Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit gepas dat ouere manne mekaar raadpleeg?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo sa mga magurang na maghinapotan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabele calinga kuli baeluda ukwipushanya?
Bulgarian[bg]
Защо е уместно старейшините да се консултират помежду си?
Bislama[bi]
From wanem i stret blong ol elda i toktok wetem ol narafala elda?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga ansiano angay mokonsulta sa usag usa?
Czech[cs]
Proč je vhodné, aby se starší navzájem radili?
Danish[da]
Hvorfor er det fornuftigt at ældste rådfører sig med hinanden?
German[de]
Warum ist es für Älteste angebracht, sich untereinander zu beraten?
Efik[efi]
Ntak emi odotde mbiowo ndisop ibuot ye kiet eken?
Greek[el]
Γιατί είναι κατάλληλο να συμβουλεύονται οι πρεσβύτεροι ο ένας τον άλλον;
English[en]
Why is it appropriate for elders to consult with one another?
Spanish[es]
¿Por qué es apropiado que los ancianos consulten unos con otros?
Estonian[et]
Miks on kohane, et vanemad üksteisega nõu peavad?
Finnish[fi]
Miksi vanhinten on sopivaa neuvotella toistensa kanssa?
French[fr]
Pourquoi convient- il que les anciens se consultent?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo para sa mga gulang nga magkonsultahanay sa isa kag isa?
Croatian[hr]
Zašto je za starješine prikladno da se savjetuju jedni s drugima?
Hungarian[hu]
Miért helyénvaló a véneknek tanácskozni egymással?
Indonesian[id]
Mengapa pantas bagi para penatua untuk meminta nasihat satu sama lain?
Iloko[ilo]
Apay a maiyanatup para kadagiti panglakayen nga umumanda iti maysa ken maysa?
Icelandic[is]
Hvers vegna er viðeigandi fyrir öldunga að ráðfæra sig hver við annan?
Italian[it]
Perché è appropriato che gli anziani si consultino tra di loro?
Korean[ko]
장로들이 서로 상의하는 것이 왜 적절한 일입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li ko ku swanela kwa maeluda ku buhisana yo muñwi ni yo muñwi?
Malagasy[mg]
Nahoana no mety amin’ny loholona ny mifampaka hevitra?
Macedonian[mk]
Зошто за старешините е прикладно да се консултираат едни со други?
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാർ അന്യോന്യം ആലോചനകഴിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør de eldste rådføre seg med hverandre?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ai he tau momotua ke fakafetonuaki e taha ke he taha?
Dutch[nl]
Waarom is het passend als ouderlingen elkaar raadplegen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli koyenera kwa akulu kukambitsirana?
Polish[pl]
Dlaczego starsi mogą zasięgać rady innych nadzorców?
Portuguese[pt]
Por que é apropriado que os anciãos consultem uns aos outros?
Romanian[ro]
De ce este potrivit ca bătrînii să se consulte între ei?
Russian[ru]
Почему для старейшин уместно советоваться друг с другом?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki bikwiriyeko abasaza bungurana ibitekerezo?
Slovak[sk]
Prečo je vhodné, aby sa starší spolu radili?
Slovenian[sl]
Zakaj je primerno, če se starešine posvetujejo med seboj?
Shona[sn]
Neiko kwakafanira kuti vakuru vabvunzane?
Serbian[sr]
Zašto je za starešine odgovarajuće da se savetuju jedni s drugima?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede a fiti foe owroeman aksi rai na makandra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho loketse hore baholo ba buisane?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att äldste rådgör med varandra?
Swahili[sw]
Kwa nini inafaa kwa wazee kuomba shauri kwa wazee wengine?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง นับ ว่า เหมาะ สม ที่ ผู้ ปกครอง จะ ปรึกษา หารือ กัน?
Tagalog[tl]
Bakit angkop para sa mga matatanda na kumunsulta sa isa’t isa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa bagolwane ba tshwanetse go kopana le ba bangwe?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret ol elda i askim ol narapela elda long givim tingting long ol?
Turkish[tr]
İhtiyarların birbirlerine danışmaları neden yerindedir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanerile leswaku vakulu va vutisana?
Tahitian[ty]
No te aha e mea tano mau â ia tauaparau te mau matahiapo te tahi e te tahi?
Ukrainian[uk]
Чому це відповідне для старших звертатися одні до одних за порадою?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc các trưởng lão tham khảo ý kiến lẫn nhau là điều thích hợp?
Xhosa[xh]
Kutheni kuyinto efanelekileyo ngabadala ukuva izimvo zabanye?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti o fi bojumu fun awọn alagba lati fi ọran lọ araawọn?
Chinese[zh]
为什么长老彼此商量是适当的?
Zulu[zu]
Kungani kungokufanelekile ukuba abadala bathintane nabanye?