Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще работи съвместно с първия експериментален спътник на „ГАЛИЛЕО“ — GIOVE-A, който носи на борда си критични нови технологии, които трябва да бъдат изпитани в космоса и са необходими за постигане на целите на системите „ГАЛИЛЕО“, по-специално най-точният атомен часовник, който някога е бил извеждан в орбита.
Czech[cs]
Bude spolupracovat s první experimentální družicí programu GALILEO, GIOVE-A, a bude vybavena zásadními novými technologiemi, jež je třeba vyzkoušet ve vesmíru a jež jsou nezbytné pro výkon systémů programu GALILEO; zejména se jedná o nejpřesnější atomové hodiny, které kdy byly umístěny na oběžnou dráhu.
Danish[da]
Den skal operere sammen med den første Galileo-forsøgssatellit, GIOVE-A, for at afprøve grundlæggende nye teknologier, der skal forbedre Galileo-systemerne, især medfører den det mest præcise atomur, der nogen sinde er sendt ud i rummet.
German[de]
Er wird mit dem ersten GALILEO-Versuchssatelliten, GIOVE-A, gekoppelt werden und strategisch wichtige neue Technologien, die die GALILEO-Systeme für ihre Leistungsfähigkeit benötigen, für Versuche ins All transportieren, darunter insbesondere die präziseste Atomuhr, die jemals in die Umlaufbahn befördert wurde.
Greek[el]
Θα λειτουργήσει σε συνδυασμό με τον πρώτο πειραματικό δορυφόρο του GALILEO, GIOVE-A, μεταφέροντας κρίσιμες νέες τεχνολογίες, οι οποίες θα πρέπει να δοκιμαστούν στο διάστημα και είναι απαραίτητες για τις επιδόσεις των συστημάτων του GALILEO· ο GIOVE-Β θα μεταφέρει ιδίως το ακριβέστερο ατομικό ρολόι που έχει τεθεί ποτέ σε τροχιά.
English[en]
It will work in conjunction with the first GALILEO experimental satellite, GIOVE-A, carrying critical new technologies to be tested in space and needed for the performances of the GALILEO systems, notably the most accurate atomic clock ever put into orbit.
Spanish[es]
Trabajará en conjunción con el primer satélite experimental de Galileo, GIOVE-A, transportando nuevas tecnologías que deben someterse a ensayo en el espacio y son vitales para el funcionamiento de los sistemas de Galileo, como, por ejemplo, el reloj atómico más exacto que jamás se haya puesto en órbita.
Estonian[et]
See töötab koos GALILEO programmi esimese eksperimentaalsatelliidiga GIOVE-A ja selle pardal on GALILEO süsteemide toimimise seisukohalt väga oluline uus tehnoloogia (nimelt kõige täpsem aatomkell, mis on kunagi orbiidile viidud), mida tuleb kosmoses katsetada.
Finnish[fi]
Se toimii yhdessä Galileon ensimmäisen koesatelliitin GIOVE-A:n kanssa ja kuljettaa avaruuteen testattavaksi sellaista kriittistä uutta teknologiaa, jota tarvitaan Galileo-järjestelmien toiminnassa. Erityisesti voidaan mainita tarkin koskaan kiertoradalle laitettu atomikello.
French[fr]
Il opérera conjointement avec le premier satellite expérimental Galileo, GIOVE-A, qui emmène de nouvelles technologies critiques devant être testées dans l'espace et qui sont indispensables pour les performances des systèmes Galileo, notamment l'horloge atomique la plus précise jamais mise en orbite.
Hungarian[hu]
A GIOVE-A-val, az első kísérleti GALILEO-műholddal összehangoltan fog üzemelni, és olyan új, létfontosságú, az űrben tesztelendő és a GALILEO rendszereinek működéséhez szükséges technológiai eszközöket fog szállítani, mint például a valaha keringési pályára állított legpontosabb atomórát.
Italian[it]
Esso opererà congiuntamente al primo satellite sperimentale di GALILEO, GIOVE-A, trasportando nuove tecnologie essenziali da sperimentare nello spazio e necessarie ai fini delle prestazioni dei sistemi GALILEO, tra cui il più preciso orologio atomico mai messo in orbita.
Lithuanian[lt]
Jis veiks kartu su pirmuoju GALILEO eksperimentiniu palydovu GIOVE-A, gabenančiu naujas svarbias technologijas, kurios bus tiriamos kosmose ir yra būtinos GALILEO sistemų veiklai, pavyzdžiui, tiksliausias kada nors į orbitą iškeltas atominis laikrodis.
Latvian[lv]
Tas darbosies saiknē ar pirmo GALILEO eksperimentālo satelītu ( GIOVE-A ), nogādājot kosmosā būtiskas jaunās tehnoloģijas, kas ir jāizmēģina un kas ir nepieciešamas GALILEO sistēmas sniegumam (tostarp visprecīzākais atompulkstenis, kas jebkad nosūtīts orbītā).
Maltese[mt]
Hija se taħdem flimkien mal-ewwel satellita sperimentali GALILEO, GIOVE-A u se jkollha teknoloġiji kritiċi ġodda li jridu jiġu ttestjati fl-ispazju u li huma meħtieġa għar-rendimenti tas-sistemi GALILEO, l-ewwel fosthom l-iktar arloġġ atomiku preċiż li qatt intbagħat fl-orbita.
Dutch[nl]
Deze satelliet zal samenwerken met de eerste experimentele GALILEO-satelliet, GIOVE-A, en heeft belangrijke nieuwe technologieën aan boord die in de ruimte getest zullen worden en die nodig zijn voor het goede functioneren van de GALILEO-systemen, met name de nauwkeurigste atoomklok die ooit in een baan om de aarde is gebracht.
Polish[pl]
GIOVE-B posiada na pokładzie kluczowe nowe technologie, które mają zostać sprawdzone w przestrzeni kosmicznej, a są niezbędne dla funkcjonowania systemów GALILEO; wśród nich znajduje się najdokładniejszy zegar atomowy, jaki dotychczas umieszczono na orbicie.
Portuguese[pt]
Vai trabalhar em conjunto com o primeiro satélite experimental GALILEU, o GIOVE-A, transportando a bordo novas tecnologias críticas a ensaiar no espaço, necessárias para assegurar o desempenho dos sistemas GALILEU, nomeadamente o mais exacto relógio atómico alguma vez posto em órbita.
Romanian[ro]
Acesta va funcționa în binom cu primul satelit experimental al programului GALILEO, GIOVE-A, fiind purtătorul unor noi tehnologii esențiale care urmează a fi testate în spațiul cosmic, necesare funcționării sistemelor satelitare GALILEO, îndeosebi cel mai precis ceas atomic lansat vreodată pe orbită.
Slovak[sk]
Tento satelit bude spolupracovať s prvým experimentálnym satelitom programu GALILEO, GIOVE-A, a bude vybavený dôležitými novými technológiami, ktoré bude potrebné vo vesmíre odskúšať a ktoré sú pre výkony systémov GALILEO nevyhnutné, najmä pokiaľ ide o najpresnejšie atómové hodiny vôbec umiestnené na obežnú dráhu.
Slovenian[sl]
Deloval bo v povezavi s prvim poskusnim satelitom GALILEO, GIOVE-A. Na njem bodo pomembne nove tehnološke naprave, ki bodo preizkušene v vesolju in ki so potrebne za delovanje sistemov GALILEO, zlasti najbolj natančna atomska ura, kar jih je bilo kdaj koli poslanih v orbito.
Swedish[sv]
Den ska fungera tillsammans med den första experimentsatelliten GIOVE-A, och är försedd med central ny teknik som ska testas i rymden och som behövs för att Galileo-systemen ska kunna fungera, bl.a. som det mest exakta atomur som någonsin sänts upp i rymden.