Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това одиторите призовават показателите, използвани за измерване на постигнатите резултатите от програмите, да бъдат по-добре съгласувани с неговите резултати и да се осигурят допълнителни показатели, които следва да бъдат определени като приоритетни на етапа на оценка на проекта, да бъдат наблюдавани и отчитани.
Czech[cs]
Auditoři proto vyzývají k tomu, aby ukazatele, které slouží k měření výkonnosti programu, byly lépe sladěny s jeho cíli a aby byly poskytnuty další ukazatele, které by měly být upřednostněny ve fázi hodnocení projektů, měly by být monitorovány a vykazovány.
Danish[da]
Derfor opfordrer Revisionsretten til, at de indikatorer, der anvendes til at måle programmets resultater med, bringes i bedre overensstemmelse med dets mål, og at der tilføjes yderligere indikatorer, som skal prioriteres i forbindelse med vurderingen af projektet og anvendes til overvågning og rapportering.
German[de]
Daher fordern die Prüfer, dass die Indikatoren, die zur Leistungsbewertung des Programms dienen, besser auf dessen Ziele abgestimmt und zusätzliche Indikatoren bereitgestellt werden, die in der Projektbeurteilungsphase Vorrang haben und überwacht werden sollten und über die Bericht erstattet werden sollte.
Greek[el]
Επομένως, οι ελεγκτές ζητούν την καλύτερη ευθυγράμμιση των δεικτών που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των επιδόσεων του προγράμματος με τους στόχους του και την παροχή επιπρόσθετων δεικτών, οι οποίοι θα πρέπει να ιεραρχούνται κατά το στάδιο αξιολόγησης των έργων, να παρακολουθούνται και να αποτελούν αντικείμενο αναφορών.
English[en]
Therefore, auditors call for the indicators used to measure the Programmes’ performance to be better aligned with its objectives and that additional indicators are provided, which should be prioritised at the project appraisal stage, monitored and reported on.
Spanish[es]
Por tanto, los auditores piden que los indicadores utilizados para medir el rendimiento de los programas se ajusten mejor a sus objetivos y que se proporcionen indicadores adicionales, a los que debería concederse prioridad en la fase de evaluación del proyecto, y darles seguimiento e informar de ellos.
Estonian[et]
Seetõttu nõuab kontrollikoda programmide tulemuslikkuse mõõtmiseks kasutatavate näitajate paremat ühildamist selle eesmärkidega ning täiendavate näitajate loomist, mis tuleks projekti heakskiitmise etapis tähtsuse järjekorda seada, mida tuleks jälgida ja mille kohta aru anda.
Finnish[fi]
Siksi tilintarkastustuomioistuin kehottaa sovittamaan ohjelman tulosten mittaamiseen käytettävät indikaattorit paremmin yhteen ohjelman tavoitteiden kanssa ja ottamaan käyttöön lisäindikaattoreita, jotka olisi asetettava etusijalle hankkeen arviointivaiheessa, joita olisi seurattava ja joista olisi raportoitava.
French[fr]
Les auditeurs demandent donc que les indicateurs utilisés pour mesurer la performance du programme soient davantage alignés sur les objectifs de celui-ci et que de nouveaux indicateurs soient ajoutés, auxquels il conviendrait de donner la priorité lors de l’évaluation du projet et dont il conviendrait de réaliser un suivi, avant d’établir le rapport correspondant.
Croatian[hr]
Stoga revizori pozivaju na to da se pokazatelji uspješnosti Programa bolje usklade s ciljevima Programa i da se pruže dodatni pokazatelji, koje bi trebalo razvrstati prema prioritetu u fazi procjene projekta te bi ih trebalo pratiti i izvješćivati o njima.
Hungarian[hu]
Ezért az ellenőrök olyan mutatók használatát kéri a program teljesítményének mérésére, amelyek nagyobb összhangban vannak annak célkitűzéseivel, továbbá további mutatók biztosítását kéri, amelyek a projektértékelés szakaszában kiemelten kell kezelni, nyomon kell követni és amelyekről jelentést kell tenni.
Italian[it]
I revisori hanno dunque chiesto che gli indicatori utilizzati per misurare la performance del programma siano meglio allineati agli obiettivi di quest'ultimo, e che siano introdotti indicatori aggiuntivi che dovrebbero avere priorità in fase di valutazione dei progetti ed essere oggetto di monitoraggio e di relazioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pridėtinės vertės elementai, kuriais viršijami teisiniai reikalavimai, įskaitant strateginį požiūrį į judumą bei Europos tapatybės ir daugiakalbystės augimą, nėra vertinami kaip veiklos vertinimo dalis.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-awdituri jitolbu li l-indikaturi li ntużaw biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Programmi jiġu allinjati aħjar mal-għanijiet tiegħu u li jiġu pprovduti indikaturi addizzjonali, li jenħtieġ li jingħataw prijorità fl-istadju tal-valutazzjoni tal-proġett, jiġu mmonitorjati u jsiru rapporti dwarhom.
Dutch[nl]
Daarom vragen de controleurs om de indicatoren die worden gebruikt om de prestaties van het programma te meten, beter af te stemmen op de doelstellingen en aanvullende indicatoren te ontwikkelen die moeten worden geprioriteerd in het stadium van de projectevaluatie en die moeten worden gemonitord en gerapporteerd.
Polish[pl]
Dlatego też kontrolerzy apelują, aby wskaźniki służące do pomiaru wyników programu były lepiej dostosowane do jego celów oraz aby zapewniono dodatkowe wskaźniki, które należy uznać za priorytetowe na etapie oceny projektu i które należy monitorować i uwzględniać w sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os auditores apelam a que os indicadores utilizados para medir o desempenho do programa sejam alinhados com os objetivos do mesmo e a que sejam fornecidos indicadores adicionais, cujas prioridades devem ser definidas na fase de avaliação do projeto, monitorizadas e alvo de relatório.
Romanian[ro]
Prin urmare, auditorii solicită ca indicatorii utilizați pentru măsurarea performanțelor programului să fie mai bine aliniați la obiectivele acestuia și să se furnizeze indicatori suplimentari, care ar trebui ordonați în funcție de prioritate în etapa de evaluare a proiectului, făcând apoi obiectul monitorizării și al raportării.
Slovak[sk]
Audítori preto požadujú, aby sa ukazovatele použité na meranie výkonnosti programu lepšie zosúladili s jeho cieľmi a aby sa zaviedli ďalšie ukazovatele, ktoré by mali byť stanovené ako priority vo fáze posúdenia projektu, mali by byť monitorované a mali by sa o nich podávať správy.
Slovenian[sl]
Zato revizorji pozivajo, naj se kazalniki, ki se uporabljajo za merjenje uspešnosti programa, bolje prilagodijo ciljem in naj se določijo dodatni kazalniki, ki bi jim bilo treba v fazi ocenjevanja projektov dati prednost, nato pa jih spremljati in o njih poročati.
Swedish[sv]
Därför kräver revisorerna att de indikatorer som används för att mäta programmens resultat ska anpassas bättre till målen och att det tillhandahålls ytterligare indikatorer, som bör prioriteras under projektutvärderingsskedet samt övervakas och redovisas.