Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل سبب فكرة الحقيبة أصلاً
Bulgarian[bg]
Не знам какво първоначално запали раницата.
Bosnian[bs]
Ne znam što je zapravo izašlo sa ruksakom.
Czech[cs]
Ani nevím, jak celá věc s ruksakem vlastně vznikla.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor rygsækken kom fra.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι μου έδωσε το έναυσμα για το άδειο σακίδιο.
English[en]
I don't know what originally sparked the backpack.
Spanish[es]
No sé de dónde surgió eso de la mochila.
Estonian[et]
Ma ei teagi, mis seljakotile aluse pani.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä reppujuttu sai alkunsa.
French[fr]
Cette théorie du sac, je sais plus ce qu'elle a inspiré.
Croatian[hr]
Ne znam što je zapravo izašlo sa ruksakom.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, honnan jött a táskás ötlet.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa awalnya yang memicu ransel.
Italian[it]
Non so cos'abbia originato l'idea dello zaino.
Macedonian[mk]
Не знам што беше оригиналната причина.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som utløste det med ryggsekken.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd wziął się ten pusty plecak.
Portuguese[pt]
Nem sei o que originou o exemplo da mochila.
Romanian[ro]
Nu ştiu de unde mi-a venit ideea cu rucsacul.
Russian[ru]
Я не знаю, какая именно искра подожгла рюкзак.
Slovak[sk]
Ani neviem, ako celá vec s ruksakom vlastne vznikla.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, kaj je sprožilo nahrbtnik.
Albanian[sq]
faktikisht unë nuk e di se çka e ka nxitur idenë e " çantës ".
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som utlöste ryggsäcken.
Turkish[tr]
Sırt çantası düşüncesini neyin başlattığını bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không biết hành trang cần thiết bao gồm những cái gì.