Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يتم أخذ هذا الحيوان باعتباره قياسا على ما يحدث في الجامعات عندما يتم تثبيت أساتذة في وضيفتهم، ولكن هذا موضوع مختلف.
Bulgarian[bg]
И това животно често е показвано като пример какво се случва в университетите, когато преподавателите влязат във владение, но това е друга тема.
Czech[cs]
A tento živočich často slouží jako analogie k proměně univerzitních profesorů po získání definitivy - ale to bychom mluvili o něčem jiném.
German[de]
Und diese Tier wird oft als Analogie für das genommen, was an den Universitäten passiert, wenn Professoren ihre Festanstellung erhalten, aber das ist ein anderes Thema.
Greek[el]
Και αυτό το ζώο χρησιμοποιείται συχνά σαν αναλογία με το τι συμβαίνει στα πανεπιστήμια όταν οι καθηγητές "παλιώνουν", αλλά αυτό είναι άλλο θέμα.
English[en]
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.
Spanish[es]
Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema.
Persian[fa]
و این حیوان معمولا بعنوان قیاس با اتفاقی که در دانشگاه ها میافته وقتی که اساتید کرسی ای رو در اون دانشگاه میگیرن، گرفته میشه، وقتی که اساتید کرسی ای رو در اون دانشگاه میگیرن، گرفته میشه، ولی اون یه موضوع دیگه ایه.
French[fr]
Et cet animal est souvent pris comme analogie de ce qui se passe dans les universités quand les professeurs sont titularisés, mais c'est un autre sujet.
Hebrew[he]
ויצור זה משמש לעיתים כאנלוגיה למה שמתרחש באוניברסיטאות כאשר פרופסורים מקבלים קביעות, אבל זה נושא אחר.
Croatian[hr]
Ova životinja često se uzima za usporedbu s onim što se događa na sveučilištima kad netko postane redoviti profesor, no to je druga tema.
Hungarian[hu]
És ezt az állatot gyakran idézik analógiaként arra, hogy mi történik az egyetemeken, amikor a professzorokat felveszik állandóra, no de ez egy másik téma.
Italian[it]
E questo animale viene spesso preso come analogia a quello che succede nelle università quando i professori ottengono la cattedra, ma questo è un altro discorso.
Korean[ko]
이 생물은 종종 대학교에서 교수님들이 정년을 보장받았을 때 보이는 모습을 비유하는 데 쓰이죠. 대상이 다르긴 하지만요.
Macedonian[mk]
Ова животно често пати се зема како аналогија за она што се случува на универзитетите откако професорите ќе добијат позиција, но тоа е друга тема.
Dutch[nl]
Dit dier wordt vaak genomen als analogie met wat er aan de universiteiten gebeurt als professoren benoemd worden, maar dat is een ander onderwerp.
Polish[pl]
Żachwa często służy jako analogia do tego, co dzieje się na uniwersytetach, kiedy profesorowie dostają stały etat, ale to inny temat.
Portuguese[pt]
Este animal é frequentemente usado como uma analogia para o que acontece nas universidades quando os professores são promovidos na carreira, mas isso é outra história.
Romanian[ro]
Animalul acesta e folosit adesea pentru a ilustra ce se întâmplă în universități după ce profesorul preia postul, dar asta-i altă treabă.
Russian[ru]
И это животное часто берётся как аналогия того, что происходит в университетах, когда профессора получают пожизненный контракт, но это уже другой вопрос.
Slovak[sk]
A tento živočích často slúži ako analógia k premene univerzitných profesorov po získaní titulu - ale to je už o niečom inom.
Serbian[sr]
Ova životinja se često uzima kao analogija za ono što se dešava na univerzitetima kada profesori dobiju stalnu poziciju, ali to je već druga tema.
Thai[th]
และสัตว์ชนิดนี้ชอบถูกใช้ เทียบกับเรื่องที่เกิดตามมหาวิทยาลัย ตอนที่ศาสตราจารย์ได้ตําแหน่งถาวรแล้ว แต่นั่นเป็นคนละประเด็น
Turkish[tr]
Ve bu arada birçok kişi üniversitelerde kadrosunu almış olan profesörleri bu hayvana benzetir, ama bu tabii ki başka bir konu.
Ukrainian[uk]
І ця тварина часто приймається як аналогія того, що відбувається в університетах коли професори отримують посаду, але це вже інша тема.
Vietnamese[vi]
Và loài động vật này thường được lấy làm ví dụ tương tự cho những gì xảy ra trong các trường đại học khi các giáo sư được phong hàm, nhưng đây là một chủ đề khác.
Chinese[zh]
并且,这种动物 常常被类比到大学里面 教授获得终身职位之后的情况 不过那是另一个话题了