Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie naam kom baie meer in die Bybel voor as enige ander naam.
Bemba[bem]
Ili ishina lilasangwa imiku iingi mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Това име е най–често срещаното име в Библията.
Bangla[bn]
এই নামটা বাইবেলে সবচেয়ে বেশি বার এসেছে।
Garifuna[cab]
Anihántima iri le gíbetimabei adarirún tidan Bíbülia.
Cebuano[ceb]
Sa tanang ngalan nga gihisgotan sa Bibliya, ang ngalang Jehova maoy kinadaghanan.
Chuukese[chk]
Ina ewe it a kon pwá fán chómmóng lón ewe Paipel.
Czech[cs]
Je to zdaleka nejčastější jméno v Bibli.
German[de]
Der Name Jehova ist der weitaus häufigste Eigenname in der Bibel.
Dehu[dhv]
Celë hi ëje lai, ka mama lapa e hnine la Tusi Hmitrötr.
Spanish[es]
Este es, por mucho, el nombre que más veces aparece en la Biblia.
Persian[fa]
این نام بسیار بیش از هر نامی دیگر، در کتاب مقدّس به کار رفته است.
Faroese[fo]
Einki annað navn stendur so ofta skrivað í Bíbliuni.
Guarani[gn]
La Bíbliape Ñandejára réra oĩ hetave vése entéro umi ótra persóna réragui.
Gujarati[gu]
આ નામ બાઇબલમાં સૌથી વધારે વખત જોવા મળતું નામ છે.
Ngäbere[gym]
Ngöbö kä, ne abokän meden tä tikani bäri bä kabre Bibliabätä.
Hiri Motu[ho]
Inai ladana, Iehova, be Baibel ai nega momo herea ia hedinarai.
Croatian[hr]
To se ime u Bibliji pojavljuje mnogo češće od bilo kojeg drugog imena.
Armenian[hy]
Այն ամենաշատ հանդիպող անունն է Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Այս անունը ամէնէն յաճախ նշուած անունն է Աստուածաշունչին մէջ։
Igbo[ig]
Ọ bụ mkpụrụ akwụkwọ Hibru anọ a bụ aha a kacha dee ọtụtụ ugboro na Baịbụl.
Icelandic[is]
Þetta er langalgengasta nafnið sem er að finna í Biblíunni.
Japanese[ja]
聖書の中で群を抜いて多く出てくる名前です。
Javanese[jv]
Jeneng kuwi sing paling kerep ditulis ing Alkitab.
Georgian[ka]
ბიბლიაში ის ყველაზე ხშირად გამოყენებული სახელია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kʼabʼaʼej aʼin natawmank naabʼal sut saʼ li Santil Hu.
Kalaallisut[kl]
Ateq taanna Biibilimi aternit allanit tamanit atorneqarnerpaavoq.
Krio[kri]
Dis nem bɔku pas ɔl di ɔda nem dɛn insay di Baybul.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkumbu yayi i yau isundidi o yikwa muna Bibila.
Lamba[lam]
Ili eshina ilisangwa imikwi iingi muli Baibolo.
Lingala[ln]
Yango nde nkombo oyo esalelami mingi na Biblia.
Luo[luo]
Onge nying moro amora e Muma ma yudore nyading’eny ma loyo nyingno.
Mam[mam]
Aju bʼibʼaj lu in kanet nim maj, twitz alkyexku juntl, toj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Kui jaʼaín jebi xi ngisa nʼio nkjín kʼa faʼaitʼa ya Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë xëë yëˈë diˈib jantsy kanäkˈok miimp mä Biiblyë.
Malagasy[mg]
Io no anarana miverina imbetsaka indrindra ao amin’ny Baiboly.
Mongolian[mn]
Энэ нэр Библид хамгийн олон удаа гардаг.
Maltese[mt]
Dan l- isem jidher fil- Bibbja bil- wisq iktar minn kull isem ieħor.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta ku̱a̱ʼání yichi̱ va̱xiña nu̱ú Biblia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
San ni tokajyotl tlauel miakpa nesi ipan Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin tokayotl ye tlen okachi miak ijkuilitok itech Biblia.
North Ndebele[nd]
Ibizo leli litholakala izikhathi ezinengi ukwedlula loba yiliphi ibizo eliseBhayibhilini.
Lomwe[ngl]
Nsina nla ninnaphwanyeya Mpiipiliyani ovinyerya khalai.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tokayotl melak miyekpa uajnestiuj ipan Biblia xijkon ken okseki.
Nyanja[ny]
Dzina limeneli ndi lomwe limapezeka kwambiri m’Baibulo kuposa dzina lililonse.
Palauan[pau]
Tia el ngakl a lluches er a Biblia el kmal betok el taem.
Plautdietsch[pdt]
Dis Nomen kjemt en de Schreft väl foakna väa aus irjent sest een Nomen.
Pohnpeian[pon]
Mwar wet me keieu kalapw pwarada nan Paipel.
Quechua[qu]
Y Bibliachöqa kë jutim mas atska kuti yurin.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay sutim pipa sutimantapas Bibliapiqa achka kutita rikurin.
Rundi[rn]
Ni ryo zina riboneka incuro nyinshi gusumba ayandi muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Acest nume este în mod categoric numele care apare cel mai frecvent în Biblie.
Russian[ru]
Имя Иегова встречается в Библии чаще любого другого имени.
Kinyarwanda[rw]
Iryo zina ni ryo riboneka incuro nyinshi cyane muri Bibiliya.
Sinhala[si]
බයිබලයේ වැඩියෙන්ම සඳහන් වෙන නමත් එයයි.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo konni suˈmi geeshsha duucha basera noohu wolu suˈmi dino.
Slovak[sk]
Toto meno sa v Biblii nachádza oveľa častejšie než ktorékoľvek iné meno.
Slovenian[sl]
To je največkrat omenjeno ime v Svetem pismu.
Albanian[sq]
Ky emër është pa dyshim emri që shfaqet më shpesh në Bibël.
Serbian[sr]
To ime se daleko češće pominje od bilo kog drugog imena u Svetom pismu, to jest Bibliji.
Swati[ss]
Lelobito livela kanyenti eBhayibhelini kwendlula lamanye.
Tamil[ta]
பைபிளில் மிக மிக அதிகமாகக் காணப்படும் பெயர் இதுதான்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbiʼyuu Dios nindxu̱u̱ dí itháan mbaʼa nutu na̱ʼkha̱ náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Naran neʼe mosu dala barak liu fali naran seluk iha Bíblia laran.
Telugu[te]
బైబిల్లో ఎక్కువసార్లు కనిపించే పేరు అదే.
Tajik[tg]
Дар «Тарҷумаи дунёи нав»* ин ном бисёр вомехӯрад.
Turkmen[tk]
Hudaýyň ady Mukaddes Ýazgylarda islendik atdan has köp duş gelýär.
Tswana[tn]
Leina leo le tlhaga gantsi mo Baebeleng go gaisa maina a mangwe otlhe kgakala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zina ili lisanirika maulendu nganandi kuruska zina linyaki lelosi m’Bayibolo.
Turkish[tr]
Bu isim Kutsal Kitapta en çok geçen isimdir.
Tzotzil[tzo]
Li biil taje jaʼ li kʼusi mas chal ta Vivliae.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan he sunttay ay sunttappenne keehi daro sohuwan deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ito an pinakaagsob mabasa nga ngaran ha Biblia.
Antankarana Malagasy[xmv]
Io an̈aran̈a ten̈a matetiky mipody amy Baiboly ao.
Yapese[yap]
Ireray e re ngachal nth’abi yoor yay ni ke m’ug u lan e Bible.
Yoruba[yo]
Òun sì ni orúkọ tó fara hàn jù lọ nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe kʼaabaʼ maas ku chíikpajal teʼ Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ndiʼ nga lá ni jma rieeteʼ lu Biblia.