Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да сме на ясно, нямаме ме си вече работа само с няколко луди жени.
Czech[cs]
Pro vysvětlení, nemáme tu už co do činění jen s pár šílenejma ženskejma.
Greek[el]
Για να είμαστε σαφείς, δεν έχουμε να κάνουμε με μερικές τρελές γυναίκες πια.
English[en]
For the sake of clarity, we're not dealing with few insane women any more.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, no estamos tratando con algunas mujeres locas nada más.
Estonian[et]
Need ei ole enam lihtsalt segi läinud naised.
Finnish[fi]
Ihan selvyyden vuoksi, emme enää ole tekemisissä vain muutaman hullun naisen kanssa.
French[fr]
On n'a pas affaire à une bande de nanas azimutées.
Indonesian[id]
Demi kejelasan, kita tidak berurusan dengan beberapa wanita gila lagi.
Italian[it]
Per amor di chiarezza, non abbiamo piu'a che fare con alcune donne matte.
Polish[pl]
Gwoli jasności, to nie mamy już do czynienia z grupą szalonych kobiet.
Portuguese[pt]
Para ser mais claro, não estamos mais a lidar com mulheres pouco insanas.
Romanian[ro]
Ca să fim limpezi, nu mai avem de-a face doar cu câteva femei nebune.
Russian[ru]
Для большей ясности, мы теперь имеем дело не с парочкой выживших из ума женщин.
Serbian[sr]
Samo da smo načisto, više nemamo posla samo sa ludim ženama.
Swedish[sv]
För helvete, vi har inte bara några galna kvinnor att göra med längre.
Turkish[tr]
Net konuşsana, artık karşımızda birkaç çılgın kadın yok.