Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разтоварването на сушата и преработването на рибата трябва да се извършва на територията на Корнуол и пристанищната зона на Плимут, която попада в обхвата на пощенски код PL4.
Czech[cs]
Vykládka a zpracování ryb se musí uskutečnit na území Cornwallu a v přístavní oblasti Plymouthu, která spadá pod poštovní směrovací číslo PL4.
Danish[da]
Fiskene skal landes og forarbejdes i Cornwall og havneområdet i Plymouth, som hører under postnummer PL4.
German[de]
Die Anlandung und Verarbeitung des Fischs muss innerhalb von Cornwall und des Hafengebiets von Plymouth erfolgen, das der Postleitzahl PL4 entspricht.
Greek[el]
Η εκφόρτωση και η μεταποίηση του ψαριού πρέπει να εκτελούνται εντός της Κορνουάλης και της περιοχής του λιμένα του Πλίμουθ η οποία καλύπτεται από τον ταχυδρομικό κωδικό PL4.
English[en]
The landing and processing of the fish must take place within the area of Cornwall and the port area of Plymouth which falls under the post code PL4.
Spanish[es]
El desembarque y transformación del pescado debe tener lugar en la zona de Cornualles y en la zona portuaria de Plymouth comprendida en el código postal PL4.
Estonian[et]
Kala lossimine ja töötlemine peab toimuma Cornwalli piirkonnas ning Plymouthi sadamapiirkonnas sihtnumbriga PL4.
Finnish[fi]
Kalan purkamisen ja jalostuksen on tapahduttava Cornwallin alueella ja Plymouthin satama-alueella (postinumero PL4).
French[fr]
Le débarquement et la transformation du poisson doivent avoir lieu dans le comté de Cornouailles et dans la zone portuaire de Plymouth relevant du code postal PL4.
Croatian[hr]
Iskrcaj i prerada ribe moraju se odvijati unutar Cornwalla i lučkog područja Plymoutha obuhvaćenog poštanskim brojem PL4.
Hungarian[hu]
A hal kirakodását és feldolgozását Cornwall területén és Plymouth PL4 irányítószámú kikötői területén belül kell elvégezni.
Italian[it]
Lo sbarco e la lavorazione delle sardine deve avvenire nel territorio della Cornovaglia e nell’area portuale di Plymouth con il codice postale PL4.
Lithuanian[lt]
Žuvys turi būti iškraunamos ir apdorojamos Kornvalio teritorijoje ir Plimuto uosto teritorijoje, kuriai priskirtas pašto kodas PL4.
Latvian[lv]
Zivju izkraušanai un apstrādei jānotiek Kornvolas apgabalā un Plimutas ostas zonā, uz kuru attiecas pasta indekss PL4.
Maltese[mt]
Il-ħatt u l-ipproċessar tal-ħut iridu jsiru fiż-żona ta' Cornwall u ż-żona tal-port ta' Plymouth koperta mill-kodiċi postali PL4.
Dutch[nl]
Het aanlanden en verwerken van sardines dient te geschieden binnen het gebied van Cornwall en het havengebied van Plymouth dat onder de PL4-postcode valt.
Polish[pl]
Wyładunek oraz przetwarzanie ryb muszą odbywać się w obrębie obszaru Kornwalii i obszaru portowego Plymouth, którym odpowiada kod pocztowy PL4.
Portuguese[pt]
O desembarque e transformação do peixe devem ocorrer na Cornualha e na zona portuária de Plymouth abrangida pelo código postal PL4.
Romanian[ro]
Debarcarea și prelucrarea peștelui trebuie să aibă loc în zona Cornwall și în zona portului Plymouth care este inclusă în codul poștal PL4.
Slovak[sk]
Vyloďovanie a spracovanie rýb sa musí vykonávať na území Cornwallu a v prístavnej oblasti Plymouthu, ktorá spadá pod poštové smerovacie číslo PL4.
Slovenian[sl]
Iztovarjanje in predelava rib morata potekati na območju Cornwalla in območju pristanišča Plymouth, ki spada pod poštno številko PL4.
Swedish[sv]
Landningen och bearbetningen av fisken måste ske inom det område som består av Cornwall och den del av Plymouths hamnområde som lyder under postnummer PL4.