Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аглутинанти за бои, разтворители за бои, разредители за бои, втвръдяващи вещества за бои, свързващи вещества за бои, антикорозионни препарати, антикорозионни препарати (антикорозионни покрития), оцветяващи материали или бои, защитни покрития за шасита на превозни средства, защитни препарати за метали, продукти срещу потъмняването на металите, огнеупорни бои
Czech[cs]
Lepidla pro barvy, ředidla pro barvy, ředidla pro barvy, zahušťovače barev, pojiva pro barvy, antikorozní přípravky, antikorozní přípravky (ochranné antikorozní přípravky), pojiva pro barviva nebo barvy, ochranné nátěry pro podvozky vozidel, ochranné přípravky na kovy, prostředky proti zmatnění kovů, ohnivzdorné barvy (nátěry)
Danish[da]
Bindemidler til maling, fortyndere til maling, fortyndere til maling, fortykkelsesmidler til farver, bindemidler til farver, rustbeskyttelsesmidler, præparater mod rust (rustbekyttelsesmidler), farvningsmidler eller maling, midler til undervognsbehandling af køretøjschassiser, beskyttende midler til metal, præparater mod anløbning til metal, brandhæmmende maling
German[de]
Bindemittel für Anstrichfarben, Verdünner für Farben, Verdünnungsmittel für Farben, Dickungsmittel für Farben, Bindemittel für Anstrichfarben, Korrosionsschutzmittel, Rostschutzmittel (zum Entfernen von Rost), Färbemittel oder Farben, Unterbodenschutz für Fahrgestelle, Metallschutzmittel, Mittel gegen das Anlaufen von Metallen, feuerfeste Anstrichmittel
Greek[el]
Παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, διαλυτικά για χρώματα, διαλυτικά για βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, συνδετικά μέσα για χρώματα, αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα, αντισκωριακά προϊόντα (μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας), χρωστικές ύλες ή χρώματα, προστατευτικές επιστρώσεις για αμαξώματα οχημάτων, προστατευτικά παρασκευάσματα για μέταλλα, αντιαμαυρωτικά παρασκευάσματα για μέταλλα, άφλεκτα χρώματα
English[en]
Agglutinants for paints, paint thinners, thickeners for paints, binding preparations for colour paints, anti-corrosive preparations, anti-rust preparations (preservatives against rust), colouring matter or paints, undercoating for vehicle chassis, protective preparations for metals, anti-tarnishing preparations for metal, fireproof paints
Spanish[es]
Aglutinantes para colores, diluyentes para colores, diluyentes para pinturas, espesantes para colores, aglutinantes para colores, productos contra la corrosión, productos antiherrumbre (conservantes contra la herrumbre), materias colorantes o pinturas, revestimientos de protección para chasis de vehículos, productos para la protección de los metales, productos contra el deslustre de los metales, pinturas ignífugas
Estonian[et]
Värvide sideained, värvivedeldid, värvainete vedeldid, värvipaksendid, värvide sideained, korrosioonitõrjetooted, roostetõrjevahendid (roostevastased säilitusained), värvained või värvid, sõidukišassiide kruntvärvid, metallikaitsevahendid, metallide tuhmumise vastased ained, tulekindlad värvid
Finnish[fi]
Maaleja sitovat aineet, värien ohenteet, maalien ohenteet, värien sakeuttamisaineet, värien sideaineet, korroosiolta suojaavat tuotteet, ruosteenestotuotteet (ruosteenestoaineet), väriaineet tai maalit, ajoneuvojen runkojen suojapinnoitteet, metallien suojatuotteet, metallien tummumisenestotuotteet, paloa hidastavat maalit
French[fr]
Agglutinants pour couleurs, diluants pour couleurs, diluants pour peintures, épaississants pour couleurs, liants pour couleurs, produits anticorrosion, produits antirouille (préservatifs contre la rouille), matières colorantes ou peintures, revêtements de protection pour châssis de véhicules, produits pour la protection des métaux, produits contre la ternissure des métaux, peintures ignifuges
Hungarian[hu]
Kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok színezőkhöz, hígítóanyagok festékekhez, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, korróziógátló készítmények, rozsdagátló készítmények (rozsdagátlók), színezőanyagok vagy festékek, védőbevonatok járműalvázakhoz, fémvédő készítmények, fémek elhalványodása elleni készítmények, tűzálló festékek
Italian[it]
Agglutinanti per pitture, diluenti per colori, diluenti per pitture, addensanti per colori, leganti per colori, prodotti contro la corrosione, prodotti antiruggine (prodotti preservanti dalla ruggine), sostanze coloranti o pitture, rivestimenti di protezione per telai di veicoli, prodotti per la protezione dei metalli, prodotti contro l'appannatura dei metalli, pitture ignifughe
Lithuanian[lt]
Lipalas dažams, spalvų skiedikliai, dažų skiedikliai, dažų kietintojai, dažams lipnumą suteikiančios medžiagos, antikoroziniai preparatai, nuo rūdžių apsaugantys preparatai (apsaugo nuo rūdžių), dažančios priemonės ar dažai, apsauginės dangos automobilių kėbulams, metalų apsauginiai preparatai, metalus nuo nublukimo apsaugantys preparatai, ugniai atsparūs dažai
Latvian[lv]
Krāsu saistvielas, krāsu atšķaidītāji, krāsu atšķaidītāji, krāsu biezināšanas līdzekļi, krāsu saistvielas, pretkorozijas līdzekļi, pretrūsas līdzekļi (pretkorozijas līdzekļi), krāsvielas vai krāsas, aizsargājoši pārklājumi transportlīdzekļu šasijai, aizsargājoši līdzekļi metāliem, līdzekļi pret metāla absūbēšanu, ugunsizturīgas krāsas
Maltese[mt]
Sustanzi jgħaqqdu għaż-żebgħa, thinners taż-żebgħa, aġenti għat-tħaxxin taż-żebgħa, sustanzi jwaħħlu għaż-żebgħa, prodotti kontra l-korrużjoni, prodotti kontra s-sadid (preservanti kontra s-sadid), koloranti jew żebgħa, kisjiet protettivi għal xasis tal-vetturi, prodotti għall-protezzjoni tal-metalli, prodotti kontra t-titbigħ tal-metalli, żebgħa reżistenti għan-nar
Dutch[nl]
Verfbindmiddelen, verfverdunningsmiddelen, kleurstofverdunningsmiddelen, verfverdikkingsmiddelen, verfbindmiddelen, corrosiewerende middelen, roestwerende middelen, kleurstoffen of verven, bedekkingsmiddelen voor de bescherming van voertuigchassis, producten voor de bescherming van metalen, producten ter voorkoming van het dof worden van metalen, brandwerende verven
Polish[pl]
Spoiwa do farb, rozcieńczalniki do barwników, rozcieńczalniki do farb, zagęszczacze do farb, spoiwa do farb, środki antykorozyjne, preparaty przeciwrdzewne (środki zabezpieczające przed rdzą), barwniki lub farby, powłoki zabezpieczające podwozie pojazdów, preparaty zabezpieczające do metali, preparaty zapobiegające matowieniu metali, farby ognioodporne
Portuguese[pt]
Aglutinantes para cores, diluentes para cores, diluentes para tintas, espessantes para cores, ligantes para cores, produtos anti-corrosão, produtos anti-ferrugem (preservativos contra a ferrugem), matérias corantes ou tintas, revestimentos de protecção para chassis de veículos, produtos para a protecção dos metais, produtos contra o embaciamento dos metais, tintas ignífugas
Romanian[ro]
Aglutinanti pentru culori, diluanti pentru culori, diluanti pentru vopsele, ingrosator pentru culori, lianti pentru culori, produse impotriva coroziunii, produse contra ruginii (substante de protectie impotriva ruginii), materiale colorante sau vopsele, imbracari de protectie pentru sasiul vehiculelor, produse pentru protectia metalelor, produse contra pierderii luciului metalelor, vopsirii ignifuge
Slovak[sk]
Spojivá do farieb, riedidlá do farieb, riedidlá do náterových farieb, zahusťovače do farieb, spojivá do farieb, antikorózne prípravky, antikorózne prípravky (prípravky na ochranu pred koróziou), farbivá alebo náterové farby, ochranné nátery na podvozkové rámy vozidiel, prípravky na ochranu kovov, prípravky proti matnému vzhľadu kovov, ohňovzdorné náterové farby
Slovenian[sl]
Vezna sredstva za barve, razredčila za barve, razredčila za premaze, zgoščevalci za barve, veziva za barve, protikorozijska sredstva, sredstva za zaščito proti rji (sredstva za zaščito proti rji), barvilna sredstva ali premazi, zaščitne prevleke za šasije vozil, sredstva za zaščito kovin, sredstva proti motnosti kovin, ognjevarni premazi
Swedish[sv]
Bindemedel för målarfärger, förtunningsmedel för målarfärger, förtunningsmedel för målarfärger, färgförtjockningsmedel, bindemedel för målarfärger, rostskyddsmedel, rostskyddsmedel (rostskyddsmedel), färgmedel eller målarfärger, skyddsmassor för fordonsunderreden, metallskyddspreparat, preparat mot anlöpning på metaller, flamhärdiga färger