Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за бюджетни ограничения засегнаха също така и организациите на гражданското общество, които предоставят услуги на търсещите убежище лица.
Czech[cs]
Úsporná opatření postihla rovněž organizace občanské společnosti, které poskytují služby žadatelům o azyl.
Danish[da]
Endvidere mærker civilsamfundsorganisationer, der leverer tjenesteydelser til asylansøgere og flygtninge, de økonomiske stramninger.
German[de]
Von Sparmaßnahmen sind auch zivilgesellschaftliche Organisationen betroffen, die Dienstleistungen für Asylsuchende erbringen.
Greek[el]
Τα μέτρα λιτότητας έπληξαν επίσης τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που παρέχουν υπηρεσίες στους αιτούντες άσυλο.
English[en]
Austerity measures have also hit civil society organisations that provide services to asylum-seekers.
Spanish[es]
Las medidas de austeridad también han afectado a las organizaciones de la sociedad civil que prestan servicios a solicitantes de asilo.
Estonian[et]
Kokkuhoiumeetmed on tabanud ka kodanikuühiskonna organisatsioone, kes pakuvad teenuseid varjupaigataotlejatele.
Finnish[fi]
Säästötoimenpiteistä ovat kärsineet myös kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, jotka tarjoavat palveluita turvapaikanhakijoille.
French[fr]
Par ailleurs, les mesures d’austérité ont touché les organisations de la société civile qui fournissent des services aux demandeurs d’asile.
Croatian[hr]
Mjere štednje također su pogodile organizacije civilnog društva koje pružaju usluge tražiteljima azila.
Hungarian[hu]
A megszorító intézkedések a menedékkérők számára szolgáltatásokat nyújtó civil társadalmi szervezeteket is sújtották.
Italian[it]
Le misure di austerità hanno colpito altresì le organizzazioni della società civile che forniscono servizi ai richiedenti asilo.
Lithuanian[lt]
Griežtos taupymo priemonės taip pat turėjo neigiamos įtakos prieglobsčio prašytojams paslaugas teikiančioms pilietinės visuomenės organizacijoms.
Latvian[lv]
Taupības pasākumi ir skāruši arī pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas sniedz pakalpojumus patvēruma meklētājiem.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ awsterità laqtu wkoll lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jipprovdu servizzi lill-applikanti għall-asil.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn maatschappelijke organisaties die diensten verlenen aan asielzoekers, getroffen door bezuinigingsmaatregelen.
Polish[pl]
Polityka wyrzeczeń dotknęła także organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które świadczą pomoc osobom ubiegającym się o azyl.
Portuguese[pt]
As medidas de austeridade também atingiram as organizações da sociedade civil que prestam serviços aos requerentes de asilo.
Romanian[ro]
De asemenea, măsurile de austeritate au afectat organizațiile societății civile care oferă servicii solicitanților de azil.
Slovak[sk]
Úsporné opatrenia majú takisto vplyv na organizácie občianskej spoločnosti, ktoré poskytujú služby žiadateľom o azyl.
Slovenian[sl]
Varčevalni ukrepi so prizadeli tudi organizacije civilne družbe, ki zagotavljajo storitve za prosilce za azil.
Swedish[sv]
Åtstramningsåtgärder har också drabbat icke-statliga organisationer som tillhandahåller tjänster till asylsökande.