Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv når synden ikke er et brud på landets love, kan den give ubehagelige følger.
German[de]
Selbst eine Sünde, die nicht gegen das Gesetz des Landes verstößt, kann Leiden zur Folge haben.
Greek[el]
Ακόμη κι αν η παράβασις δεν βρίσκεται σε αντίθεσι με τον νόμο της χώρας, μπορεί να προκαλέση παθήματα.
English[en]
Even if the sin does not happen to be against the law of the land, it can cause suffering.
Spanish[es]
Aun si el pecado no es una violación de la ley del país, puede ocasionar sufrimiento.
Finnish[fi]
Vaikkei synti sattuisikaan olemaan vastoin maan lakia, se voi aiheuttaa kärsimyksiä.
French[fr]
Même dans les cas où la loi du pays ne condamne pas certains péchés, ceux-ci peuvent très bien avoir des conséquences douloureuses.
Italian[it]
Anche se il peccato non viola la legge del paese, può provocare sofferenza.
Japanese[ja]
たとえ土地の法律に触れるようなものでなくても,罪は苦しみの原因となり得ます。
Korean[ko]
죄가 그 나라 법에 저촉되지 않을지라도 그것이 고통을 야기시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om den syndige handling ikke strider mot landets lov, kan den føre med seg lidelse.
Dutch[nl]
En zelfs als de zonde niet door de wet van het land wordt veroordeeld, kan ze lijden veroorzaken.
Portuguese[pt]
Mesmo que o pecado não seja contra a lei do país, poderá causar sofrimento.
Swedish[sv]
Men även om synden inte råkar vara strid med landets lag, så kan den förorsaka lidande.
Ukrainian[uk]
Навіть якби гріх і не був проти державного закону, то він спричинить страждання.