Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsesfristen for direktiv 97/11/EF er den 14. marts 1999, og det er muligt at gennemføre det inden denne dato.
German[de]
Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG läuft am 14. März 1999 ab. Eine Umsetzung vor Fristablauf ist natürlich immer möglich.
Greek[el]
Η προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας 97/11/ΕΚ λήγει στις 14 Μαρτίου 1999 και η μεταφορά πριν από την ημερομηνία αυτή είναι πάντα πιθανή.
English[en]
The deadline for implementing Directive 97/11/EC is 14 March 1999, but earlier transposal is always possible.
Spanish[es]
El plazo de incorporación de la Directiva 97/11/CE vence el 14 de marzo de 1999, si bien es posible una incorporación más temprana.
Finnish[fi]
Direktiivin 97/11/EY täytäntöönpanon määräaika päättyy 14. maaliskuuta 1999, mutta se on mahdollista panna täytäntöön jo aikaisemmin.
Italian[it]
Il termine di recepimento della nuova direttiva 97/11/CE scade il 14 marzo 1999, ma non è da escludere che il recepimento possa aver luogo prima di quella data.
Dutch[nl]
De termijn voor de omzetting van Richtlijn 97/11/EG (70) loopt af op 14 maart 1999, en een eerdere omzetting is steeds mogelijk.
Portuguese[pt]
O prazo de transposição da Directiva 97/11/CE chega ao seu termo em 14 de Março de 1999, sendo evidentemente possível uma transposição mais precoce.
Swedish[sv]
Tidsfristen för att införliva direktiv 97/11/EG går ut den 14 mars 1999 och att genomföra direktiv tidigare är alltid tillåtet.