Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is—verskoon my, wat is jou naam nou weer?”
Arabic[ar]
هذا — عفوا، ما هو اسمك ثانية؟»
Bemba[bem]
Uyu ni—njelelako, wacitila ni we nani ishina?”
Bulgarian[bg]
Това е — извинете, как ви беше името?“
Cebuano[ceb]
Kini si —tabi, unsa gani toy imong ngalan?”
Czech[cs]
To je — promiňte, jakže se jmenujete?“
Danish[da]
Det er — øh — hvad var det nu du hed?“
German[de]
Das ist — entschuldige, wie war noch gleich der Name?“
Efik[efi]
Emi edi—mbọk, nso ikedi enyịn̄ oro?”
Greek[el]
Από δω ο—συγνώμη, πώς είπαμε ότι σε λένε;»
English[en]
This is —excuse me, what was the name again?”
Spanish[es]
Este es... discúlpeme, ¿puede repetirme su nombre?”
Estonian[et]
See on — vabandust, mis su nimi nüüd oligi?”
Finnish[fi]
Tässä on – anteeksi, mikä sinun nimesi taas olikaan?”
French[fr]
Voici... Excusez- moi, j’ai oublié votre nom.”
Hiligaynon[hil]
Sia si—labay man ang akon, ano gani ang imo ngalan?”
Croatian[hr]
Ovo je — oprosti, možeš li ponoviti ime?”
Hungarian[hu]
Ő — elnézést kérek, milyen nevet is mondtál?”
Indonesian[id]
Namanya—maaf, siapa ya namanya tadi?”
Iloko[ilo]
Isu daytoy ni —dispensarennak, ania tay naganmo itayen?”
Italian[it]
Mi scusi, può ripetermi il suo nome?”
Japanese[ja]
こちらは......すみません,もう一度名前を教えてくれますか」。
Korean[ko]
이 쪽은—미안합니다, 이름이 뭐라고 했지요?”
Macedonian[mk]
Ова е. . .—извини, како ти беше името?“
Malayalam[ml]
ഇത്—ക്ഷമിക്കണം പേരെന്തായിരുന്നു?”
Burmese[my]
နာမယ်လေးတစ်ဆိတ်လောက်ပြန်ပြောပါဦးခင်ဗျား။”
Norwegian[nb]
Dette er — unnskyld, men hva var det du het igjen?»
Dutch[nl]
Dit is — sorry, wat was de naam ook alweer?”
Nyanja[ny]
Uyu ndi —pepani, kodi dzina lako ndani paja?”
Polish[pl]
Przepraszam, czy mógłbyś mi przypomnieć swoje imię?”
Portuguese[pt]
Este é — desculpe, mas como se chama mesmo?”
Romanian[ro]
El este — scuză-mă, nu vrei să-mi aminteşti care-ţi este numele?“
Russian[ru]
Это – простите, еще раз, как ваше имя?»
Slovak[sk]
Toto je — prepáčte, ešte raz, ako znie vaše meno?“
Slovenian[sl]
To je, oh oprosti, kako ti je že ime?«
Samoan[sm]
O ia o—faamolemole, o ai ea foi le suafa?”
Shona[sn]
Uyu anonzi—ndiregererewo, wati zita ndiani zvakare?”
Serbian[sr]
Ovo je — izvini, hoćeš li ponoviti ime?“
Southern Sotho[st]
Enoa ke—ke kōpa tšoarelo, hana lebitso la hao u mang?”
Swedish[sv]
Det här är — förlåt mig, vad var det du hette nu igen?”
Swahili[sw]
Huyu ni—samahani, jina lako ni nani tena?”
Tamil[ta]
இவருடைய பெயர்—மன்னிக்கவும், என்ன பெயர் சொன்னீர்கள்?”
Thai[th]
นี้ คือ คุณ—ขอ โทษ ครับ ชื่อ อะไร นะ ครับ?”
Tagalog[tl]
Siya si —ipagpaumanhin mo, ano nga uli ang pangalan mo?”
Tswana[tn]
Yo ke—intshwarele, kana o rile leina ke mang?”
Tsonga[ts]
Loyi i—ndzi khomele, kamabe vito ra wena i mani?”
Tahitian[ty]
Teie o—o vai nei râ to oe i‘oa?”
Ukrainian[uk]
Це є... вибач, повтори, як тебе звати?»
Vietnamese[vi]
Đây là—xin lỗi, tên anh là gì nhỉ, tôi quên mất?”
Xhosa[xh]
Lo ngu—uxolo kancinane, ngubani igama lakho kanene?”
Yoruba[yo]
Ẹni yii ni—jọwọ, ki ni orukọ yẹn lẹẹkan sii ná?”
Chinese[zh]
这位是——对不起,你叫什么名字?”
Zulu[zu]
Lona ngu—uxolo, konje uthe ungubani igama lakho?”