Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردتِ اخراجي من هذا الفخ
Bulgarian[bg]
Все пак ме измъкна от онази илюзия.
Czech[cs]
I přesto, si mě vytáhla z té pasti.
Danish[da]
Du hev mig stadig ud af fælden.
German[de]
Du hast mich trotzdem aus der Falle gerettet.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, μ ́ έβγαλες από ́ κείνη την παγίδα.
English[en]
You still pulled me out of that trap.
Spanish[es]
Aun así me sacaste se esa trampa.
Estonian[et]
Sa tõmbasid mu lõksust välja.
Persian[fa]
ولی بازم تو کسی هستی که منو از اون تله نجات دادی
Finnish[fi]
Ja pelastit minut ansasta.
French[fr]
tu as tout fait pour me sortir de ce piège.
Hebrew[he]
אתה מ. משוך עדיין מהמלכודת הזאת.
Croatian[hr]
Svejedno si me izvukla iz one zamke.
Hungarian[hu]
Kiszabadítottál a csapdából.
Indonesian[id]
Kau tetap menarikku keluar dari jebakan itu.
Italian[it]
Mi hai comunque tirato fuori da quella trappola.
Japanese[ja]
で も 私 を 罠 から 救 っ た
Lithuanian[lt]
Tu mane vis vien išgelbėjai iš tų spąstų.
Macedonian[mk]
Сепак ме извлече од онаа илузија.
Malay[ms]
Kau tetap menarik aku keluar dari perangkap itu.
Norwegian[nb]
Du rev meg fortsatt ut av fella.
Dutch[nl]
Je hebt me toch uit die val getrokken.
Polish[pl]
Wyciągnęłaś mnie z pułapki.
Portuguese[pt]
Você me tirou daquela armadilha.
Romanian[ro]
Tot m-ai scos din capcană.
Sinhala[si]
ඔයා ඒත් මාව ඒ උගුලෙන් එළියට ඇදලා ගත්තා.
Slovak[sk]
Tie z toho tranzu.
Slovenian[sl]
Vseeno si me rešila iz pasti.
Serbian[sr]
Izvukla si me iz one zamke.
Swedish[sv]
Du drog ändå ut mig ur fällan.
Turkish[tr]
Beni tuzaktan kurtardın.
Vietnamese[vi]
Cô vẫn lôi tôi ra khỏi cái bẫy đó.
Chinese[zh]
你 還是 把 我 從 陷阱 拉出 來