno inoltre trasformarsi, o potrebbero scomparire, anche un certo numero di posti di lavoro che dipendono indirettamente dalle summenzionate attività.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios darbo vietos, kurios netiesiogiai priklauso nuo minėtos veiklos, dabar taip pat turės būti pertvarkytos arba gali visai išnykti.
Latvian[lv]
Turklāt vairākiem nodarbošanās veidiem, kas ir netieši atkarīgi no iepriekšminētajām darbībām, arī būs tagad jāpārveidojas, vai arī tie varētu beigt pastāvēt.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għadd ta' impjiegi, li jiddependu indirettament mill-attivitajiet imsemmija hawn fuq, issa se jkollhom bżonn jinbidlu wkoll, jew inkella jistgħu jieqfu milli jeżistu.
Dutch[nl]
Ook een aantal banen die indirect afhankelijk zijn van de genoemde activiteiten, zullen nu een transformatie moeten ondergaan of zullen mogelijk verdwijnen.
Polish[pl]
Ponadto miejsca pracy, które zależą pośrednio od wyżej wymienionych rodzajów działalności, będą musiały ulec transformacji albo mogą przestać istnieć.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns postos de trabalho, que dependem indiretamente das atividades acima mencionadas, terão também de ser transformados ou deixar de existir.
Romanian[ro]
În plus, o serie de locuri de muncă, ce depind indirect de activitățile menționate mai sus, vor trebui, de asemenea, să se transforme sau ar putea înceta să mai existe.
Slovak[sk]
Okrem toho sa bude musieť zmeniť aj množstvo ďalších pracovných miest, ktoré nepriamo závisia od uvedených činností, alebo by mohli zaniknúť.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bo zdaj morala preoblikovati tudi vrsta poklicev, ki so posredno odvisni od teh dejavnosti, ker bi sicer lahko izginili.
Swedish[sv]
Dessutom kommer ett antal arbetsplatser, som indirekt är beroende av ovannämnda verksamheter, nu att behöva omvandlas, eftersom det annars finns en risk för att de inte kan finnas kvar.