Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 16: 11, 17, 38, 39) Ang mga pulseras (Heb., sheh·rohthʹ) maoy lakip sa mga butang nga giingon ni Jehova nga iyang kuhaon gikan sa mapahitas-ong “mga anak nga babaye sa Zion.” —Isa 3: 16, 19.
Czech[cs]
(Ez 16:11, 17, 38, 39) Náramky (heb. šé·róthʹ) byly mezi věcmi, o nichž Jehova řekl, že je odejme povýšeným ‚sionským dcerám‘. (Iz 3:16, 19)
Danish[da]
(Ez 16:11, 17, 38, 39) Der var armbånd (hebr.: sjērōthʹ) blandt de ting Jehova sagde han ville tage fra de hovmodige „Zions døtre“. — Es 3:16, 19.
German[de]
Armspangen (hebr.: schērṓth) gehörten zu den Dingen, von denen Jehova erklärte, er werde sie den hochmütigen ‘Töchtern Zions’ wegnehmen (Jes 3:16, 19).
Greek[el]
(Ιεζ 16:11, 17, 38, 39) Τα βραχιόλια (εβρ., σαιρώθ) ήταν ανάμεσα στα πράγματα που ο Ιεχωβά είπε ότι θα αφαιρούσε από τις υπεροπτικές «κόρες της Σιών».—Ησ 3:16, 19.
English[en]
(Eze 16:11, 17, 38, 39) Bracelets (Heb., sheh·rohthʹ) were among the things Jehovah said he would take away from the haughty “daughters of Zion.” —Isa 3:16, 19.
Finnish[fi]
(Hes 16:11, 17, 38, 39.) Jehova sanoi vievänsä pöyhkeiltä ”Siionin tyttäriltä” pois muun muassa rannerenkaat (hepr. šē·rōtʹ) (Jes 3:16, 19).
French[fr]
Il y avait des bracelets (héb. : shérôth) parmi les choses dont Jéhovah dit qu’il les ôterait aux orgueilleuses “ filles de Sion ”. — Is 3:16, 19.
Hungarian[hu]
A karperecek (héb.: sé·róthʹ) is azok között a holmik között voltak, melyekről azt mondta Jehova, hogy el fogják venni azokat ’Sion gőgös leányaitól’ (Ézs 3:16, 19).
Indonesian[id]
(Yeh 16:11, 17, 38, 39) Yehuwa mengatakan bahwa gelang tangan (Ibr., syeh·rohthʹ) termasuk di antara barang-barang yang akan diambil-Nya dari ”putri-putri Zion” yang angkuh.—Yes 3:16, 19.
Iloko[ilo]
(Eze 16:11, 17, 38, 39) Dagiti pulseras (Heb., sheh·rohthʹ) ket karaman iti bambanag a kinuna ni Jehova nga ikkatenna manipud iti natangsit nga “annak a babbai ti Sion.” —Isa 3:16, 19.
Italian[it]
(Ez 16:11, 17, 38, 39) Braccialetti (ebr. shehròhth) erano fra le cose che Geova disse avrebbe tolto alle altere “figlie di Sion”. — Isa 3:16, 19.
Japanese[ja]
エゼ 16:11,17,38,39)エホバがごう慢な「シオンの娘」から奪い取ると言われた物の中に,腕輪(ヘ語,シェーロート)が入っていました。 ―イザ 3:16,19。
Korean[ko]
(겔 16:11, 17, 38, 39) 팔찌(히브리어, 셰로트)는 여호와께서 거만한 “시온의 딸들”에게서 없애 버릴 것이라고 말씀하신 물건들 가운데 포함되었다.—사 3:16, 19.
Malagasy[mg]
(Ezk 16:11, 17, 38, 39) Anisan’ireo zavatra hesorin’i Jehovah amin’ireo “zanakavavin’i Ziona” niavonavona koa ny brasele (heb.: shehrôht).—Is 3:16, 19.
Norwegian[nb]
(Ese 16: 11, 17, 38, 39) Armbånd (hebr. sjerọth) var en av de tingene som Jehova sa at han skulle ta fra de hovmodige «Sions døtre». – Jes 3: 16, 19.
Dutch[nl]
Armbanden (Hebr.: sjē·rōthʹ) behoorden tot de dingen waarvan Jehovah zei dat hij ze de hoogmoedige „dochters van Sion” zou afnemen. — Jes 3:16, 19.
Polish[pl]
Bransoletki (hebr. szeròt) wymieniono też wśród rzeczy, które Jehowa miał zabrać wyniosłym „córkom Syjonu” (Iz 3:16, 19).
Portuguese[pt]
(Ez 16:11, 17, 38, 39) Os braceletes (hebr.: sheh·róhth) achavam-se entre as coisas que Jeová disse que tiraria das soberbas “filhas de Sião”. — Is 3:16, 19.
Swedish[sv]
(Hes 16:11, 17, 38, 39) Armband (hebr.: shērọ̄th) var bland det som Jehova sade att han skulle ta bort från de högmodiga ”Sions döttrar”. (Jes 3:16, 19)
Tagalog[tl]
(Eze 16:11, 17, 38, 39) Kabilang ang mga pulseras (sa Heb., sheh·rohthʹ) sa mga bagay na sinabi ni Jehova na kukunin niya mula sa palalong “mga anak na babae ng Sion.” —Isa 3:16, 19.
Chinese[zh]
结16:11,17,38,39)耶和华也说,他会从心高气傲的“锡安的女子”那里夺去她们的手镯(希伯来语sheh·rohthʹ谢罗特)等饰物。( 赛3:16,19)