Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hierdie feit is erken deur party van die mees gerespekteerde regsgeleerdes.
Amharic[am]
6 በዓለም ላይ ምርጥ የተባሉት የሕግ ባለሞያዎች ይህን ሐቅ ተቀብለውታል።
Arabic[ar]
٦ وقد أقر بهذا الواقع عدد من كبار الخبراء في مجال القانون.
Azerbaijani[az]
6 Bu həqiqəti bə’zi görkəmli hüquqşünaslar da e’tiraf etmişlər.
Baoulé[bci]
6 I lɛ fuɛ’n, mmla sifuɛ dandan wie’m be si sɔ weiin.
Central Bikol[bcl]
6 Rinekonoser an katunayan na ini kan nagkapira sa pinakamatitibay sa ley.
Bemba[bem]
6 Nangu fye ni bashicilye abaishibikwa kabili abacindikwa sana e fyo basumina.
Bulgarian[bg]
6 Този факт е признат от някои от най–добрите правни експерти.
Bislama[bi]
6 Plante bigfala loea oli luksave samting ya.
Bangla[bn]
৬ এই বিষয়টা কয়েক জন সেরা আইন বিশেষজ্ঞ স্বীকার করেছিল।
Cebuano[ceb]
6 Kining kamatuorana giila sa pipila ka ekspertong mga magbabalaod.
Chuukese[chk]
6 Ekkoch sou silei alluk mi itefoulo ra pwal apasa pwe an Kot kewe alluk mi tekia seni meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
6 Serten pli bon eksper dan bann zafer legal in rekonnet sa fe.
Czech[cs]
6 Tuto skutečnost uznali také někteří vynikající znalci práva.
Danish[da]
6 Denne kendsgerning har nogle af de største juridiske eksperter anerkendt.
German[de]
6 Diese Tatsache ist von einigen der hervorragendsten Rechtsexperten anerkannt worden.
Ewe[ee]
6 Se ŋutinunyala nyuitɔ geɖe lɔ̃ ɖe nyateƒenya sia dzi.
Efik[efi]
6 Ndusụk nta mme ekpeibet ẹfiọk ke emi edi akpanikọ.
Greek[el]
6 Αυτό το γεγονός το έχουν αναγνωρίσει μερικές από τις πιο λαμπρές νομικές διάνοιες.
English[en]
6 This fact has been acknowledged by some of the finest legal minds.
Spanish[es]
6 Así lo han reconocido algunas de las mentes más brillantes del ámbito jurídico.
Estonian[et]
6 Seda tõsiasja on tunnustanud ka osa parimaid seadusetundjaid.
Persian[fa]
۶ این موضوع در نظر برخی از حقوقدانان عالی پذیرفته شده است.
Finnish[fi]
6 Jotkut parhaista lainoppineista ovat tunnustaneet tämän tosiasian.
Fijian[fj]
6 Era vakadeitaka na ka dina oqori e so era kenadau ena lawa.
French[fr]
6 C’est ce qu’ont admis quelques-uns des plus éminents spécialistes du droit.
Ga[gaa]
6 Mlalelɔi ní he esa jogbaŋŋ lɛ ateŋ mɛi komɛi kpɛlɛɔ anɔkwa ni sane nɛɛ ji lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
6 A a tia ni kakoauaa aei taian rooia ao taani moti aika mwaatai.
Gun[guw]
6 Nugbo ehe ko yin alọkẹyi gbọn osẹ́n-yọnẹntọ akonka delẹ dali.
Hausa[ha]
6 Ƙwararrun Lauyoyi sun san haka gaskiya ne.
Hebrew[he]
6 עובדה זו זכתה לתמיכה מצד כמה מן המשפטנים הדגולים בעולם.
Hindi[hi]
6 इस सच्चाई को कानून के कुछ जाने-माने विद्वानों ने भी कबूल किया है।
Hiligaynon[hil]
6 Ini nga katunayan ginkilala sang pila ka labing maayo nga mga eksperto sa kasuguan.
Hiri Motu[ho]
6 Taravatu diba momo taudia haida be unai hereva idia abia dae.
Croatian[hr]
6 Tu su činjenicu priznali neki od najvećih pravnih stručnjaka.
Haitian[ht]
6 Gen kèk espesyalis nan kesyon dwa ki te rekonèt verite sa a.
Hungarian[hu]
6 Ezt a tényt a legnagyobb jogi szakértők közül is többen elismerték.
Armenian[hy]
6 Իրավաբանության որոշ փայլուն մասնագետներ ընդունում են այս փաստը։
Western Armenian[hyw]
6 Ընտիր օրէնսգէտներէն ոմանք այդ իրողութիւնը ընդունած են։
Indonesian[id]
6 Fakta ini telah diakui oleh beberapa pakar hukum terbaik.
Igbo[ig]
6 Ụfọdụ ndị maara iwu nke ọma ekwenyela n’eziokwu a.
Iloko[ilo]
6 Daytoy a kinapudno ket bigbigen ti dadduma nga eksperto iti linteg.
Icelandic[is]
6 Margir virtustu lagasérfræðingar hafa viðurkennt þessa staðreynd.
Isoko[iso]
6 Ahwo jọ nọ a riẹ uzi lafi a rọwokugbe ẹme nana.
Italian[it]
6 Questo fatto è stato riconosciuto da alcuni tra i maggiori esperti in campo giuridico.
Japanese[ja]
6 このことは,非常に優れた法律専門家の幾人かも認めてきました。
Georgian[ka]
6 ასეთ დამოკიდებულებას იზიარებდა ზოგიერთი წამყვანი იურისტი.
Kongo[kg]
6 Bantu mingi ya mayele ya kuluta mbote ya ketalaka mambu ya bansiku mendimaka dyambu yai.
Kazakh[kk]
6 Бұл жайтты кейбір көрнекті заң мамандары мойындаған.
Kalaallisut[kl]
6 Inatsisilerineq pillugu immikkut ilisimasallit pingaarnerpaat ilaasa tamanna akuerisimavaat.
Kannada[kn]
6 ಈ ನಿಜತ್ವವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರಿಣತರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
6 최고의 법 전문가들 중에서도 그 사실을 인정하는 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Kino kishinka kyayukanyikwatu ne ku bamitonyi bamo.
Kyrgyz[ky]
6 Муну айрым таанымал юристтер да тастыктаган.
Ganda[lg]
6 Ekyo ne bakakensa mu by’amateeka bakiwaako obukakafu.
Lingala[ln]
6 Bato mosusu ya mayele mingi na mibeko bandimaka likanisi yango.
Lozi[loz]
6 Bocaziba ba bañwi ba ba itutile hahulu mulao ba lemuhile cwalo.
Lithuanian[lt]
6 Šią tiesą pripažino ne vienas garsus teisininkas.
Luba-Katanga[lu]
6 Buno bubinebine i buyukwe’nka ne na bazuji batumbe.
Luba-Lulua[lua]
6 Bamue bamanyi bapiluke ba malu a mikenji badi bitaba bualu ebu.
Luvale[lue]
6 Navatu vananguka mujishimbi vetavila ngocho.
Lushai[lus]
6 He thu hi dân lama mi thiam ber berte zînga ṭhenkhat chuan an pawm a ni.
Latvian[lv]
6 Arī vairāki ļoti ievērojami juristi ir atzinuši šo faktu.
Morisyen[mfe]
6 Certain parmi bann pli bon specialiste dan la loi, finn reconette sa verité-la.
Malagasy[mg]
6 Niaiky ny fahamarinan’izany ny mpahay lalàna ikoizana sasany, toa an’i William Blackstone, Anglisy nalaza tamin’ny taonjato faha-18.
Marshallese[mh]
6 Jet ian ri meletlet ro an kien ko an lal rar kamol men in.
Macedonian[mk]
6 И некои од најголемите авторитети на полето на правото го сфатиле и го признале ова.
Malayalam[ml]
6 പ്രഗത്ഭരായ നിയമജ്ഞരിൽ ചിലർ ഈ വസ്തുത തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Үүнийг хууль зүйн салбарын алдартай зарим мэргэжилтэн хүлээн зөвшөөрсөн байдаг.
Mòoré[mos]
6 Laloa mitbã mii yel-kãngã sõma.
Marathi[mr]
६ हे सत्य काही श्रेष्ठ कायदेपंडितांनीही कबूल केले आहे.
Maltese[mt]
6 Dan il- fatt ġie aċċettat minn xi wħud mill- aqwa esperti legali.
Norwegian[nb]
6 Dette faktum har noen av verdens fremste jurister erkjent.
Nepali[ne]
६ यस तथ्यलाई ख्यातिप्राप्त केही कानुनविद्हरूले समेत मानिलिएका छन्।
Ndonga[ng]
6 Oushili oo owa diminwa kovashiivi nawa vamwe vomhango.
Niuean[niu]
6 Kua fita he fakailoa he falu pulotu lalahi he fakatufono e mooli nei.
Dutch[nl]
6 Dat feit is door enkelen van de grootste juristen erkend.
Northern Sotho[nso]
6 Therešo ye e be e dutše e tsebja ke ditsebi tše dingwe tše kaone-kaone tša molao.
Nyanja[ny]
6 Ndipotu akatswiri ambiri a zamalamulo amaivomereza mfundo imeneyi.
Oromo[om]
6 Dhimmi kun hayyoota seeraa beekamoo ta’an tokko tokko biratti fudhatama argateera.
Ossetic[os]
6 Ацы хъуыддаг ӕмбӕрстой зындгонддӕр юристтӕй иуӕй-иутӕ.
Panjabi[pa]
6 ਇਹ ਗੱਲ ਕੁਝ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਮੰਨੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Sayan katuaan so binidbir na pigara ed saray sankaekspertoan la ed ley.
Papiamento[pap]
6 Algun di e mihó ekspertonan legal a yega di konfirmá e echo aki.
Pijin[pis]
6 Samfala savveman saed long law luksavve long diswan.
Polish[pl]
6 Przyznają to nawet niektóre wybitne autorytety prawnicze.
Pohnpeian[pon]
6 Ire mehlel wet pil kin sansalda sang rehn ekei irail me loalokongki kosonned akan.
Portuguese[pt]
6 Isso tem sido reconhecido por alguns dos maiores especialistas em direito.
Rundi[rn]
6 Hari abahinga mu vy’amategeko bakomakomeye biyemereye ico kintu c’ukuri.
Ruund[rnd]
6 Uyakin winou aujingunina kud mwin kutenchik umwing muwamp wa chijil.
Romanian[ro]
6 Acest adevăr a fost confirmat de unii dintre cei mai de seamă experţi în domeniul juridic.
Russian[ru]
6 Этот факт был признан некоторыми видными юристами.
Kinyarwanda[rw]
6 Hari abahanga mu by’amategeko bamwe na bamwe bemera ko icyo kintu ari ukuri.
Sango[sg]
6 Ambeni wandara ahinga tënë so nzoni mingi.
Sinhala[si]
6 මේ කාරණය ලෝකයේ ඇතැම් සුප්රසිද්ධ නීතිවේදීන් පවා පිළිගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
6 Túto skutočnosť uznali aj niektorí z najlepších znalcov práva.
Slovenian[sl]
6 To dejstvo priznavajo tudi nekateri najboljši pravni strokovnjaki.
Samoan[sm]
6 O le mea lenei ua iloa e tagata sili ona popoto i tulafono.
Shona[sn]
6 Pfungwa iyi yakabvumwa nedzimwe nyanzvi dzezvemitemo.
Albanian[sq]
6 Këtë fakt e kanë pranuar edhe disa nga ekspertët më të mirë ligjorë.
Serbian[sr]
6 Sa ovom činjenicom se slažu i neki od najvrsnijih pravnika.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan tu fu den moro bun sabiman fu wet e agri nanga a tori disi.
Southern Sotho[st]
6 Ntlha ena e etsoe hloko ke litsebi tse ling tse hloahloa tsa molao.
Swedish[sv]
6 Detta faktum har erkänts av några av de främsta juridiska experterna.
Swahili[sw]
6 Jambo hilo limekubaliwa na baadhi ya wataalamu bora wa sheria.
Congo Swahili[swc]
6 Jambo hilo limekubaliwa na baadhi ya wataalamu bora wa sheria.
Tamil[ta]
6 இந்த உண்மையை மிகச் சிறந்த சட்ட நிபுணர்கள் சிலரும்கூட ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
6 ఈ వాస్తవాన్ని అత్యుత్తమ న్యాయ నిపుణుల్లోని కొందరు గుర్తించారు.
Thai[th]
6 ข้อ เท็จ จริง ดัง กล่าว เป็น ที่ ยอม รับ ของ ผู้ ชํานัญ พิเศษ ด้าน กฎหมาย บาง คน.
Tigrinya[ti]
6 ገሊኦም ብሉጻት ክኢላታት ሕጊ: ነዚ ነገር እዚ ኣፍልጦ ሂቦምሉ እዮም።
Tiv[tiv]
6 Mbaajiriv mba fan atindi tsema tsema mbagenev kpa lumun ér kwagh ne ka mimi.
Turkmen[tk]
6 Abraýly hukukçylar munuň şeýledigini boýun alýarlar.
Tagalog[tl]
6 Ang katotohanang ito ay kinilala ng ilang pinakamahuhusay na eksperto sa batas.
Tetela[tll]
6 Dui sɔ diaketawɔma oma le ambewi amɔtshi w’ɛlɛmbɛ wa tomanamana.
Tswana[tn]
6 Ntlha eno e amogetswe le ke bomankge bangwe ba maemo a a kwa godimo thata ba tsa molao.
Tongan[to]
6 Ko e mo‘oni‘i me‘a ko ení kuo lāu‘ilo ki ai ‘a e ni‘ihi ‘o e kau mataotao lelei taha fakaelaó.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Aaya makani azuminizyigwa abantu bamwi basyaabupampu bamilawo.
Tok Pisin[tpi]
6 Sampela saveman bilong lo i wanbel long dispela samting.
Turkish[tr]
6 Bu gerçek, en iyi hukuk uzmanlarından bazıları tarafından da kabul edilmiştir.
Tsonga[ts]
6 Mhaka leyi yi pfumeriwe hi van’wana va vatshila lavakulu va nawu.
Tatar[tt]
6 Бу фактны кайбер атаклы юристлар таныган.
Tumbuka[tum]
6 Ŵanthu ŵanyake awo ŵakumanya comene malango ŵakuzomerezga fundo iyi.
Tuvalu[tvl]
6 Ne talia eiloa te manatu tenei ne nisi tino ‵poto i te tulafono.
Twi[tw]
6 Nnipa bi a wɔaben wɔ mmara mu agye saa asɛm yi atom.
Tahitian[ty]
6 Ta vetahi ïa feia tahu‘a aravihi roa o te ture i farii atoa.
Ukrainian[uk]
6 Цей факт визнавали деякі з найдосвідченіших теоретиків юриспруденції.
Umbundu[umb]
6 Olombiali vi sukila oku limbuka ondaka yaco.
Venda[ve]
6 Yeneyi mbuno yo ṱhogomelwa nga vhaṅwe vhaḓivhi vha mulayo vha nṱha.
Vietnamese[vi]
6 Điều này đã được một số luật gia lỗi lạc thừa nhận.
Waray (Philippines)[war]
6 Ini nga kamatuoran kinilala han pipira han gimaopayi nga mga eksperto ha balaud.
Wallisian[wls]
6 Neʼe tali te manatu ʼaia e ʼihi tagata popoto ʼo te lao.
Xhosa[xh]
6 Le nyaniso iye yavunywa nazezona ngcali ziphambili zomthetho.
Yapese[yap]
6 Boch e girdi’ ni yad ba salap i weliy murung’agen e motochiyel ko am e kar rogned ni riyul’ e re n’ey.
Yoruba[yo]
6 Àwọn kan lára àwọn ògbóǹkangí amòfin pàápàá sọ pé òfin èèyàn kò gbọ́dọ̀ ta ko ti Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
6 Jujuntúul máakoʼob jach u yojloʼob tiʼ leyoʼobeʼ bey u yilkoʼoboʼ.
Chinese[zh]
6 有些优秀的法律学家也承认,法庭的命令不能抵触上帝的命令。
Zande[zne]
6 Gi rengo re ni gupai kura abangbasia abakeke andiko aima ida kuti ni.
Zulu[zu]
6 Ezinye zezazi zezomthetho ezivelele ziye zakuvuma lokhu.