Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch noch etwas anderes trug dazu bei, dieses Bedürfnis zu stillen: Schriftforscher-Traktate (auch Alt-Theologie-Vierteljahreshefte genannt), die im Jahre 1880 und auch später von Russell und seinen Mitarbeitern geschrieben wurden.
Greek[el]
Αλλά και κάτι άλλο συνέβαλε σ’ αυτό: Τα «Φυλλάδια των Σπουδαστών της Γραφής» (ονομάζονταν επίσης «Τριμηνιαία Θεολογική έκδοση»), γραμμένα από το 1880 και έπειτα, από τον Ρώσσελ και τους συνεργάτες του.
English[en]
Yet, something else helped to fill the need —“Bible Students’ Tracts” (also called “Old Theology Quarterly”), written in 1880 and thereafter by Russell and his colleagues.
Spanish[es]
Sin embargo, hubo otra cosa que ayudó a satisfacer esa necesidad... los “Tratados para Estudiantes de la Biblia” (también llamados “Antigua teología trimestral”), escritos en 1880 y después por Russell y sus colegas.
Finnish[fi]
Tämän tarpeen tyydyttämistä palveli kuitenkin myös toinen julkaisu – ”Raamatuntutkijain traktaatit” (sanottiin myös ”Vanhan jumaluusopin neljännesvuosijulkaisuiksi”), jotka Russell ja hänen toverinsa kirjoittivat vuonna 1880 ja sen jälkeen.
Italian[it]
Tuttavia, qualche altra cosa contribuì a soddisfare il bisogno: i “Trattati degli Studenti Biblici” (chiamati anche “Trimestrale di vecchia teologia”), scritti nel 1880 e in seguito da Russell e dai suoi colleghi.
Korean[ko]
그러나 또 다른 것 역시 그 필요를 충족시키는 데 도움이 되었다. 그것은 1880년과 그 이후에 ‘러셀’과 그의 동료들에 의해 집필된 “성경 연구생의 전도지”(“구신학 계간지”라고도 불리웠음)들이다.
Dutch[nl]
Maar nog iets anders droeg ertoe bij aan deze behoefte te voldoen: Bijbelonderzoekers-traktaten (ook „Old Theology Quarterly” [oude theologie, driemaandelijks] genoemd), die in 1880 en daarna door Russell en zijn medewerkers werden geschreven.
Portuguese[pt]
Todavia, outra coisa ajudou a satisfazer a necessidade — os “Tratados dos Estudantes da Bíblia” (também chamados “Publicação Trimestral da Velha Teologia”), escritos em 1880 e depois disso por Russell e seus colegas.