Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon sy die versoeking in die eerste plek vermy het?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን ተፈታታኝ ሁኔታ ለማስወገድስ ቀድሞውኑ ምን ልታደርግ ትችል ነበር?
Arabic[ar]
وكيف كان بإمكانها ان تتجنب الاغراء اساسا؟
Bemba[bem]
Finshi ali no kucita pa kuti eisanga muli bulya bwafya?
Bulgarian[bg]
По какъв начин би могла напълно да избегне изкушението?
Bislama[bi]
Olsem wanem hem i save blokem traem ya long stat nomo?
Cebuano[ceb]
Unsa untay iyang gihimo aron iya kanang malikayan?
Czech[cs]
A jak mohla pokušení udělat něco špatného úplně předejít?
Danish[da]
Hvordan kunne hun helt have undgået at blive fristet?
German[de]
Wie hätte sie der Versuchung aus dem Weg gehen können?
Ewe[ee]
Alekee wòate ŋu aƒo asa na tetekpɔa kura hafi?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να είχε αποφύγει εξαρχής τον πειρασμό;
English[en]
How could she have avoided the temptation in the first place?
Spanish[es]
¿Cómo hubiera podido evitar verse ante la tentación?
Estonian[et]
Kuidas ta oleks saanud kiusatuse tekkimist üleüldse ära hoida?
Finnish[fi]
Miten hän olisi voinut alun perin välttää kiusauksen?
Fijian[fj]
Na cava a rawa ni cakava me kua ni temaki kina va ya?
French[fr]
Comment aurait- elle pu se préserver dès le départ ?
Gujarati[gu]
એટલે જો તે પાર્ટીમાં ગઈ જ ન હોત તો બિયરની લાલચ ટાળી શકી હોત.
Hindi[hi]
उसने जिस आज़माइश का सामना किया, उससे पूरी तरह बचने के लिए वह क्या कर सकती थी?
Hiligaynon[hil]
Paano niya kuntani nalikawan ang pagsulay?
Croatian[hr]
Kako je mogla izbjeći iskušenje?
Hungarian[hu]
Hogyan tudta volna elejét venni annak, hogy kísértésbe essen?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս նա կարող էր ընդհանրապես խուսափել փորձության մեջ ընկնելուց։
Indonesian[id]
Bagaimana ia bisa menghindari godaan itu sejak awal?
Igbo[ig]
Olee otú ọ gaara esi zere ọnwụnwa?
Iloko[ilo]
Kasano koma a naan-anay a naliklikanna ti sulisog?
Italian[it]
In che modo avrebbe potuto evitare la tentazione fin dall’inizio?
Japanese[ja]
どうしたらカレンは最初から誘惑を避けることができたでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეეძლო ცდუნების თავიდან არიდება?
Kannada[kn]
ಆ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಅವಳು ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ಹೇಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಿತ್ತು?
Korean[ko]
어떻게 했다면 처음부터 유혹을 피할 수 있었겠습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini akokaki kokima komekama oyo akutanaki na yango?
Lozi[loz]
Na swanela ku ezañi kuli a ambuke muliko wo?
Lithuanian[lt]
Kaip ji būtų galėjusi išvis jų išvengti?
Luvale[lue]
Vyuma muka atelele kulinga mangana alihende kucheseko kana?
Malagasy[mg]
Inona no azony natao mba tsy ho tratran’ny fakam-panahy?
Macedonian[mk]
Како можеше да избегне воопшто да се најде на искушение?
Malayalam[ml]
ആ പ്രലോഭനം ഉണ്ടാകാതെ നോക്കാൻ അവൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകുമായിരുന്നു?
Maltese[mt]
Kif setgħet hi tevita għalkollox it- tentazzjoni?
Burmese[my]
အစကတည်းကပင် သွေးဆောင်မှုကို သူမည်သို့ ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne hun allerede da ha sørget for å bli spart for den fristelsen som senere oppstod?
Dutch[nl]
Hoe had ze die verleiding gewoon uit de weg kunnen gaan?
Northern Sotho[nso]
A ka be a ile a phema teko bjang ka mo go feletšego?
Nyanja[ny]
Kodi iye akanapewa bwanji chiyesocho?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਸੀ?
Polish[pl]
Jak mogła ich uniknąć?
Portuguese[pt]
Como ela poderia ter evitado a tentação logo de início?
Rarotongan[rar]
Akapeea aia i te kopae takiri atu i te timataanga?
Romanian[ro]
Cum ar fi putut să le evite din start?
Russian[ru]
Как она могла вообще избежать искушения?
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාව සම්පූර්ණයෙන්ම මඟහරින්න ඇයට හැකියාව තිබුණද?
Slovak[sk]
Ako sa mohla pokušeniu vyhnúť?
Slovenian[sl]
Kako bi se lahko že na začetku ognila skušnjavi?
Samoan[sm]
Faamata o le ā se auala na ono mafai ai ona ia ʻalofia le tofotofoina o ia?
Shona[sn]
Angadai akaita sei kuti asambobva apinda mumuedzo?
Albanian[sq]
Si mund ta kishte shmangur fare tundimin?
Serbian[sr]
Kako je mogla u potpunosti da izbegne iskušenje?
Southern Sotho[st]
A ka be a entse’ng hore a qobe teko eo li sa tloha feela?
Swedish[sv]
Hur skulle hon ha kunnat undvika den här frestelsen?
Swahili[sw]
Angefanya nini ili kuepuka kishawishi hicho?
Congo Swahili[swc]
Angefanya nini ili kuepuka kishawishi hicho?
Tamil[ta]
ஆரம்பத்திலேயே அவள் எப்படி அந்தத் தூண்டுதலைத் தவிர்த்திருக்கலாம்?
Thai[th]
เธอ จะ ไม่ ถูก ล่อ ใจ เลย ถ้า เธอ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
Ano sana ang ginawa niya para makaiwas sa tukso?
Tswana[tn]
O ne a ka dira eng go tila thaelo gotlhelele?
Tongan[to]
Na‘e mei lava fēfē ke ne tomu‘a kalofi ‘a e fakatauelé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncakeelede kucita kutegwa atasunkwi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem em inap abrusim dispela traim?
Turkish[tr]
Karen, ayartmadan kaçınmak üzere en başta ne yapabilirdi?
Tsonga[ts]
Xana a a ta va a wu papalate njhani to ho suka ndzingo wolowo?
Ukrainian[uk]
Як вона могла уникнути спокуси?
Vietnamese[vi]
Ngay từ ban đầu, Karen đã có thể tránh cám dỗ như thế nào?
Xhosa[xh]
Wayenokusiphepha njani esi silingo kwasekuqaleni?
Yoruba[yo]
Kí ni kò bá ti ṣe láti dènà ìdẹwò yẹn?
Chinese[zh]
她本来可以怎样避免受到诱惑?
Zulu[zu]
Wayengasigwema kanjani isilingo zisuka nje?