Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pieterskerk geherorganiseer het om vier kastrate in te sluit, die gesag van die Raad van Nicea stilweg verontagsaam.
Cebuano[ceb]
Peter’s Basilica aron ilakip ang upat ka kinapnang kantor, sa hilom gihiklin sa Batikano ang awtoridad sa Konsilyo sa Nicaea.
English[en]
Peter’s Basilica to include four castrati, the Vatican had quietly set aside the authority of the Council of Nicaea.
Croatian[hr]
Petra da bi uključio četiri kastrata, Vatikan nenametljivo odbacio autoritet Nicejskog koncila.
Hungarian[hu]
Sixtus pápa bullája újjászervezte a Szent Péter-bazilika énekeseit, akik közé most négy kasztrált is bekerült, a Vatikán csendben félretette a niceai zsinat döntését.
Iloko[ilo]
Peter’s Basilica tapno mairaman ti uppat a castrato, siuulimek a di inkankano ti Vatican ti autoridad ti Konsilio ti Nicaea.
Italian[it]
Pietro e vi furono inclusi quattro castrati, il Vaticano aveva tranquillamente calpestato l’autorità del Concilio di Nicea.
Norwegian[nb]
Men tilfellet med Padre Soto viser at Vatikanet minst 27 år før dette i all stillhet hadde omstøtt bestemmelsen fra kirkemøtet i Nikaia.
Polish[pl]
Piotra czterech kastratów, Watykan po cichu naruszył postanowienia Soboru Nicejskiego.
Portuguese[pt]
Pedro, o Vaticano sorrateiramente já havia abandonado a decisão do Conselho de Nicéia.
Romanian[ro]
Petru pentru a primi patru castraţi, Vaticanul a anulat în tăcere decizia Conciliului de la Niceea.
Russian[ru]
Петра был переформирован, чтобы в него вошли четверо певцов-кастратов, Ватикан тихо пренебрег авторитетом Никейского собора.
Slovak[sk]
Petra tak, aby boli medzi nimi aj štyria kastráti, v tichosti obišiel autoritu Nicejského koncilu.
Slovenian[sl]
Petra in sprejeli štiri kastrate, tiho obšel veljavo nicejskega koncila.
Serbian[sr]
Petra da prime četiri kastrata, Vatikan tiho autoritet Nikejskog sabora stavio u stranu.
Swahili[sw]
Peter ili kuongeza wakastrati wanne, Vatikani ilikuwa imeweka kando kimya-kimya ile mamlaka ya Baraza la Nicaea.
Tagalog[tl]
Peter’s Basilica upang isama ang apat na castrati, tahimik na isinaisang-tabi ng Batikano ang awtoridad ng Konseho ng Nicaea.
Ukrainian[uk]
Петра, щоб приєднати до них чотирьох скопців, Ватикан непомітно позбавив чинності постанови Нікейського собору.
Yoruba[yo]
Peter’s Basilica láti ní àwọn akọrin mẹ́rin tí a tẹ̀ lọ́dàá nínú, Vatican ti fi àṣẹ Ìgbìmọ̀ Nicaea sílẹ̀ ní bòókẹ́lẹ́.
Chinese[zh]
1589年,教皇西克斯图斯五世颁布谕旨,下令重组圣伯多禄大教堂的歌手,当时教会收纳了四名阉人歌手。
Zulu[zu]
Peter’s Basilica ukuze bahlanganise nama-castrato amane, iVatican yayilishaye indiva ngesinyenyela igunya loMkhandlu WaseNicaea.