Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш чувството, че се топиш, като масло.
Bosnian[bs]
Misliš da se topiš, poput maslaca.
Czech[cs]
Máš pocit, že taješ jak máslo.
Danish[da]
Det er, som om du smelter. Som en smørklat.
German[de]
Du schmilzt weg wie Butter.
Greek[el]
Νομίζεις ότι λιώνεις, σαν βούτυρο.
English[en]
You think you're melting, like butter.
Spanish[es]
Sientes que te derrites como manteca.
Finnish[fi]
Sitä luulee sulavansa, kuten voi
Croatian[hr]
Misliš da se topiš, kao maslac.
Hungarian[hu]
Szerintem elolvadnál, mint a vaj.
Indonesian[id]
Anda pikir Anda mencair, seperti mentega.
Norwegian[nb]
Det kjennes som om en smelter bort som smør.
Dutch[nl]
Je denkt, ik smelt weg, als een stuk boter.
Polish[pl]
Wydaje ci się że się roztapiasz, jak masło.
Portuguese[pt]
Parece que você está derretendo, igual manteiga.
Romanian[ro]
Ai crede ca te topesti, ca untul.
Slovak[sk]
Máš pocit, že sa topíš ako maslo.
Slovenian[sl]
Misliš, da se topiš, kot maslo.
Serbian[sr]
Misliš da se topiš, kao puter.
Swedish[sv]
Det känns som om man smälter bort som smör.