Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ще ме поставят пред камерата, ще ме унижават и след това ще ме убият пред очите на целия свят.
Bosnian[bs]
Poniziti. Zatim će me ubiti dok svijet bude gledao.
Czech[cs]
Chtějí mě přímo před kamerou ponižovat a pak mě zabít před zraky celého světa.
Danish[da]
De vil sætte mig foran kameraer og ydmyge mig og så dræber de mig men hele verden ser på
Greek[el]
Θα με εξευτελίσουν και θα με σκοτώσουν μπροστά σ'όλο τον κόσμο.
English[en]
They're going to put me in front of a camera, humiliate me, and then they're going to kill me with the whole world watching.
Spanish[es]
Van a ponerme enfrente de una cámara, a humillarme y luego me matarán, mientras todo el mundo esté mirando.
Estonian[et]
Nad panevad mu kaamera ette, alandavad mind, ja tapavad mu kogu maailma silme ees.
Finnish[fi]
He laittavat minut kameran eteen, nöyryyttävät, - ja sitten tappavat koko maailman edessä.
French[fr]
Ils vont me mettre devant une camera, m'humilier, et ils vont me tuer avec le monde entier comme spectateur.
Hebrew[he]
הם יציגו אותי מול מצלמה, ישפילו אותי, ואז יהרגו אותי, בעוד כל העולם צופה.
Croatian[hr]
Poniziti. Zatim će me ubiti dok svijet bude gledao.
Hungarian[hu]
Megaláznak a kamera előtt, és kivégeznek a világ szeme láttára.
Indonesian[id]
Mereka akan menempatkan saya di depan kamera, merendahkan aku, dan kemudian mereka akan membunuhku dengan menonton seluruh dunia.
Macedonian[mk]
Ќе ме седнат пред камера, ќе ме понижат, а потоа ќе ме убијат пред цел свет.
Dutch[nl]
Ze vernederen me eerst, en dan word ik ten overstaan van de wereld vermoord.
Polish[pl]
Postawią mnie przed kamerą, upokorzą, a potem zabiją mnie na oczach całego świata.
Portuguese[pt]
Vão humilhar-me em frente a uma câmara, vão matar-me diante do mundo.
Romanian[ro]
O să mă pună în prim-planul obiectivului, o să mă umilească, şi-apoi o să mă omoare în văzul întregii lumi.
Slovenian[sl]
Postavili me bodo pred kamero, me ponižali in me potem ubili, medtem ko bo to cel svet gledal.
Serbian[sr]
Staviće me pred kameru, ponižavati me, a onda će me ubiti pred očima cijelog svijeta.
Swedish[sv]
De kommer att ställa mig framför kameran, förödmjuka mig, sen kommer de döda mig.
Turkish[tr]
Beni kameranın karşısına geçirip, aşağılayacaklar ve daha sonra tüm dünyanın gözü önünde öldürecekler.