Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се още, че този добив се изчислява общо за всички идентифицирани парцели на стопанството, в които се произвежда сено с наименованието за произход.
Danish[da]
Samtidig præciseres det, at udbyttet beregnes på baggrund af en bedrifts samtlige identificerede parceller, hvor der fremstilles hø med oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Außerdem wird präzisiert, dass dieser Ertrag für alle ausgewiesenen Parzellen des Betriebs berechnet wird, der für die Ursprungsbezeichnung bestimmtes Heu erzeugt;
Greek[el]
Διευκρινίζεται, επίσης, ότι η απόδοση αυτή υπολογίζεται στο σύνολο των ταυτοποιημένων αγροτεμαχίων της εκμετάλλευσης που παράγει σανό με τη συγκεκριμένη ονομασία προέλευσης.
English[en]
It has also been specified that this output is calculated across all of the plots identified on the holding that make hay intended for the designation of origin.
Spanish[es]
También se señala que el rendimiento se calcula a partir de la totalidad de las parcelas identificadas de la explotación que produce el heno destinado a la denominación de origen.
Estonian[et]
Samuti täpsustati, et see saagikus arvutatakse kõikide päritolunimetusega heina tootmiseks ettenähtud põldude põhjal.
Finnish[fi]
Lisäksi täsmennetään, että satoisuus lasketaan ottamalla huomioon maatilan kaikki kasvulohkot, jotka on yksilöity alkuperänimityksen suojaan tarkoitettua heinää tuottaviksi.
French[fr]
Il est également précisé que ce rendement est calculé sur la totalité des parcelles identifiées de l’exploitation produisant le foin destiné à l’appellation d’origine.
Croatian[hr]
Pojašnjuje se i da se taj prinos izračunava na svim identificiranim zemljišnim česticama na gospodarstvu na kojem se proizvodi sijeno za oznaku izvornosti.
Hungarian[hu]
A szöveg pontosítja azt is, hogy ez a hozam az eredetmegjelöléssel ellátni kívánt szénát termesztő gazdaság azonosított parcellájának összességére van kiszámolva.
Italian[it]
Si precisa inoltre che tale resa è calcolata sulla totalità delle particelle identificate dell’azienda che produce il fieno destinato alla denominazione d’origine.
Lithuanian[lt]
Taip pat patikslinama, kad derlius apskaičiuojamas bendrai visiems identifikuotiems ūkio sklypams, kuriuose gaminamas kilmės vietos nuoroda žymėti skirtas šienas.
Latvian[lv]
Ir arī precizēts, ka šo jaudu aprēķina attiecībā uz visām tai saimniecībai piederošajām identificētajām parcelēm, kurā tiek ražots siens ar šo cilmes vietas nosaukumu.
Maltese[mt]
Ġie speċifikat ukoll li dan ir-rendiment hu kkalkulat fuq it-total tal-irqajja’ agrikoli kollha identifikati tal-azjendi agrikoli tal-produzzjoni tal-ħuxlief destinat għad-denominazzjoni tal-oriġini,
Dutch[nl]
Ook wordt aangegeven dat voor de berekening van deze opbrengst wordt gekeken naar alle geïdentificeerde percelen van het bedrijf dat het hooi met de oorsprongsbenaming produceert.
Polish[pl]
Uściślono również, że wydajność tę oblicza się na podstawie całości zidentyfikowanych działek rolnych należących do gospodarstwa produkującego siano, które ma zostać objęte nazwą pochodzenia.
Portuguese[pt]
Precisa-se ainda que este rendimento é calculado na totalidade das parcelas identificadas da exploração que produzem feno destinado à denominação de origem.
Romanian[ro]
Se precizează, în același timp, că acest randament este calculat în funcție de totalul parcelelor identificate de exploatația care produce fânul destinat denumirii de origine.
Slovak[sk]
Uviedlo sa tiež, že tento výnos sa počíta zo všetkých identifikovaných parciel poľnohospodárskeho subjektu produkujúceho seno, ktoré má niesť chránené označenie pôvodu,
Slovenian[sl]
Poleg tega je pojasnjeno, da se donos izračuna glede na vsa opredeljena zemljišča kmetijskega gospodarstva, na katerih se proizvaja seno za zaščiteno označbo porekla.
Swedish[sv]
Dessutom anges att avkastningen ska beräknas utifrån summan av de skiften som fastställts för det jordbruksföretag som har framställt det hö som ska omfattas av ursprungsbeteckningen.