Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أخفي رأيي عن الرجل الذي أحببته
Bulgarian[bg]
И не криех мнението си от човека, в който се бях влюбила.
Czech[cs]
A nebudu skrývat své názory před mužem, do kterého jsem se zamilovala.
Danish[da]
Og jeg skjulte ikke min mening fra den mand, jeg havde forelsket mig i.
German[de]
Und ich verstecke meine Meinung nicht vor dem Mann, den ich liebe.
Greek[el]
Και δεν έκρυψα την άποψή μου απ'τον άντρα που είχα ερωτευτεί.
English[en]
And I did not hide my opinion from the man I'd fallen in love with.
Spanish[es]
Y no oculté mi opinión al hombre del que me había enamorado.
Estonian[et]
Ma ei hoidnud oma arvamust vaka all. Rääkisin sellest mehele, kellesse olin armunud.
Finnish[fi]
Enkä salannut mielipidettäni mieheltä, johon olin rakastunut.
French[fr]
Je n'ai pas caché mon opinion à l'homme de qui j'étais tombée amoureuse.
Hebrew[he]
ולא הסתרתי את דעתי מאהוב ליבי.
Croatian[hr]
i nisam krila mišljenje od čovjeka u kog sam se zaljubila.
Italian[it]
E non ho nascosto la mia opinione all'uomo di cui mi ero innamorata.
Dutch[nl]
En ik hield m'n mening niet van m'n geliefde verborgen.
Polish[pl]
I nie ukrywałam swojej opinii przed mężczyzną, którego pokochałam.
Portuguese[pt]
E não queria esconder a minha opinião do homem que me apaixonei na altura.
Romanian[ro]
Şi nu mi-am ascuns părerea de omul de care m-am îndrăgostit.
Russian[ru]
И я не скрывала свои мысли от человека, в которого влюбилась.
Slovenian[sl]
In nisem skrivala stališča pred moškim, ki ga ljubim.
Serbian[sr]
i nisam krila mišljenje od čoveka u kog sam se zaljubila.
Swedish[sv]
Jag kunde inte dölja min åsikt från mannen jag hade förälskat mig i.
Turkish[tr]
Ve âşık olduğum adamdan fikirlerimi saklamadım.